NEÚMYSLNĚ на Русском - Русский перевод

• случайно
• ненамеренно
• непреднамеренно
• ненароком
• нечаянно

Примеры использования Neúmyslně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale neúmyslně.
Но не нарочно.

Neúmyslně, samozřejmě, ale.
Неумышленно, конечно, но.

Bylo to neúmyslně.
Это было не специально.

Neúmyslně změnil svou minulost.
Ты…- Ненароком изменил свое прошлое.

Bylo to neúmyslně?
Это было непреднамеренно?

Neúmyslně jsem stáhla vir.
Я непреднамеренно скачала компьютерный вирус.

Jo, bylo to neúmyslně.
Да, это было случайностью.

Že ji neúmyslně řekl jiným jménem.
Возможно, он случайно назвал ее чужим именем.

Ničí Donnu… neúmyslně.
Она уничтожает Донну…- Случайно.

Možná jsem neúmyslně urazil nějakého krále.
Я, возможно, нечаянно обидел какого-то короля.

Já ne, pokud jsi ty neúmyslně.
Это не я. Может, ты случайно.

Tak, abych neúmyslně nezranil lidi.
И контролировать свои умения, чтобы не навредить людям ненароком.

A ty jsi ho stiskla?- Neúmyslně.
И ты нажала на пукающую кнопку?

Neúmyslně, snažila jsem se zastavit dřív.
Я не нарочно. Я пыталась затормозить, но эта тачка заупрямилась:.

Pokud nás odhalíte, i neúmyslně.
Если проболтаетесь о нас, даже случайно.

Jsem muž, který neúmyslně zachránil dítě.
Я человек, который ненамеренно спасает детей.

Ubližovala jste mu? Třeba i neúmyslně?
Вы делали ему больно, пусть даже ненамеренно?

Možná jsem neúmyslně vynechal nějaké -burg nebo -dorf.
Может случайно упустил пару" бург" или" дорф", но…- Проводи его.

Nesnažila se mi pomoct, ale neúmyslně to udělala.
Она не пыталась мне помочь, но случайно она сделала.

Neúmyslně nebo ne, okradl jsi ji o její identitu, o její život.
Умышленно или нет, но ты отбираешь у нее личность, ее жизнь.

A šéf Holden mu neúmyslně dal klíč.
И шеф Холден невольно предоставил ему возможность.

Asi jsem neúmyslně použil Moničiny krabice, abych před tou vodou ochránil porsche.
Кажется, я случайно использовал коробки Моники чтобы спасти мой Порше от воды.

Chtěli informace, ale neúmyslně ho zabili.
Они хотели информацию, но ненароком убили его.

Mohlo to být neúmyslně, ale s Myrou nebylo nikdy nic neúmyslné.
Это могло быть случайностью, но с Майрой ничего не бывает случайным.

Nechal jsi ho u ní v bytě neúmyslně nebo naschvál?
Ты оставил его в ее квартире случайно или специально?

Otrávil jste Charlotte, a pak jste neúmyslně zabil Ballantina a pět nevinných lidí.
Вы отравили Шарлотту, и потом ненамеренно убили Баллантайна и пять невинных человек.

Otec chrání dceru,- která neúmyslně spáchá zločin.
Отец защищает дочь, которая нечаянно совершает преступление.

Dobře, podpálil ho, ale neúmyslně. Byla to sázka.
Хорошо, он его поджег, но не по умыслу, это было частью пари.

Božínku, vypadá to, že mi neúmyslně upadly klíče pod váš stůl.
О, боже. Похоже, я случайно уронил ключи под ваш столик.

MacPherson ve vás ten obrazec musel neúmyslně zanechat skrz perlu.
МакФерсон, наверное, случайно оставил этот образ из-за жемчужины.

Как использовать "neúmyslně" в предложении

A je důležité si zkontrolovat i papírovou podobu rodokmenu, jelikož zápis do této datábaze zadávají "pouze" lidi, kteří mohou ať úmyslně nebo neúmyslně chybovat.

Zaměstnanci mohou neúmyslně narušit zabezpečení také tím, že si skrze tyto porty nabíjejí své mobilní telefony. 8.

Kdo úmyslně, nebo neúmyslně spustil poplach se bohuže nepodařilo zjistit.

Vymáhaná částka by mohla dosáhnout výše až čtyř platů, pokud by škodu úředník způsobil neúmyslně.

Zneužívání lidských slabostí v náš vlastní prospěch je vlastní skoro každému. Často neúmyslně, ale i tak bezohledně manipulujeme i s lidmi, kteří jsou nám blízcí.

Kayamba na půlce neúmyslně nakopl Holeše a hra je přerušena.

Pokud Movano začne neúmyslně opouštět jízdní pruh, systém řidiče varuje akustickým signálem a na palubním displeji se zobrazí varování.

Jak jsem si k ní lehl, hladil ji po vlasech a stíral z líci slzy, docela neúmyslně spočinulo mé přirození v její dlani.

Taky už by konečně mohli opravit to že nás někdo trefí neúmyslně nebo naschvál ze zadní pozice, ale penalizaci hra přisoudí našemu autu.

V některých situacích může chyba nastat i neúmyslně, například špatným skladováním při vyšších teplotách než je doporučovaných 25 stupňů Celsia nebo laxností při výrobě.