Примеры использования Vaše milost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vaše Milost!
Když si to Vaše Milost myslí?
Вашу милость это удовлетворит?Vaše Milost smí odejít.
Ваша милость может идти.Proč to Vaše Milost říká?
Vaše Milost se omlouvá.
Ваша милость должны извиниться.Můj záměr ráčí vaše milost znát.
Ответ мой вашей милости известен.Jak si Vaše Milost přeje.
Как будет угодно вашей светлости.Vaše Milost se mi vysměje.
Díky Bohu, že je Vaše Milost tady?
Слава Богу, Ваша Светлость!- Что происходит?Vaše Milost si musí lehnout na zem.
Ваша милость должны лечь.Myslím, že Vaše Milost má pravdu.
Что ж, надеюсь, что Ваша Светлость не ошибается.Vaše Milost je příliš laskavá.
Вы слишком добры, Ваша светлость.Doufám, že se Vaše Milost cítí dobře.
Полагаю, ваша светлость чувствует себя достаточно комфортно.Vaše Milost mi musí prominout.
Ваша Светлость должны простить меня.Mohu se zeptat, proč je Vaše Milost tak zvědavá?
Могу я спросить, почему Ваша Светлость интересуется этим?Vaše Milost rozumí lépe než já.
Ваше величество[ понимать] лучше[ чем я].Kdyby Vaše Milost měla trochu vody!
Можно попросить воды у вашей милости? Воды!Vaše Milost stejně u dvora chvíli bude?
Ваша Светлость останется при дворе?Snad by mi Vaše Milost mohla… pomoci vysvětlit, jak Angličané stolují?
Возможно Ваша светлость сможет помочь мне объяснить, как англичане едят?Vaše Milost se zdá být duchem nepřítomná.
Похоже Ваша Светлость чем-то сбит с толку.Vaše milost si mì spletla s nìkým jiným.
Ваша светлость путает меня с кем-то другим.Vaše Milost by měla dbát o jeho dedičství.
Ваша милость должны позаботиться о своем наследнике.Vaše Milost mi musí prominout mou nemohoucnost.
Ваша милость должны простить мне мою неловкость.Vaše Milost je zatčena z důvodu podezření z velezrady.
Ваша милость арестованы по подозрению в измене.Vaše milost je zatčena. Za podezření z vlastizrady.
Ваша Милость арестованы по подозрению в государственной измене.Vaše Milost byla špatně informována o událostech v Boulogne.
Вашу Светлость неверно проинформировали о событиях в Булони.A Vaše Milost musí pochopit, že je to zrada a že královnina rodina… Je věrná mně!
Ваша Светлость должна выявить изменников и заставить семью королевы!Vaše milost mi dluží 15500 zlatých frederiků, které jsem počestně vyhrál.
Ваша светлость должны мне 15, 500 золотых фредериков которые я честно выиграл.Vaše Milost bude jmenována předsedou rady… společně s vévodou ze Suffolku.
Ваша милость назначается председателем совета, совместно с герцогом Суффолком.Vaše Milost byla obviněná z velezrady a z představování si a planování smrti Královského Veličenstva.
Ваша милость обвиняется в измене и в подготовке убийства его королевского величества.
