РЕАЛЬНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• skutečné
• reálné
• opravdového
• realistické
• skutečný
• skutečného
• skutečná
• reálnou
• reálný
• reálného
• opravdové

Примеры использования Реальное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Реальное кино.
Realistické kino.

Кое-что реальное.
Něco skutečného.

Это реальное имя.
Je to skutečný jméno.

У тебя же нечто реальное.
Ty máš něco opravdového.

Это реальное место.
Je to skutečný místo.

Реальное психическое заболевание.
Skutečná psychická nemoc.

Это реальное место.
Je to skutečná adresa.

Это все такое… поразительно реальное.
Vše je tu tak… neuvěřitelně reálné.

Выбери реальное место.
Vyber skutečný místo.

Это реальное психическое отклонение.
To je reálný psychický stav.

В Двинске Ежи окончил реальное училище.
Ve Vídni vychodil reálné gymnázium.

Нечто реальное. Нам нужно нечто.
Potřebujeme něco opravdového.

Это для того, чтобы делать что-то реальное.
Je to o tom udělat něco opravdového.

Окончил реальное училище в Костроме.
Absolvoval vyšší reálnou školu v Košicích.

Что-то абсолютно реальное преследует меня.
Že mě pronásleduje něco velmi skutečného.

Окончил реальное училище во Владикавказе.
Absolvoval reálnou školu v Černovicích.

Ему нужно что-то реальное, что-то весомое.
Potřebuješ něco opravdového, něco velkého.

Я просто архитектор, но… она реальное дело.
Já jsem jen architekt, ale, uh, Ona je reálné řešení.

Неясно, реальное ли это историческое лицо или собирательный образ.
Není jasné, zda jde o metaforu nebo o skutečný popis.

Но вещь, котор каждое хочет знать," это реальное?".
Ale co každý chce vědět, je:" Je to skutečné?".

Окончил сельскую школу, а затем реальное училище в Усмани.
Vychodil obecnou školu a poté reálné gymnázium v Plzni.

И если это реальное расследование, я немедленно самоустранюсь.
Kdyby to bylo skutečné vyšetřování, okamžitě bych se ho vzdal.

Оттуда перевелся в Белостокское реальное училище.
Poté přestoupil na reálné gymnázium v V Břeclavi.

Оно хочет реальное зло, не этих слегка лузеров, которыми мы его кормили.
Chce to skutečné zlo, ne nějaké ubožáčky, kterými to krmíme.

Трудно сказать, что есть один реальное решение защиты от этих уязвимостей.
Je těžké říct, že existuje jedna skutečné řešení ochranu před těmito zranitelnostmi.

Это что-то реальное, что-то, что ты должен отдать своей настоящей подружке.
To je něco skutečného, něco co bys měl dát skutečné přítelkyni.

Превратил девочкиного воображаемого друга в что-то очень реальное и очень опасное.
Proměnit imaginární kamarádku malé dívenky na něco velmi skutečného a velmi nebezpečného.

Иными словами,« реальное» микроэкономическое мышление должно оставаться прерогативой специалистов.
Jinými slovy by se„ reálné“ mikroekonomické uvažování mělo přenechat expertům.

Но обе модели не могут описать или проанализировать реальное поведение основных участников рынка.
Ani jeden z obou modelů však nedokáže popsat či analyzovat skutečné chování klíčových účastníků trhu.

Если говорить правду, то реальное обсуждение иранского ядерного соглашения только начинается.
Blíž k pravdě je tvrzení, že skutečná debata o jaderné dohodě s Íránem teprve začíná.