РЕАЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• real
• efectiva
• verdadera
• auténtica
• realidad
• efectivamente
• genuina
• tangible
• viable
• realista
• verdaderamente
• creíble

Примеры использования Реальное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реальное кино.
Cine realista.

Это реальное имя.
Es un nombre de verdad.

Реальное развитие.
Desarrollo auténtico.

Выбери реальное место.
Escoge un sitio de verdad.

Это реальное дело, парни.
Esto es serio, muchachos.

Это не реальное шоу?
¿Esto no es una serie de verdad?

Реальное шоу уже позади.
El show de verdad está atrás.

Нет, это не реальное шоу.
No. No es una serie de verdad.

Реальное- с Вами, и еще одно.
Una real con usted y otra.

Я предпочитаю реальное применение насилия.
Yo prefiero la violencia física de verdad.

Реальное никогда не прекращает быть".
Lo real nunca deja de ser".

Но мы должны найти нечто более реальное.
Pero tenemos que encontrar algo más tangible.

Это реальное место, я проверял.
Es un sitio de verdad, lo comprobé.

Им необходимо нечто. Что-то реальное. Какой-то дар.
Algo tangible, un regalo por ejemplo.

Iii Реальное потребление продовольствия.
Iii Consumo aparente de alimentos.

Ребенок- это что-то реальное. Ты этого боишься?
¿Te asusta que un hijo sea algo concreto?

Ты понимаешь, это не реальное шоу?
Te das cuenta de no es una serie de verdad,¿no?

Эльсинор- реальное. Гамлет- воображаемое.
Elsinore el verdadero, Hamlet el imaginario.

Реальное сопутствующее воздействие проявляется в отраслях.
Los verdaderos efectos secundarios se observan en las industrias de los usuarios.

Это было самое реальное и объективное предложение.
Esa fue una propuesta sumamente viable y equitativa.

Нам нужно реальное доказательство, чтобы связать его с местом преступления.
Necesitamos pruebas tangibles que le vinculen a la escena.

Реальное повреждение не будет начинать заживать в течение, по крайней мере, года.
El auténtico daño no va a empezar a curarse hasta dentro de un año.

Мы видим реальное событие, имевшее место 13 лет назад?
¿Estamos viendo los hechos verídicos acaecidos hace 13 años?

Реальное и скорейшее начало и завершение процесса выполнения согласованных на переговорах обязательств.
Un inicio y conclusión creíbles y rápidos del cumplimiento de los compromisos negociados.

И если это реальное расследование, я немедленно самоустранюсь.
Si esta fuera una investigación de verdad, me excluiría.

Это реальное требование коренных народов, требование, которое должно быть выполнено.
Tal es una genuina demanda de las poblaciones indígenas, que debe ser atendida.

Активизировать реальное взаимодействие между разработчиками политики и исследователями.
Incrementar la interacción viable entre quien formula la política y los investigadores.

Однако реальное партнерство требует более полного равенства за столом переговоров.
No obstante, una auténtica asociación de colaboración exige una mayor igualdad en la mesa de negociación.

Это позволит получить реальное и конкретное представление о прогрессе, достигнутом в рамках запланированных мероприятий.
Ello permitiría tener una visión realista y concreta de las actividades proyectadas.

Нынешнее реальное положение требует применения комплексного критерия к планированию этих операций.
Las realidades actuales exigen que se aplique un criterio integral a la planificación de esas operaciones.