NEÚPLNÉ на Русском - Русский перевод

• неполные
• незавершенные
• неполным
• неполными
• неполной

Примеры использования Neúplné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale neúplné.
Но не совсем.

Neúplné, ale dostačující.
Неполно, но достаточно.

Naše informace jsou neúplné.
Наша информация очень скудна.

Také jsem našel neúplné bilaterální kompresní zlomeniny žeber R3 až R11.
Также я нашел частичные двусторонние компрессионные переломы ребер от R3 до R11.

Záznamy z té doby jsou neúplné.
Архивы с тех времен неполные.

Děti narozené do neúplné rodiny, za to nikdy nemůžou. Musíš to pochopit.
Масса детей рождается в ненормальных семьях, ты не виноват, что у тебя такие родители.

Místní informace jsou… neúplné.
Информация, доходящая до нас, неполная.

To vám umožní opravit neúplné nebo nepřesné osobní údaje, které o vás máme.
Позволяет вам исправлять неполную или неточную персональную информацию, которой мы располагаем.

Po zrušení operace smazat neúplné soubory.
Удалить незавершенные файлы после отмены.

Ne, dokonce Swann řekl, že toto vysílání bylo zkreslené a neúplné.
Нет. Свон говорил, все эти сообщения поврежденны и неполны.

Víte, jejich výkazy o studiu hyzdí neúplné a zameškané semestry.
Знаете, записи из их колледжей полны пропущенными семестрами и заваленными предметами.

Rámce politik centrálních bank navíc mohou být neúplné.
Более того, политики центральных банков могут быть неполными.

Jeden úplný ucelený život je lepší, než dva… neúplné životy… ale o to víc zábavný.
Одна полноценная жизнь всегда больше чем две неполные жизни и более радостная.

A problém se stereotypy není, že jsou nepravdivé, ale že jsou neúplné.
И проблема со стереотипами не в том, что они ошибочные, а в том, что они неполные.

Možné příčiny neúplné izolace elektrických zařízení při zkoušce tlakem patří:?
Каковы возможные причины неполное изоляции электрооборудования во время выдерживать напряжение испытания?

Vím, že váš syn vyrůstal v neúplné rodině.
Я знаю, что Ваш мальчик рос в неполной семье.

Jaké jsou možné příčiny neúplné izolace elektrických zařízení při zkoušce Withstand napětí?[ Mar 15, 2018].
Каковы возможные причины неполное изоляции электрооборудования во время выдерживать напряжение ис…[ Mar 15, 2018].

Velmi dobře víte, že vyprávění v této knize je neosobní ale zároveň neúplné.
Вы прекрасно знаете, что описание в этом романе является безличным но также и неполным.

Do roku 1860 byly jedinými známými pozůstatky dronta čtyři neúplné exempláře pocházející ze 17. století.
До 1860 года из останков маврикийского дронта были известны лишь четыре неполных экземпляра XVII века.

Dítě se nedá vyměnit. Hledala jsem tě celé roky, ale pěstounské záznamy byly neúplné.
Нельзя заменить ребенка и я искала тебя годами, но записи из приюта были неполными.

Malířův štětec dotkl se neúplné tváře. Konečky hbitých štětin nanesl rudou barvou a vdechl život neživému líčku.
Коснулась кисть художника незавершенного лица кончиками щетинок проворных и цвета первого румянцем безжизненные щеки оживила.

Právo na opravu vašich osobních údajů, pokud jsou některé vaše osobní údaje nepřesné nebo neúplné.
Право на удаление ваших личных данных, если какая-либо из ваших личных данных, проведенных нами, является неточной или неполной.

EU však není země; je to neúplné sdružení suverénních států, které nepřežije deset či více let stagnace.
Но ЕС- это не страна: это неполное объединение суверенных государств, которому не пережить десяти или более лет экономического застоя.

Máte právo od nás požadovat opravu vašich údajů, pokud jsou nesprávné, nevhodné a/nebo neúplné;
Вы имеете право требовать от нас внесения правок в Ваши данные в случае, если они являются неправильными, неточными и/ или неполными;

Zápaly, rozstřiky, neúplné provaření nebo místa zažehnutí oblouku, to je pouze několik typických příkladů svářečských defektů.
Подтопления, сварочное разбрызгивания, неполные втопления или места зажигания дуги это несколько типичных примеров пароков сварных соединений.

Příčina: Klient nebyl schopen provést registraci a aktualizaci u serveru DNS z důvodu chybějící nebo neúplné konfigurace DNS.
Причина. Клиент не смог зарегистрироваться и обновить данные на DNS- сервере из-за отсутствующей или неполной конфигурации DNS.

Obě reformy jsou neúplné a možná nepostačí k nastartování ekonomiky a mobilizaci mimořádně pasivní občanské společnosti.
Обе эти реформы не являются полными, и их может быть недостаточно, чтобы подтолкнуть экономику и мобилизовать крайне пассивное гражданское общество.

Statické, lineární a uzavřené analýzy aplikované na otevřené, nelineární, dynamické a vzájemně provázané systémy tak budou zákonitě mylné a neúplné.
Статичный, линейный и закрытый анализ, применяемый к открытым, нелинейным, динамическим и взаимосвязанным системам, неизбежно будет ошибочным и неполным.

Toto vědecké pochopení je neúplné a stále přetrvávají významné nejistoty v otázce přesných velikostí, načasování a rizik klimatických změn.
Это научное понимание не является полным, и все еще остаются значительные неопределенности в точных величинах, в распределении по времени и угрозах изменения климата.

Souhlasíte stím, že pokud některé vámi poskytnuté informace jsou nebo začnou být nepravdivé, nepřesné, zastaralé nebo neúplné, může společnost Autodesk vaše používání Stránek ukončit.
Вы соглашаетесь, что, если любая предоставленная вами информация является или становится неправильной, устаревшей или неполной, компания Autodesk имеет право лишить вас права использования Веб- сайта.

Как использовать "neúplné" в предложении

CA si vyhrazuje právo odmítnout objednávky, které neobsahují správné telefonní číslo, jsou rozporuplné, případně neúplné i bez odpovědi zákazníkovi.

V zatím neúplné tabulce jsou tak na prvním místě s náskokem dvou zápasů a devíti bodů.

Právo na opravu znamená, že uživatel kdykoliv může OSTĒ požádat o opravu či doplnění osobních údajů uživatelů, pokud by byly nepřesné či neúplné.

Neúplné nebo nepřehledné zpracování nabídkových cen bude důvodem k vyřazení nabídky z hodnocení.

Opakované zvýšení množství v krvi po úspěšné léčbě znamená opětovné onemocnění nebo neúplné zbavení se dotčených tkání.

Pro církevní vedení bylo nepřijatelné popřít dosavadní učení a tím veřejně prohlásit své učení za neúplné a nedokonalé.

Borck Přes neúplné standardy a nejistou cestu k jejich implementaci stále neopadá optimismus ohledně dopadu webových služeb na budoucnost celého IT.

Heslo je nutné zadat přesně, neúplné nebo špatné vede ke zobrazení hlášení Špatné přihlašovací údaje.

Váňa ZDROJ: Kamil Petrů Na utkání na Kaňk vyrazila Jiskra v neúplné sestavě.

Středočeši v neúplné tabulce ztrácejí na nesestupové pozice šest bodů, Vysočině chybí k záchraně čtyři body.