СВЯТОША на Чешском - Чешский перевод

• svatý
• kněz
• saint
• svatoušek

Примеры использования Святоша на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сексуальная святоша.
Sexy světice.

Чертов святоша ищет тебя.
Zasranej papež se po tobě schání.

Ну и что это, Святоша?
Tak to je ten kněz?

Эй, святоша, с кем толкуешь?
Hej, Bishope, s kým se to vykecáváš?

Это настоящий святоша.
Tohle je pravý svatoušek.

Да пошел этот святоша… ублюдок!
Nasrat na toho svatouškovskýho zmrda!

Прячете оружие, святоша?
Schováváš zbraně, mnichu?

Приветствую, Святоша Джон.
Zdravím, Saint Johne.

Мне показалось или тот святоша.
Zdálo se to jen mně, nebo ten kněz.

Я думаю впервые святоша прав.
Myslím, že poprvé Otec má pravdu.

Святоша Джон, приятно видеть вас снова.
Saint Johne, rád vás opět vidím.

А я тебя спровоцировал, святоша, да?
Dostal jsem to z tebe, viď, knězi?

Что бы твоя мамаша- святоша сказала бы на это?
Co by na to tvá svatá máti řekla,?

Этот крутой, надменный парень- святоша?
Tenhle chladný a lhostejný kluk?

Он шпион, не святоша, к тому же человек.
Je to špion, není svatý, a taky je to člověk.

Некрасивый косный зануда- да, но не святоша.
Bez šarmu, krutý, nudný, ano, ale ne pobožný.

Почему мой брат такой святоша, а Мэйз совсем наоборот.
Proč je můj bratr tak svatý a Maze tak… ne.

Мне что теперь, в церковь перестать ходить, святоша?
Měl bych přestat chodit do kostela, kazateli?

Будто ты благородный незнакомец, какой-то… какой-то святоша. который своей жизнью ради меня пожертвовал?
Jako bys byl nějakej chudák opodál, nějaká svátost, co mi obětovala život?

Ты эту девочку знаешь меньше часа. И пытаешься показать ей, какой ты святоша?
Neznáš tu holku ani hodinu a chceš ukázat, jakej jseš svatoušek?

Через несколько дней после его захвата, его единственный брат… святоша и хороший человек, взорвался в автомобиле.
Během doby, kdy byl v zajetí, jeho jediného bratra… hodného a svatého muže, zabila bomba v autě.

Он думает, что Рэйчел могла быть совсем не такой святошей, как рассказывал Акшай.
Myslí, že možná Rachel nebyla tak svatá jak Akshay říkal.

И вы помните святошу Джона Пауэлла.
A vzpomínáte si na Saint John Powella.

Звал меня святошей.
Říkal mi svatá.

Будь вы святошей или грешником, загробная жизнь никогда не выглядела так круто.
Ať už jste svatý nebo hříšník, posmrtný život nebyl nikdy tak dobrý.

Продолжает играть копа- святошу, и ему сходят с рук все убийства.
Stále hraje svatého poldu a přechází všechny ty vraždy.

Ты выставляешь Лайонела святошей, но он не такой.
Líčíš Lionela jako svatého, ale on není.

Его мать была святошей.
Jeho matka byla světice.

Сначала ты строишь из себя святошу, а потом переходишь на мою сторону.
Nejdřív hraješ kluka z kostela a pak se přidáš na mou stranu.

Святоши говорили, это кара Божья.
Kněží nám řekli, že je to Boží trest.