ВСЕ ВРЕМЯ на Чешском - Чешский перевод

• pořád
• furt
• celý den
• celou dobu
• neustále
• všechen čas
• každou chvíli
• každý den
• na plný úvazek
• celé dny
• všechny časy

Примеры использования Все время на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все время.
Celý den.

Но он все время занят.
Ale je celý den obsazeno.

Почему ты меня все время бьешь?
Musíš mě furt mlátit?

Ты все время работаешь.
Celý den pracujete.

Ведь Сильвия у нас все время.
Protože Sylvia je u nás na plný úvazek.

Я все время запихиваю!
Já ji tam strkám každou chvíli!

Ты мне все время изменял!
Tys mi býval nevěrný každou chvíli!

И вы сможете быть вместе все время.
A můžete být páreček na plný úvazek.

Нельзя все время держать меня на крючке.
Nemůžeš mě furt zadržovat.

Но мне бы пришлось все время сидеть дома!
Ale mohla bych celé dny polehávat doma!

Люди все время меня с ним путают.
Lidi si mě s ním pletou každou chvíli.

Я начал звонить тебе, но было все время занято.
Tak jsem ti volal. Pořád bylo obsazeno.

Мы со Стиви все время об этом говорили.
Se Steviem jsme si o tom povídali každou chvíli.

Я звонила, но было все время занято.
Zkoušela jsem volat dříve, ale bylo pořád obsazeno.

Подняться снова, не оглядываясь все время назад.
Znovu se zvednout, aniž bych se pořád ohlížel.

Мои ноги болят все время.- Но они мне ничего не говорят.
Mě nohy bolí furt, ale nic mi neprozradí.

Мы работаем с кошмарными клиентами все время.
Pracujeme s klienty co jsou noční můra každý den.

Я дал вам все время, что у меня есть.
Dala jsem ti všechen čas, co jsem měla. Ne, našli jsme zdroj.

Я имею дело с погибшими в своей работе все время.
Já se s pozůstalými ve své práci střetávám každý den.

Ведь она все время с нами, Дэйв, и всегда будет с нами.
Je tu s námi každý den, Dave, a bude tu pořád.

Единственный способ защитить их- это знать, где они, все время.
Jediný způsob, jak je chránit, je neustále vědět.

Нас все время просят выкинуть туда старый хлам.
Každou chvíli po nás někdo chce vyhodit staré harampádí.

Эта земля наша, и все время в этом мире принадлежит нам.
Tahle země je naše a my máme všechen čas na světě.

Адам все время повторял, что у Ланы есть что-то, что принадлежит ему.
Adam pořád říká, že Lana má něco, co mu patří.

Но у меня было все время на свете и я нашел все..
Ale měl jsem všechen čas na světě, a našel jsem to.

Удивительно, как эти четверо изменяют свои истории все время.
Úžasné, jak tihle čtyři každou chvíli mění své příběhy.

Я все время только о гунги и думала… когда выиграю.
Strávila jsem všechen čas přemýšlením o Gungi… až kdybych vyhrála.

Как мне сосредоточиться, если ты все время дергаешь меня за волосы?
Jak se mám soustředit, když mě furt taháš za vlasy?

Если тебе нужно будет поговорить, мой телефон включен все время.
Pokud si budeš chtít promluvit, můj telefon je neustále zapnutý.

Стравинский говорил, что настоящий композитор все время думает о своей незавершенной работе.
Stravinsky říkal, že skutečný skladatel neustále myslí na své nedokončené dílo.