КСТАТИ на Испанском - Испанский перевод

• por cierto
• a propósito
• casualmente
• hablando
• de eso
• habla
• hablé

Примеры использования Кстати на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кстати, браво,!
Por cierto…¡bravo!

Энни, кстати о тайне, что это.
Annie, habla de un misterio, lo que es.

Кстати о сутенерах.
Habla de los chulos.

В котором и морг, кстати, спасибо большое.
Lo cual también es la morgue, por cierto… gracias por eso.

Кстати, о магнетизме.
Hablo sobre magnetismo.

Ньютон говорил про это- кстати, Ньютон- он на вот том портрете.
Newton la llamó… (ese es Newton, por cierto… ése).

Кстати, как дела у мамы?
Por cierto… ¿comó esta tu madre?

Что ж, начнем с Фарона Янга, который родился, кстати, в 1932 году.
Bueno, comencemos con Faron Young, quien casualmente, nació en 1932.

Кстати, что это ты играла?
Por cierto… ¿qué estabas tocando?

Плюс я, ваш любимый радиоведущий и кстати, прошлогодний чемпион.
Además de mi, su locutor favorito y, casualmente, el campeón del año pasado.

Кстати, это славное место.
Casualmente, qué hermoso es ese lugar.

Которая, кстати, является моим любимым видом идентификации.
La cual, casualmente, es mi tipo favorito de identificación.

Кстати, к нам движется мой муж.
Casualmente, aquí viene mi esposo.

Кстати, мне нравится твое платье.
Por cierto… me gusta tu vestido.

Кстати, я… э, я ему ничего не сказал.
Por cierto… no se lo he dicho.

Кстати, я… я рекомендую лобстера.
Por cierto… les recomiendo la langosta.

Кстати, это и закрытие сезона тоже.
Casualmente, también es la noche de cierre.

Кстати, мы наблюдали за этим местом.
Casualmente, hemos estado vigilando este lugar.

Кстати… она живет в доме за углом.
Casualmente… ella vive justo a la vuelta de tu casa.

Кстати… налог и чаевые не включены.
Por cierto… el IVA y la propina no están incluidos.

Кстати, об уикенде и о погоде на воскресенье.
Hablemos del tiempo, en esta mañana de domingo.

Кстати, ты разговаривала со своим братом сегодня?
Por cierto… ¿has hablado con tu hermano hoy?

Кстати… Можешь руки держать в карманах.
Por cierto… usted puede poner sus manos en los bolsillos.

Кстати, вчера я говорил о тебе с Женвуа.
Ayer hablé de ti con Genevois, el farmacéutico. Ya ves que.

Кстати говоря, что твой умник сказал про монеты?
¿Hablando de eso, que dijo tu cerebrito sobre las monedas?

И, кстати, Джеки тебе не писала, давай это проясним.
Y Jackie no te escribió, por cierto… que te quede claro.

Кстати говоря, я не получила от вас чек в этом сезоне.
Hablando de eso, no he recibido un cheque tuyo esta temporada.

Кстати, где ты была той ночью, когда Майлса застрелили?
Por cierto… ¿dónde estuviste la noche que Miles fue asesinado?

Кстати, вот ответы на вопросы, которые Вы мне давали.
Por cierto… aquí tienes las respuestas de las preguntas que me hiciste.

Кстати говоря… я заметила, что тебя нет в списке приглашенных.
Hablando de eso, noté que no estás en la lista de invitados.