ВАШЕ ВРЕМЯ на Чешском - Чешский перевод

• váš čas
• vaše chvíle
• vaší době
• vaším časem
• tvůj čas
• tvým časem
• vaše hodina

Примеры использования Ваше время на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы, ваше время вышло.
Ty, tvůj čas.

Когда придет ваше время… уходите.
Až přijde tvůj čas jdi.

Ваше время вышло.
Tvůj čas výpršel.

Это ваше время, Франклин.
Tohle je vaše hodina, Franklyne.

Ваше время вышло.
Tvůj čas nadešel.

Я знаю, ваше время очень ценно.
Vím, že je tvůj čas drahý.

Ваше время подходит к концу.
Tvůj čas je u konce.

Это не ваше время, полковник.
Nebyla vaše chvíle, Plukovníku.

Ваше время еще не пришло.
Tvůj čas ještě nenastal.

Простите, что потратил ваше время.
Promiňte, že jsem plýtval vaším časem.

Но ваше время кончилось.
Ale tvůj čas vypršel.

Извините, что потратил ваше время.
Omlouvám se, že jsem plýtval vaším časem.

Ваше время наедине с Тамаки истекло.
Tvůj čas" sama s Tamakim" vypršel.

Извиняйте, что потратил ваше время.
Omlouvám se, že jsem plýtval vaším časem.

В ваше время, прежде чем вы стали, как.
Ve vaší době, než jste se stal někým jako.

Простите, что потратила ваше время.
Omlouvám se, že jsem plýtvala vaším časem.

Спасибо большое за ваше время"? И это все?
Moc děkujeme za váš čas?" To je všechno?

Что ж, простите, что отнял ваше время.
Nuže, odpusť mi, že jsem plýtval tvým časem.

Спасибо за ваше время. Я знаю, вам нелегко.
Děkuji vám za váš čas Já vím, že to není snadné.

Я извиняюсь, что мы потратили ваше время.
Omluvám se, že jsme plýtvali vaším časem.

Простите, что потратил ваше время, но у меня были причины.
Nerad jsem mařil váš čas, ale mám pro to důvody.

Так что простите, что трачу ваше время.
No, nic. Omlouvám se, že jsme plýtvali vaším časem.

Я не хочу тратить ваше время, Так что расскажу в кррррррратце!
Nechci mrhat vaším časem, takže to bude krrrátké!

Дамы и господа, мне жаль, что я потратил ваше время.
Dámy a pánové, omlouvám se že plýtvám vaším časem.

Знаете, я уже решил и смотрите, ваше время уже истекло!
Víte, já už se rozhodl a podívejte, váš čas vypršel!

Я тоже люблю бифштексы, но не хочу тратить ваше время.
Mám rád steaky jako každý, ale nechci plýtvat tvým časem.

Прошу прощения за то, что потратил ваше время, старший сержант.
Omlouvám se, že jsem plýtval tvým časem, štábní seržante.

Вы правы. Мне так жаль что я отняла ваше время.
Uh, máte pravdu, vážně se omlouám, že jsem tak plýtvala vaším časem.

Извините, что потратил ваше время. И напугал всех тех людей.
Omlouvám se, že jsem marnil váš čas a vystrašil všechny ty lidi.

Я восхищен силой вашей воли, сэр, и даже не думал впустую тратить ваше время.
Obdivuji vaši houževnatost, pane, a nerad bych plýtval vaším časem.