ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО на Чешском - Чешский перевод

• vaše veličenstvo
• vaše výsosti
• vaše milosti
• vaše výsost
• vašemu veličenstvu
• jeho veličenstvo
• velicenstvo
• vašeho veličenstva
• vaši výsost
• tvoje výsosti
• vaši milost
• vaše milost

Примеры использования Ваше величество на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вина, Ваше Величество?
Víno, Vaše Milosti?

Ваше величество вызывали меня.
Vaše Výsost mě volala.

Да здравствует ваше величество!
Ať žije Jeho Veličenstvo!

Ваше Величество, простите меня.
Vaše Milosti, odpusťte mi.

Благодарю Ваше Величество за совет.
Jsem vděčný za radu Vašeho Veličenstva.

Ваше Величество еще очень молод.
Vaše Výsost je ještě velmi mladá.

Простите меня, Ваше Величество, но… У вас посетитель.
Pardon, Velicenstvo, ale máte návštevu.

Ваше величество может спасти страну.
Vaše Výsost může zachránit zemi.

Простите меня, Ваше Величество, но… Я не понимаю.
Odpusťte, Velicenstvo, ale není mi to jasné.

Ваше величество, Его превосходительство.
Vaše Milosti, Jeho Excelence.

Если позволит Ваше Величество, леди Санса очень устала.
Pokud to Vaše výsost dovolí, Lady Sansa je velmi unavená.

Ваше величество, не могли бы вы перевести?
Nevadilo by Vašemu Veličenstvu, kdyby mi to přeložilo?

Я всегда говорю правду, Ваше Величество, и так будет всегда.
Vždy jsem Vašemu Veličenstvu říkal pravdu a vždy budu.

Ваше величество, при всем уважении, я вынужден настаивать.
Vaše Milosti… ve vší úctě, musím trvat na tom.

Я предполагаю, что Ваше Величество будет скучать по нему.
Odhodil mě kvůli lady Hollandové.- Bude Vašemu Veličenstvu chybět.

Ваше Величество! Не я виновен в гневе народа.
Jeho veličenstvo mě nemůže činit zodpovědným za zlost lidu.

Я знаю, что ваше величество сделает то, что будет справедливым.
Věřím, že Jeho Veličenstvo udělá, co je spravedlivé a správné.

Ваше Величество, вы можете называть меня" миссис Лог", мэм.
Vaše výsosti, můžete mi říkat" paní Loguová", madam.

Возможно ли, ваше величество, что на этот раз земляне говорили правду?
Je možné, vaše výsosti, že tentokrát mluvili pozemšťané pravdu?

Ваше Величество, я очень рада представить мадам де Барра.
Vaše Výsosti, je mi potěšením představit vám madam de Barru.

Подумал, что стоит переодеть мокрую одежду, Ваше Величество.
Myslel jsem si, že bych se měl převléknout z toho mokrého oblečení, Vaše výsosti.

Ваше величество можно поздравить со столь счастливым событием.
Vašemu Veličenstvu patří při takové šťastné události gratulace.

Необходимо, Ваше Величество, назначить регента на утверждение парламенту.
Je povinností Vašeho Veličenstva jmenovat regenta ke schválení parlamentu.

Ваше Величество, де Карабас здесь со мной, в качестве моего спутника.
Vaše Milosti, de Carabas je zde se mnou jako můj společník.

Почему ваше величество едет дорогой, когда до Абердина ходит поезд?
Proč vaše výsost cestuje kočárem, když do Aberdeenu jezdí vlak?

Ваше Величество, я отплачу за вашу доброту… я подарю вам сына!
Vaše Výsosti, oplatím vám vaši laskavost tím, že vám dám syna!

Полагаю, Ваше Величество всегда делает то, что считает лучшим для Франции.
Věřím, že Jeho Veličenstvo dělá to, co je pro Francii nejlepší.

Ваше Величество, если вы женитесь, станете хозяином в собственном доме.
Vaše Výsosti, kdybyste se oženil, stal byste se pánem svého vlastníhi o domu.

Простите, Ваше Величество, но по приказу короля я не могу вас пропустить.
Promiňte mi to, vaše milosti, na králův rozkaz vás nemůžu nechat projít.

Ваше Величество, мы получили сигнал бедствия от дирижабля, перевозившего заключенных.
Vaše Výsosti, zachytili jsme nouzový signál od vzducholodě vezoucí vězně.