Примеры использования Celou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Celou noc jsem byla u sebe!
Я всю ночь была у себя!Proč sedíš celou noc u toho telefonu?
Celou noc, když spíte.
Ночь напролет, пока ты спишь.Já prostě zkusím nacpat si celou tu věc do pusy najednou.
А я попробую засунуть его в рот целиком.Celou noc jsem hledal Larryho.
Я всю ночь искал Ларри.
Люди также переводят
Myslím, že bude jednodušší jí celou odstranit, vy ne?
Мне кажется, будет легче удалить ее целиком, не находишь?Celou dobu jsem tu s tebou.
Я все время здесь с тобой.Pokud najdeme Amyiny dopisy Gregovi, pak budeme mít celou sadu.
Celou noc jsem na tebe myslel.
Я всю ночь думал о тебе.Jeden pohyb dokáže osvobodit celou generaci, jako to udělal Elvis.
Celou noc jsem ti volal na mobil.
Я всю ночь звонил тебе на мобильный.Myslel jsem, že počkám do večeře, budu ji mít celou pro sebe.
Celou noc jsem byla v řídící místnosti.
Я всю ночь была в зале управления.Ale stejně jsem se tam dostala a zazpívala skoro celou" Big spender.
Но я все равно туда пробралась и почти целиком спела Hey big spender.Počítám celou planetu jako takovou.- Aha! No.
Я имею в виду планету целиком.Když jsme vyšli z výtahu, strážce nechal celou budovu uzavřít.
Как только… мы вышли из лифта… мой охранник распорядился полностью заблокировать здание.Celou noc jsem se učil na Polyho zkoušku.
Я всю ночь готовился к этому экзамену.Tuhle paži jsem měl celou amputovanou. A musel si jí přišít touhle rukou.
Эта рука была разорвана полностью… и заменить этой гребаной рукой.Celou noc jsem pracovala na té prezentaci.
Я всю ночь работала над этой презентацией.Snažím se sledovat jen ostří strojku na kůži a nevnímat celou svoji tvář.
Стараюсь смотреть только на движение лезвия по коже и не видеть свое лицо целиком.Celou symfonii. V hlavě. Jak je to možné?
Pátá kolona by mohla celou tuto generaci hybridů naučit bojovat proti nám.
Пятая Колонна сможет вырастить целое поколение гибридов, чтобы бороться против нас.Celou kupu jejich smluv s Fiskem a Owlsleym v Silver a Brent.
Целая куча документов на их сделки с Фисоком и Олсли в Силвер и Брент.Ano, měli jich celou flotilu a byli vyzbrojeni smrtícími paprsky.
Да, у них их целая флотилия, вооруженная смертельными лучами.Už mám celou sadu zubních otisků od Ilene Nathanové na mých zadních partiích.
У меня уже есть полный набор отпечатков зубов Айлин Нэйтан на моих филейных частях.Jeden přežil, celou pravou stranu těla měl spálenou až ke svalům.
Один парень выжил. но правая сторона его тела полностью обгорела вплоть до мышц.Celý den, celou noc. Žádné jidlo, žádná voda, žádný odpočinek.
Дни и ночи напролет. Без еды, без воды, без отдыха.Pobíhal celou noc po městě a měl víc holek než já bot.
Он носится по городу ночами напролет, подружек больше, чем у меня обуви.Zde je pohled na celou tiskovou zprávu oznamující přidání Nejad a Busquet:.
Вот посмотрите на полный пресс-релиз объявляющий добавлением Неджад и Баскет:.Ne, potřebuju vidět celou pasažérskou sekci letadla ze všech perspektivit najednou.
Нет, мне нужно увидеть пассажирский салон полностью. со всех сторон сразу.
