ВООБЩЕ-ТО на Испанском - Испанский перевод

• en realidad
• bueno
• realmente
• verdad
• de hecho
• es
• soy
• son
• fue

Примеры использования Вообще-то на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вообще-то, Брайан.
Soy Brian.

Эти, вообще-то, новые.
Esas son nuevas.

Вообще-то… Вуаля.
De hecho… voilà.

Нет, мы вообще-то ничего не ждем.
No, es que, la verdad no esperamos por nada.

Вообще-то, я- детектив.
Soy detective.

И моя сестра Антония, вообще-то, у нее была омброфобия, и я никогда.
Y mi hermana Antonia es un poco ombrofóbica cosa que nunca he.

Вообще-то он прав.
En realidad… él tiene razón.

Да, но вообще-то, это я попросила о разводе.
Sí, pero la verdad es que le pedí el divorcio.

Вообще-то, для своего сына.
Estas son para mi hijo.

Вообще-то… тебя, король Элла.
De hecho… a usted, rey Aelle.

Вообще-то я не переношу лактозу.
Soy intolerante a la lactosa.

Вообще-то это ты поможешь мне.
En realidad… tú vas a ayudarme a mí.

Вообще-то, я один. Единственный ребенок.
Soy solo yo, soy hijo único.

Вообще-то он ходил со своей новой женой и сыном.
Fue él con su nueva mujer y su hijo.

Вообще-то…- Что? Мне кажется, я слишком много выпила.
De hecho… creo que he bebido demasiado.

Вообще-то сегодня день святого Валентина.
Es el Día de San Valentín. No debemos hacer esto hoy.

Вообще-то мы не виделись года четыре, да?
La verdad es que no nos hemos visto en cuatro años,¿verdad?

Вообще-то я люблю Медведя, но влюблен ли я в него?
Es que me gusta Oso. Pero,¿estoy enamorado de Oso?

Вообще-то… это запутанная история, но это правда.
En realidad… es una historia compleja, pero, lo soy.

Ну вообще-то 30, без учета десятидолларовой скидки на пересылку.
Bueno, son $30 si cuentas los gastos de envío.

Вообще-то я позвал тебя сюда не за этим. И денег не дам.
No es por eso que te cité aquí, y no vamos a hacer eso.

Вообще-то, я здесь потому, что пропала Рут Беннет.
La verdad es que estoy aquí porque Ruth Bennett ha desaparecido.

Вообще-то… сегодня, мне нужно, как я считаю, уединение.
En realidad… lo que necesito, creo, es privacidad esta noche.

Я вообще-то не доктор, но вроде как его подменяю.
No soy una doctora verdadera pero como que he estado reemplazándolo.

Вообще-то, я уже забронировала темную комнату в Холлисе.
Es que ya había reservado hora para el cuarto oscuro de Hollis.

Вообще-то, у меня никогда не было трех свиданий с одной женщиной.
La verdad, nunca he tenido tres citas con la misma mujer.

Вообще-то… Если бы ты ее не делал, я бы никогда этого не заметила.
En realidad… si no hubieras hecho tu trabajo, nunca lo habría notado.

Вообще-то, я услышала ваш разговор на крыше Старлинг Сити той ночью.
La verdad, los oí hablar aquella noche en la azotea en Starling City.

Вообще-то он принадлежит адвокату в отставке, пожелавшему уехать из Лондона.
Es propiedad de un abogado retirado que quiere mudarse fuera de Londres.

Вообще-то, все удивляются, когда эти двое решают смешаться и устроить вечеринку.
La verdad, todos se sorprenderían si esos dos deciden mezclarse y hacer una fiesta.