ВАША МИЛОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vaše milosti
• tvoje výsosti
• vaše lordstvo
• vaše svatosti
• vaše veličenstvo
• vaše milost

Примеры использования Ваша милость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваша милость.
Vaše Milost!

Зачем он вам, ваша милость?
Copak to je, vaše svatosti?

Ваша Милость?
Vaše lordstvo?

Просто скажите" да", ваша милость.
Řekněte, že si dáte, vaše svatosti.

Ваша милость.
Vaše svatosti.

Может, вы мне поможете, ваша милость?
Možná, že mi Vaše lordstvo pomůže?

Ваша милость.
Vaše Veličenstvo.

Какая у вас красивая шляпа, ваша милость.
Máte docela pěkný klobouk, vaše lordstvo.

Ваша Милость, я.
Tvoje Výsosti, já.

Включите это все в свой отчет, ваша милость.
Strčte si to do vašeho hlášení, vaše lordstvo.

Ваша Милость… пожалуйста, я.
Vaše Milosti, prosím… já.

Но… разве я не должна любить Джоффри, Ваша Милость?
Ale… Neměla bych milovat Joffreyho, Vaše Veličenstvo?

Ваша милость должны лечь.
Vaše Milost si musí lehnout na zem.

Она восхитилась вашим характером, Ваша Милость.
Obdivovala Vaší odvahu, Vaše Veličenstvo.

Ваша милость, спасибо что пришли.
Vaše Milosti, děkuji, že jste přijel.

Город наводняют беженцы, Ваша Милость, бегущие от войны.
Město je zaplaveno uprchlíky, Tvoje Výsosti, co utíkají před válkou.

Ваша милость, что привело вас в наши края?
Vaše svatosti, co vás sem přivedlo?

Простите, ваша милость, но нам определенно следует выбрать для этого время.
Odpustíte mi, vaše Milosti, ale musíme přesně uvážit čas.

Ваша Милость, я прибыл прямо… из Лондона.
Vaše Milosti, přijíždím přímo z Londýna.

Вот, ваша милость, мой король берет вашу даму.
Tady máte, vaše Milosti. Můj král si bere vaši královnu.

Ваша милость должны простить мне мою неловкость.
Vaše Milost mi musí prominout mou nemohoucnost.

Ваша милость, его преосвященство кардинал Кампеджио.
Vaše Milosti, Jeho Eminence, kardinál Campeggio.

Ваша Милость арестованы по подозрению в государственной измене.
Vaše milost je zatčena. Za podezření z vlastizrady.

Ваша милость, разве этого не достаточно чтобы просто поверить в чудо?
Vaše Milosti, nemělo by stačit jen věřit v zázrak?

Ваша Милость, моя сестра Маргери лишилась мужа прежде, чем.
Tvoje Výsosti, má sestra Margaery, jejíž manžel nám byl vzat předtím, než.

Ваша милость, вы считаете мудрым заточение наследника Хайгардена?
Myslíš, že je to moudré, Tvoje Výsosti, zatknout dědice Vysoké zahrady?

Ваша милость, это традиция королева должна остаться до определения победителя.
Tvoje Výsosti, pro královnu je tradicí zůstat až do konce.

Ваша милость, я думаю, что недостойна иметь мнение по таким вопросам.
Tvoje Výsosti, myslím, že nejsem způsobilá mít na tyto záležitosti názor.

Ваша милость, возможно Королева Селиса и Принцесса Ширен отправятся со мной?
Tvoje Výsosti, možná by mě mohly doprovodit královna Selyse a princezna Shireen?

Ваша Милость, если вы согласитесь с требованиями Ричарда, это поможет Энтони.
Vaše Milosti, Anthonymu by velmi pomohlo, kdybyste Richardovým požadavkům vyhověla.