SVATOKRÁDEŽ на Русском - Русский перевод

• кощунство
• святотатство
• кощунственно

Примеры использования Svatokrádež на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je svatokrádež.
Это кощунство.

To my požadujeme tuto svatokrádež.
Мы затеяли это кощунство.

Je to svatokrádež.
Это святотатство.

Můj pane, tohle je svatokrádež.
Мой господин, это богохульство.

To je svatokrádež.
Это же кощунство.

Nový Nový zákon je svatokrádež.
Новый новый завет- это святотатство.

To je svatokrádež.
Это кощунственно.

To, co předvádějí, je svatokrádež.
Это же кощунство, что они делают.

Tohle je svatokrádež.
Это кощунство.

Ne jen že je to nelegální, ale i svatokrádež.
Не только незаконно, но и богохульно!

To je svatokrádež.
Это святотатство.

Kirk a Spock spáchali svatokrádež.
Кирк и Спок совершили святотатство.

Je to svatokrádež?
Разве это не святотатство?

Odejít teď z baru je svatokrádež.
Уйти из бара сейчас- просто кощунство.

Rouhání, svatokrádež a pokrytectví!
Бет! Богохульство, кощунство и лицемерие!

Platí za vaši svatokrádež.
Они платят за ваше кощунство.

To je svatokrádež, kterou jsem ochoten tolerovat.
Что ж, на такое кощунство я готов пойти.

To by byla svatokrádež!
Это же кощунство!

Dát elektromotor do něčeho takového je svatokrádež.
Ставить сюда электродвигатель- это кощунство.

Mé zuby jsou perfektní, je svatokrádež se jimi zabývat!
У меня великолепные зубы. Сверлить их- это святотатство.

Jen Kirikou se mohl opovážit spáchat takovou svatokrádež!
Только Кирику способен на такую дерзость.

Nepřipadá vám jako svatokrádež mířit na někoho uvnitř kostela?
Тебе не кажется кощунством держать человека на мушке в церкви?

Otevření faraonova hrobu je svatokrádež.
Открыть гробницу фараона- это святотатство.

Kdyby to nebyla svatokrádež, řekl bych, že to album bylo téměř zbožný zážitek.
Не будь это кощунством, я бы сказал, что тот альбом производит почти благочестивое впечатление.

Jeho dílo je svatokrádež.
Его открытие не богоугодно! Это было кощунственно.

Oficiálně jsou organizace chránící čistotu krve zakázány, ale v Radě jsou stále i ti, co věří, že smíšené manželství je svatokrádež.
Официально, организации, связанные с чистотой крови, незаконны, но на Совете остались те, кто верит, что смешанные браки- кощунство. Вы должны перебраться к нам.

Někteří lidé v mém kmeni by řekli, že je svatokrádež dát orlí pero bílé osobě.
Некоторые в моем племени сказали бы, что это святотатство дарить орлиное перо белому человеку.

Jsem tisíckrát přesvědčen, že můj odpor proti svatokrádeži, kterou oni chtějí je oprávněný a slibuji, že budu bránit každému pokusu o odnesení ostatků svaté Winifred až do smrti!
Я убедился, что был тысячу раз прав, выступая против святотатства, предложенного ими Клянусь, что буду противится любой попытке потревожить прах святой Уинифред до самой моей смерти!

Как использовать "svatokrádež" в предложении

Byla by svatokrádež vzít jí i zbytek bezstarostného dětství.

Ten jeho vpád do Alicina pokoje byl jako svatokrádež.

Re: Za svatokrádež se dřív sekaly ruce ev.

Vztáhnut ruku na panovníka (a tím spíše na pomazaného krále, který byl „náměstkem Kristovým“) platilo ve středověku za nejhorší zločin, za svatokrádež.

Když nepřetržitou řadu vítězství Karla Gotta loni narušil Michal David, mnohým to připadalo jako svatokrádež.

Uvažovat v klasických obchodních kategoriích by bylo vnímáno skoro jako svatokrádež.

Vlády vyhánějí čerty pomocí ďáblů a obávám se, že tak činí proto, že opravdu účinná "medicína" je pro ty, co stojí za oponou, cosi jako svatokrádež!

Zapálený Mekař to může sice považovat za svatokrádež, ale bohužel ani dnes nejsou všechny typy tiskáren, skenerů, hypotečních kalkulaček a spousta dalšího kompatibilní s OS X.

Jediná věc co mohlo Reinu vyslobodit, byla další svatokrádež.

Používat originální jméno Kittel by mi přišlo jako svatokrádež, vysvětluje Jan Vokurka.