ВАШ на Чешском - Чешский перевод

• tvůj
• váš
• vaše
• vaši

Примеры использования Ваш на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он также ваш поклонник.
On je taky vašim velkým ctitelem.

Paratis"- ваш орган достоин симфонии.
Paratis, dá vašim orgánům znovu život, který si zaslouží.

Я прошел Ваш тест или нет?
Prošel jsem tvým testem nebo ne?

Это ваш шанс чтобы снова стать счастливой, Коул.
Tohle je tvá šance, jak být zase šťastný, Cole.

Тогда ответом на ваш вопрос будет, нет.
Takže odpověď na tvou otázku je ne.

Но как Ваш язык и действия могут быть такими грубыми?
Ale jak mohou být tvá řeč a činy tak hrubé?

Вам важен ваш младший брат… Томми?
Záleží ti na tvém mladším bratrovi, Tommy?

Добро пожаловать в ваш новый дом, повезет.
Vítej v tvém novém domově, Štístko.

Как Вам получить ваш волос, чтобы пахнуть такой красивый?"?
Jak to deláš, že tvé vlasy tak krásne voní?

Аллах- ваш Покровитель. И Он- лучший из помощников!
Bůh je vašim ochráncem a On nejlepší je z pomocníků!

Итак… Пойдем в ваш кабинет за чаем?
Takže. tedy zpatký do tvé kanceláře na šálek čaje?

Он сказал… ваш подарок расставил все по местам.
Říká, že tvým darem bylo, že jsi to úplně vše zařídila.

Так что… Как кто-то, кто ваш" не" король… Я спрашиваю.
Takže jako někdo, kdo" není" vašim králem se vás ptám.

Какой ваш любимый цвет?" Ее фиолетовый, его синий.
Jaká je tvá oblíbená barva?" Její je růžová, jeho je modrá.

Мои извинения, но в этом Ваш сын и Я в полном согласии.
Omlouvám se, ale v tomhle jsme s tvým synem stejného názoru.

Что, eсли ваш лучший сон нe кончится никогда?
CO KDYBY VAŠE NEJHEZČÍ SNY NIKDY NESKONČILY? Je to skvělé čtení?

Ваш сын получит лучшее в мире лечение, мистер Робертс.
Vašemu synovi se dostane té nejlepší péče na světě, pane Robertsi.

И как поживает ваш отец владыка Элронд? А госпожа Арвен?
A jak se daří vašemu otci, pánu Elrondovi a paní Arwen?

Что ваш добрый старина Джек не такой уж удачливый капитан?
Možná starý dobrý Jack neslouží jako kapitán vašim nejlepším zájmům?

К тому же Аллах- ваш покровитель, и Он- лучший из тех, кто помогает.
Bůh je vašim ochráncem a On nejlepší je z pomocníků.

Вам повезло, что это удержало Ваш вес или бы Вы повеселись бы по-настоящему.
Máš štěstí, že to uneslo tvou váhu nebo by ses jinak vážně oběsila.

Да, я думаю ваш гардероб говорит гораздо громче, чем у меня.
Jo, myslím, že tvá skříň mluví mnohem více, než ta má.

Начистоту, учитывая ваш возраст, я думаю, что вы… очень привлекательны.
Upřímně, vzhledem k vašemu věku, Myslím, že jste… opravdu sexy.

Рэйна, это ваш самый первый тур Без вашего постоянного гитариста Дикона Клэйборна.
Rayna, tohle je tvé první turné bez tvého dlouholetého kytaristy Deacona Claybourna.

Благодаря мне ваш муж, которому грозит 10 лет тюрьмы, отсидит 5.
Vašemu manželovi hrozilo 10 let ve vězení. Díky mně, bude sedět jen 5.

Спасибо, Ваш Паникер! Теперь хоть не придется тебя искать!
Ušetřils mi námahu při tvém hledání, Vashi the Stampede!

Сейчас мы покажем, как ваш компаньон может умереть от старости у вас на глазах.
Nyní jsme zařídili, že tvá společnice ti před očima zestárne k smrti.

За дверью ваш охранник. Еще один в комнате вниз по коридору.
Za vašimi dveřmi je ochranka, další je na konci chodby.

Регина, это ваш шанс начать все заново, заслужить Генри.
Regino, tohle je tvá šance, jak začít odznovu, jak si získat Henryho.

Копы отследили ваш фургон и вас, обыскали машину и нашли кровь на полу.
Policajti našli tvoji dodávku a tebe, prohledali ji a na podlaze byla krev.