Примеры использования Случайно на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И это не случайно.
No es al azar.Вы случайно не Илай Голд?
¿Es usted Eli Gold?Это не случайно.
Eso no es al azar.Это, случайно, не почерк отца?
¿Esta no es la letra de papá?И это не случайно.
No por accidente.
Люди также переводят
Это не случайно, да, Юрий?
Но это не случайно.
Pero no es al azar.Все во вселенной абсолютно случайно.
Это не случайно.
No es por accidente.Ты же понимаешь, это не случайно.
Это не случайно.
No es una coincidencia.Вы случайно не новая няня в поместье?
Usted es la nueva niñera de la propiedad?Это он не случайно.
Esto no es aleatorio.Это не случайно. Это вопрос ценностей».
No es por casualidad. Es una cuestión de valores".Это не случайно.
No ha sido por casualidad.Это не случайно, это должно что-то значить.
No puede ser casual, tiene que significar algo.Это не случайно.
No puede ser coincidencia.Я случайно взял Вонючку вместо Уилфреда.
Me llevé por error a Apestoso en lugar de a Wilfred.Это не случайно.
Pero no es una coincidencia.Мне случайно известен смысл Рождества.
Resulta que yo sé cuál es el significado de la navidad.Это не случайно.
Esto no es una coincidencia.Я случайно отправил теще♪♪ Фото своей эрекции♪.
Le mandé por error a mi suegra**una foto de mi erección*.И это не случайно.
Y eso no fue coincidencia.Но его убийца, Бурос, не мог выбрать его случайно.
Pero su asesino, Buros, podría no haberle elegido al azar.Это не случайно.
No puede ser una coincidencia.Там случайно оказалась Ана. Она ссорилась со своим женихом.
Это не случайно.
Esto no puede ser una coincidencia.Не случайно на этом делается акцент в решении 52/ 453 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
No es casual que esto se recalque en la decisión 52/453.Говорит, что рюкзак был случайно уничтожен.
Это не было довольно случайно. Это было полностью случайно.
No fue un poco aleatorio, fue bastante aleatorio.
