ВАШЕ СВЯТЕЙШЕСТВО на Чешском - Чешский перевод

• vaše svatosti
• vaše svatost
• vaše svátosti
• vaše eminence
• vaše milosti

Примеры использования Ваше святейшество на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваше Святейшество?
Vaše Milosti!

Держитесь, ваше святейшество.
Pojďte, Vaše Svátosti.

Ваше Святейшество.
Vaše Svátosti.

Это Джироламо, Ваше Святейшество.
To jsem já, Girolamo, Vaše Svátosti.

Ваше Святейшество?
Vaše eminence?

Это честь для нас, ваше святейшество.
Je to pro nás čest, vaše Milosti.

Да, ваше святейшество.
Ano, Vaše Milosti.

Спасибо. Продолжение следует, Ваше Святейшество.
Pokračování příště, Vaše Svátosti.

Да, ваше святейшество.
Ano, Vaše Svátosti.

Простите, что отвлекаю от чтения, Ваше Святейшество.
Nerad vás ruším při čtení, Vaše Svátosti.

Ваше Святейшество, я не могу.
Vaše Milosti, nemůžu.

В таком случае, чего же желает Ваше Святейшество?
Tak, co tedy Vaše Eminence chce, abych udělala?

Ваше Святейшество Пий XIII.
Vaše Svatost, Pius XIII.

Рады видеть вас в добром здравии, ваше святейшество.
Jsme rádi, že jste v pořádku, Vaše Eminence.

Ваше святейшество знает, зачем мы здесь.
Vaše Svatost ví proč tu jsme.

А пока что Ваше Святейшество не желает обычной диетической колы?
Dala by si Vaše Svatost mezitím normální dietní Colu?

Ваше Святейшество, я полагаю, понятия не имеет?
Předpokládám, že Vaše Svatost nemá tušení?

Вы должен верить в Бога, Ваше Святейшество, и Вы увидите их снова.
Musíte mít víru v Boha, Vaše Svatosti. A opět je uvidíte.

Но Ваше Святейшество возвел короля Карла на.
Ale Vaše Svatost udělila králi Karlovi.

Это удовольствие и честь для меня, принести Вам кофе, Ваше Святейшество.
Bude mi ctí a potěšením vám přinést kávu, Vaše Svatosti.

Ваше святейшество, я должен кое-что обсудить с вами.
Vaše Eminence, něco vám musím nutně říct.

Тогда прошу, Ваше Святейшество, молите Его проявить ко мне милость.
Tedy, prosím, Vaše svatosti, vyprostě mi jeho smilování.

Указ подготовлен и ждет вашей подписи, Ваше Святейшество.
Bula je připravená a čeká na váš podpis, Vaše Svatosti.

Мой муж, Ваше Святейшество, уже давно… мне неприятен.
Můj manžel, Vaše Svatosti, je mi již dlouho odporný.

Мы не выбираем свое призвание, Ваше Святейшество, его посылают нам свыше.
My jsme si nevybrali naše poslání, Vaše Svatosti. Bylo nám vybráno.

Полагаю, Ваше Святейшество не знал, что Тревиль в тюрьме.
Předpokládal jsem Vaše eminence, že jste nevěděl o uvěznění Revileho.

Простите мне мою дерзость, Ваше Святейшество, но сегодня нас всех объединяет одно.
Pokud mohu být tak smělý, Vaše Svatosti, všichni máme dnes něco společného.

Ваше святейшество знает о безустанных попытках Рузвельта одержать победу. Полную победу.
Vaše svatost zná úsilí prezidenta Roosevelta pro vítězství.

Он будет очищен, Ваше Святейшество, слезами, которые мы прольем по вам.
Bude očištěn, Vaše Svatosti, slzami, které za tebe prolijeme.

Внимание которое Ваше Святейшество уделяли жене коменданта Швейцарской Гвардии не прошло незамеченным.
Pozornost, kterou Vaše Svatost věnuje manželce velitele Švýcarské gardy, nezůstala bez povšimnutí.