ПОЛНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• plnou
• úplný
• naprostý
• kompletní
• totální
• celým
• plně
• naprostej
• je
• zcela
• úplnej

Примеры использования Полным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А полным именем?
I celým jménem?

Это было полным сюрпризом.
Bylo to naprostý překvapení.

Буду выглядеть полным мудаком.
Budu vypadat jako totální blb.

Был полным придурком.
Je naprostý blbec.

Ваш поезд был полным провалом.
Váš vlak byl totální selhání.

Я был полным неудачником?
Byl jsem naprostý vůl?

Да! Да! Я чувствую себя полным кретином!
Jo, přijdu si jako naprostej blbec!

Все же полным сюрпризом не было.
Ale úplný překvapení to pro ni nebylo.

Посмотри на меня.- Чувствую себя полным идиотом.
Cítím se jako úplný pitomec.

Надо быть полным дебилом, чтобы поверить в такое.
Jen úplný idiot by tomu věřil.

Война закончилась полным разгромом славян.
Bitva skončila totální porážkou Sparty.

Он настаивает чтоб его звали полным именем.
Trvá na tom, abychom ho oslovovali celým jménem.

Timelapse видео, с полным ручным управлением.
Timelapse videa, s plně ručním ovládáním.

Я буду выглядеть полным идиотом.
Takže když to neuděláš, budu vypadat jako úplný kokot.

Я был полным придурком. Совершенно пересек черту.
Já se choval jako trotl, jako naprostej idiot.

Я буду выглядеть полным идиотом, не правда ли?
Vypadal bych jako naprostý osel, je to tak?

Мы знаем, что неприлично разговаривать с полным ртом.
Všichni víme, že není slušné mluvit s plnou pusou.

И подпишись полным именем, а не просто Шмидт.
A měl by ses podepsat celým jménem, ne jen Schmidt.

Даже с полным ртом брекетов, она была самой красивой девочкой в классе.
Ona byla, i s pusou plnou rovnátek, nejkrásnější dívka ve třídě.

Вот… Вот машина с полным баком и немного денег для начала.
Tady je auto s plnou nádrží a nějaké peníze do začátku.

В обоих случаях он будет располагать полным списком DNS- серверов для зоны.
V obou případech bude obsahovat úplný seznam serverů DNS pro tuto zónu.

Нужно быть полным идиотом, чтоб вставлять свои пять копеек.
Musel bys být úplný idiot, abys mu nabídl své dva centy.

Наказание Ребекки не будет полным, пока она не увидит твою смерть.
Rebečin trest by nebyl úplný, dokud by tě neviděla umírat.

В зависимости от состояния соответствующего носителя образ может быть полным или неполным.
V závislosti na stavu daného disku může být bitová kopie kompletní nebo nekompletní.

Я чувствую себя полным ослом, им необходимо твое приглашение.
Připadám si jako totální blbec, ale potřebují tvůj lístek.

Я не думаю, что обучение в университете будет полным без толики праведного негодования.
Myslím si, že žádné vysokoškolské vzdělání není kompletní bez malého spravedlivého rozhořčení.

Эльф Workbench является полным и так я могу исправить это право.
Pracovní stůl Elf je kompletní a tak já to opravím pravdu.

Выучить иностранный язык с полным эффективным курсом( A1- уровни B2).
Naučit cizí jazyk s kompletní efektivní kurz( A1- B2 úrovně).

Помимо того, что он был полным извращенцем, который подглядывал в наши окна?
Kromě toho, že je naprostý úchyl, co nás šmíruje oknem?

Никакой эксперимент не может считаться полным провалом- всегда может служить предупреждающим примером.
Žádný experiment nelze považovat za naprostý nezdar- vždy může posloužit jako varovný příklad.