Примеры использования Svatosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ano, Svatosti.
Да, Святейший.Přesně tak, Svatosti.
Именно так, Святейший.Ne, Svatosti.
Нет, Святейший.Je dobré, Svatosti.
Оно хорошее, Святейший.Řekněte, že si dáte, vaše svatosti.
Люди также переводят
To je vůně svatosti. Ne zla.
Vaše svatosti, co vás sem přivedlo?
Ваша милость, что привело вас в наши края?Tudy, Vaše Svatosti.
Сюда, Ваше Преосвященство.Přivedla jste mě k dalšímu kroku na cestě ke svatosti.
Благодаря вам я сделал шаг к святости.Ale Vaše Svatosti. Zvony zvoní.
Но Ваше Преосвященство, колокол прозвонил.Pojďte dál, Vaše Svatosti.
Заходите, Ваше Преосвященство.Odpusťte mi, Svatosti, ale sám bůh nás učí.
Простите меня, Святейший, но сам Господь говорит нам.Požehnejte mi, Vaše Svatosti!
Благословите меня, Ваше Преосвященство!Kořeny Jeho Svatosti jsou ve Španělsku, věřím.
Корни Его Святейшества находятся в Испании, я полагаю.Může někdo dojít klidu v takové lásce, Vaše Svatosti?
On se stará o mé svatosti víc než já.
Он заботится о моей святости больше, чем я.Bula je připravená a čeká na váš podpis, Vaše Svatosti.
Указ подготовлен и ждет вашей подписи, Ваше Святейшество.Vaše Veličenstvo, Vaše Svatosti, vážené publikum.
Ваше сиятельство, Ваше преосвященство, дорогая публика.Bude mi ctí a potěšením vám přinést kávu, Vaše Svatosti.
Это удовольствие и честь для меня, принести Вам кофе, Ваше Святейшество.Můj manžel, Vaše Svatosti, je mi již dlouho odporný.
Мой муж, Ваше Святейшество, уже давно… мне неприятен.Otec Mapple užil tak širokou pověst upřímnost a svatosti, které.
Отец Mapple пользовался таким широкую известность за искренность и святости.Tedy, prosím, Vaše svatosti, vyprostě mi jeho smilování.
Тогда прошу, Ваше Святейшество, молите Его проявить ко мне милость.A aby uměl jeden každý z vás svým osudím vládnouti v svatosti a v uctivosti.
Чтобы каждый из вас умел соблюдать свой сосуд в святости и чести.Bude očištěn, Vaše Svatosti, slzami, které za tebe prolijeme.
Он будет очищен, Ваше Святейшество, слезами, которые мы прольем по вам.Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.
Pokud mohu být tak smělý, Vaše Svatosti, všichni máme dnes něco společného.
Простите мне мою дерзость, Ваше Святейшество, но сегодня нас всех объединяет одно.Je to dobrodružství, Nejúžasnější ze všech: Dobrodružství svatosti.
Эта жизнь- самое замечательное приключение из всех, это приключение святости.Musíte mít víru v Boha, Vaše Svatosti. A opět je uvidíte.
Вы должен верить в Бога, Ваше Святейшество, и Вы увидите их снова.Umlkniž všeliké tělo před oblíčejem Hospodinovým, neboť procítí z příbytku svatosti své.
Vstavíš i čepici na hlavu jeho, a korunu svatosti vstavíš na čepici.
И возложи ему на голову кидар и укрепи диадиму святыни на кидаре;
