СВЯТОТАТСТВО на Чешском - Чешский перевод

• rouhání
• svatokrádež

Примеры использования Святотатство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это святотатство?
Je to rouhání?

Рэй, прекрати это святотатство!
Rayi. Rayi, to je rouhání.

Это святотатство.
To je rouhání.

Ты сгоришь за свое святотатство!
Budete hořet za svoje rouhání!

Это святотатство.
Tohle je rouhání.

Новый новый завет- это святотатство.
Nový Nový zákon je svatokrádež.

Это святотатство.
Je to svatokrádež.

Кирк и Спок совершили святотатство.
Kirk a Spock spáchali svatokrádež.

Это святотатство.
To je svatokrádež.

Святотатство! Еретик! Разлагать юношество!
Rouhání, heretik Kazí naši mládež!

Это же святотатство.
To je svatozář.

Однако боги разгневались на произошедшее святотатство.
Bohové bědovali nad zkázou.

Это звучит как святотатство, но мне не нравятся цветы.
Asi vám to bude připadat kacířské. Nemám rád květiny.

Открыть гробницу фараона- это святотатство.
Otevření faraonova hrobu je svatokrádež.

Он совершил ужасное святотатство, и заплатит за него своей жизнью!
Dopustil se strašného rouhání, a zaplatí za to svým vlastním životem!

Вы позволили себе совершить святотатство.
Tys manipuloval s… Dopustil ses vrcholného rouhání.

Некоторые в моем племени сказали бы, что это святотатство дарить орлиное перо белому человеку.
Někteří lidé v mém kmeni by řekli, že je svatokrádež dát orlí pero bílé osobě.

Я поздно легла спать, читала" Святотатство.
Včera jsem šla pozdě spát, četla jsem si Desecration.

Да простит меня коллега, но такая легковесность суждений о судьбе многострадального человека- явное святотатство.
Ať mi kolega promine, ale takový lehkovážný soud o člověku osudem těžce zkoušeném- to je zjevné rouhání.

Дионис стал вашим богом. Вы опутаны святотатством и похотью.
Dionýsose až po dnešní administranty, spolky neprezentovaly nic než rouhání a chtíč.

И тратить ее на что-либо помимо размножения- святотатство.
Plýtvat jí na cokoli jiného než rozmnožování -je rouhání.

Он считает, что мы совершаем ужасное преступление, почти святотатство, и за это боги жестоко накажут нас.
Myslí si, že jsme spáchali hrozný zločin, svatokrádež, a budeme potrestáni bohy.

Твоему святотатству конец, Роман.
Tvé bezbožné noci jsou sečteny, Romane.

Я убедился, что был тысячу раз прав, выступая против святотатства, предложенного ими Клянусь, что буду противится любой попытке потревожить прах святой Уинифред до самой моей смерти!
Jsem tisíckrát přesvědčen, že můj odpor proti svatokrádeži, kterou oni chtějí je oprávněný a slibuji, že budu bránit každému pokusu o odnesení ostatků svaté Winifred až do smrti!

Ты ведь знаешь, что я связан обязательством донести о твоем святотатстве властям.
Víte, že je mou povinností nahlásit vaše rouhání autoritám.

Научи его нашим законам, чтобы он не совершил ни святотатства, ни преступления против народа или творцов.
Pečlivě ho nauč našim zákonům aby se nedopustil svatokrádeže, ani urážky lidu nebo tvůrců.