REÁLNÝ на Русском - Русский перевод

• реальный
• настоящий
• реалистично
• действительной
• фактическое
• реальным
• реального
• реальные
• вещественных
• на реальности

Примеры использования Reálný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je reálný?
Это реально?

Reálný čas.
Реальное время.

Místní ceny, reálný Pekingu!
Местные цены, реальные Пекине!

Reálný čas.
Реального времени.

To jo, ale musí to bejt reálný.
Конечно. Но это должно быть чем-то реальным.

Reálný koeficient.
Коэффициент действительной части.

Jsem stejně reálný jako tvůj Čupakabra.
Я так же реален, как твоя Чупакабра.

Reálný důkaz výroby metamfetaminu.
Вещественных доказательств производства метамфетамина.

Tento paradox je však spíše zdánlivý než reálný.
Но парадокс скорее видимый, чем настоящий.

To je reálný psychický stav.
Это реальное психическое отклонение.

Filónův popis je ovšem obrazný spíše než reálný.
Марра, скорее философское, чем фактическое.

To není reálný Santa, je to socha.
Это не настоящий Санта, это статуя.

Váš strach ze zrcadel nemá reálný základ.
Твой страх перед зеркалами не основан на реальности.

Neexistuje žádný reálný způsob, jak zjistit, kdo bude další.
Нет реального способа узнать кто следующий.

Řekněme, že je… z nedostatku lepšího slova… reálný.
Скажем, что он… не имея лучшего слова… настоящий.

No… strach je jen tak reálný, jak si ho uděláš.
Страх реален только когда ты делаешь его реальным.

Ani jeden reálný moment od chvíle, co jsem součástí seriálu.
Ни одного настоящего момента за все мое пребывание в сериале.

Ale ty falešné by musely mít reálný základ.
Но липовые воспоминания должны базироваться на реальности.

Obrázek 3: Reálný směnný kurz žen-min-pi( 2007= 100).
Рисунок 3. Фактический обменный курс юаня( 2007= 100).

Kdyby věděl, že to má vliv- na tvůj reálný vztah.
Я имею в виду, если он узнал это, то это затрагивает ваши реальные отношения.

Někdo míň reálný, než já a já umím alespoň tohle.
Она тоже менее реальна, чем я, а ведь я могу делать вот так.

Řada románových postav však měla svůj reálný předobraz v Musilově životě.
Многие герои романа имели реальных прототипов в баварском обществе.

Abychom o tom vůbec začali uvažovat, potřebuješ vymyslet opravdu reálný plán.
Даже для того чтобы мы подумали, тебе нужно представить очень реалистичный план.

Mám na mysli nějaký reálný plán, nějakou skutečnou únikovou strategii.
Надо придумать настоящий план, настоящую стратегию отхода.

Devalvace dolaru zlepšuje směnné relace a reálný příjem Evropy.
Обесценивание доллара улучшает условия торговли для Европы и увеличивает ее реальные доходы.

V příštím roce bude reálný export Mexika dosahovat pětinásobku úrovně z roku 1990.
В следующем году реальные объемы экспорта Мексики возрастут пятикратно по сравнению с показателями 1990 года.

Bernanke správně zdůraznil, že dlouhodobé reálné úrokové míry určuje reálný růst.
Бернанке правильно подчеркнул, что долгосрочные реальные процентные ставки определяются реальным ростом.

Funkce IMREAL( řetězec) vrací reálný koeficient komplexního čísla.
Функция IMREAL() возвращает коэффициент действительной части комплексного числа.

Prakticky všechny případy trvalého vysokého růstu doprovázel značně podhodnocený reálný směnný kurz.
Практически все случаи высокого устойчивого роста сопровождались существенно заниженным реальным валютным курсом.

Как использовать "reálný" в предложении

V neposlední řadě Kámoš podporuje dítě v osamostatňování a připravuje jej na reálný život.

Pro Tomáše Krause premiéra: „Poprvé nejen na mačkách, ale i takový reálný skialpinismus.

Narozdíl od nich však vyhýbá typickým fantasy prvkem jako magie nebo draci a spíše se zaměřuje na reálný evropský středověk.

Za posledních dvacet let rostla reálná ekonomika ve světovém měřítku (reálný objem zboží a služeb) průměrně o 2,5% ročně.

Je nadhodnocena bodová síla patentů, která nereflektuje jejich reálný přínos, nedostatečně hodnotí kvalitní publikace a vůbec nezohledňuje citovanost publikací.

Zeptal jsem se za vás Abychom mohli ověřit, do jaké míry je honorářový řád ČKA a ČKAIT reálný, byl pro účely tohoto článku zpracován průzkum trhu.

Zadlužování jedinců, podniků či státu vytváří reálný tok až v momentu zaplacení.

Většina z Vás zažila reálný socialismus déle než já a nepochybně na Vás nechal svůj dopad.

Cílem bylo zjistit, jaký fyzický zážitek je třeba VR dodat, aby byl požitek opravdu reálný.

Tato kritika může mít a často i má reálný základ.