Примеры использования Plnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Plnou ne.
Má plnou pusu.
Spálil si krabici plnou hlíny.
Má truhlu plnou zbraní a knih Grimmů.
V márnici mám zásuvku plnou důkazů.
В морге есть целый холодильник с доказательствами.
Люди также переводят
Truhlu plnou zlata, stříbra a diamantů!
Můj pokoj má ledničku plnou jídla zdarma.
В моем номере холодильник забит бесплатными продуктами.Máme mrtvolu plnou enzymu s názvem hialuronidáza.
У нас труп, наполненный ферментом гиалуронидазой.Můj pohled na život vidí sklenici napůl plnou.
Я смотрю на жизнь, как на заполненную наполовину чашу.Mam kabelku plnou bonbonů a prázdnej močák.
В моей сумочке полно леденцов а мой мочевой пузырь пуст.V Nonnatus House máme skříň plnou darovaných věcí.
У нас целый шкаф пожертвованных вещей в Ноннатусе.Plnou měděných drátů houstonské stavební společnosti Vandermeyer.
Наполненный медными проводами из Хьюстонской компании Вандермэйер.Chceš radši 800 dolarů anebo skříň plnou vlny?
Что бы я предпочла:$ 800 или шкаф, наполненный пряжей?"?A potom tam vysypal tašku plnou sexuálních pomůcek.
И тогда он вытряхнул мешок, набитый секс- игрушками.Janet se z ničeho nic ukázala a dala mi obálku plnou peněz.
Джанет появилась из ниоткуда и дала мне конверт, набитый наличными.Máte chloroformu plnou loď, ten by se dal použít.
На вашем судне полно хлороформа, который может нам пригодиться.Zmražený já má pořád pěněženku plnou starých peněz!
У замороженного меня в кармане бумажник, набитый старыми деньгами!Zakopeme lebku jehněte plnou bylin k zahnání infekce?
Мы закопаем череп невинной овцы наполненный травами, чтобы отогнать инфекцию?A požádal tě, abys sem přišla a dala mi obálku plnou peněz?
И он попросил тебя прийти ко мне и передать конверт, набитый деньгами?Dcera právě řídí dodávku plnou výbušnin na Washingtonův most.
Дочь ведет фургон, набитый взрывчаткой, на мост Джоржда Вашингтона.Ale pokud tě do této skupiny přijmou, pak máš jejich plnou oddanost.
Но если они принимают тебя в свою группу, то полностью тебе доверяют.A přesto někdo, nebo něco má plnou kontrolu nad těmi bytostmi.
И все же кто-то, или что-то полностью держит контроль над этими существами.Bude dál používat Claire proti tobě a navíc má nad ní plnou kontrolu.
Он собирается и дальше использовать Клэр против вас и он полностью ее контролирует.Amy bude mít skřínku plnou, takže bych mohl přinést takovou skřín.
У Эми есть целый чулан, так что я могу принести шкаф побольше и для тебя.Právě doslova zírám na tvou pokladnici plnou vymakaných zbraní.
Я сейчас смотрю на целый клад твоего разнообразного оружия. Именно.Našli jsme plnou bednu těchto mrňousky. naplněnou až po okraj tabletkami na předpis.
Мы изъяли целый ящик этих плохих парней, до краев заполненных таблетками.Určitě jsem měl něco říct, ale měl jsem plnou pusu popkornu.
И я бы обязательно что-нибудь сказал, но мой рот был забит трюфельным попкорном.Před čtyřmi dny naložili plnou dodávku metylamínu a zamířili na sever.
Четыре дня назад они загрузили целый фургон метиламина и направились на север.A japonské Sebeobranné síly jsou samozřejmě profesionální a pod plnou civilní kontrolou.
И, разумеется, японские силы самообороны являются профессиональными и полностью находятся под гражданским контролем.Jessica Chastain si koupila plnou tašku kosmetiky a dvoje šaty. Peníze tam tečou.
Джессика Честейн купила целый пакет разной косметики и два купальных костюма.
