СЛУЧАЙНО на Чешском - Чешский перевод

• náhodou
• náhodně
• nehoda
• neúmyslně
• nedopatřením
• omylem
• náhodné
• nechtěně
• nešťastnou náhodou
• nahodilé

Примеры использования Случайно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все случайно.
Všechno je náhodné.

Что значит" случайно"?
Co znamená to" nedopatřením"?

Это было случайно, Блэйк.
Bylo to náhodné, Blakeu.

И он случайно увидел это.
A nedopatřením to uviděl.

Зло не случайно.
Zlo není náhodné.

Лиза случайно убила Пиппу.
Lisa nechtěně zabila Pippu.

Она уничтожает Донну…- Случайно.
Ničí Donnu… neúmyslně.

Это было не случайно, Винсент.
To nebyla žádná nehoda, Vincente.

Это не я. Может, ты случайно.
Já ne, pokud jsi ty neúmyslně.

Это было случайно, и я извинился.
Byla to nehoda a omluvil jsem se.

Ты сказала, что это было случайно.
Říkalas' že to byla nehoda.

Это было не случайно, мистер Чемберс.
To nebyla nehoda, pane Chambersi.

Если проболтаетесь о нас, даже случайно.
Pokud nás odhalíte, i neúmyslně.

Он может случайно прикончить тебя.
Mohl by tě nešťastnou náhodou zabít.

Но тот человек погиб не случайно.
Ale to, co se stalo tomu muži, nebyla nehoda.

Вы не были случайно жертвой.
Myslel jsem, že jo. To jsou náhodné oběti.

Что на самом деле он умер случайно.
Že ve skutečnosti zemřel nešťastnou náhodou.

Как ты могла случайно поцеловать лесбиянку?
Jak můžeš nechtěně políbit lesbu?

Таким образом это место встречи не случайно.
Takže to místo setkání není náhodné.

Да мне плевать, случайно это или нет!
Nezajímá mě jestli to byla nehoda nebo ne!

Да, Клэр случайно облила меня из шланга.
Jo, Claire mě nechtěně postříkala hadicí.

Просто заставляет задуматься, как все случайно.
Jen si tím uvědomíš, jak nahodilé vše je.

Возможно, он случайно назвал ее чужим именем.
Že ji neúmyslně řekl jiným jménem.

Пошел через карьер и… случайно упал в него.
Šel přes kamenolom a… nešťastnou náhodou spadl.

Это чисто случайно, позволь мне заверить тебя, брат.
Bratře, buď ujištěn, že toto je čistě náhodné.

Не могу сказать точную дату, все как-то случайно.
Nemůžu vám dát přesné datum, je to trochu nahodilé.

Мам, это было случайно. Я не хотел. Мам!
Mami, byla to nehoda. Nechtěl jsem. Mami!

И мы рождаемся, живем, умираем- все случайно?
Takže se rodíme, žijeme, umíráme? Všechno je to náhodné?

Я сказала что это было случайно, но она мне не поверила.
Říkala jsem, že to byla nehoda, ale nevěřila mi.

Он не подскользнулся и не скатился с лестницы" случайно.
Neuklouzl a nespadl ze třetího patra nedopatřením.