СВЯЩЕННИК на Чешском - Чешский перевод

• kněz
• farář
• duchovní
• pastor
• kazatel
• reverend
• vikář
• oddávající
• kaplan
• klerik

Примеры использования Священник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы священник?
Vy jste farář?

Священник и грешник.
Pastor a hříšník.

Но вы священник.
Ale jste farář.

Священник… церкви.
Lavice… vikář… kostel.

Родители или священник?
Rodiče nebo farář?

Священник был наркоманом?
Reverend byl narkoman?

И почему я не священник?
Proč jen nejsem reverend?

И что священник на это сказал?
Co o tom řekl kazatel?

Отец Елпидий- священник.
Otec Frederik- místní farář.

Священник с чувством юмора?
Vikář se smyslem pro humor?

Первый священник теперь судья.
Nejdříve kazatel a teď i soudce.

Священник сказал это вам сегодня утром.
Tak ti to dnes ráno řekla duchovní.

Местный священник, что он за человек?
Místní farář, jaký je ten člověk?

В 17 веке ее видел местный священник.
V 17. století ji spatřil místní duchovní.

Моя жена не священник, а я не доктор.
Moje žena není reverend a já nejsem doktor.

И священник сказал, что этот грех тоже смыт.
A kazatel říkal, že i tohle je ze mě smyto.

Отдашь его Джимми, когда священник даст знак.
Dáš ho Jimmymu, až ti dá oddávající pokyn.

Священник, который ищет Бога. Вот это шутка.
Kazatel hledající Boha, no to je snad sranda.

Я просто говорю, что священник, это было целое представление, знаете.
Jen říkám, že ten pastor… Celý jeho vystoupení bylo, víte.

Священник уже едет, он сообщит Марле и ребятам.
Kaplan je na cestě. Promluví s Marlou a holkama.

Неоднозначный священник А. Горин вернулся со своими последователями.
Kontroverzní pastor A. Goren je i se svými následovníky zpět.

Священник с дурными намерениями может сейчас с ним играться.
Kazatel se zlými úmysly, by s ním mohl, nyní.

Господи, я просто священник в маленьком городке. У нас нет Мормонских денег.
Pane, jsem jen reverend z malého města, nemáme žádné mormonské peníze.

Мой священник купил их для меня в Иерусалиме, когда мне было девять лет.
Když mi bylo devět, koupil mi ho můj pastor v Jeruzalémě.

Йозеф Милослав Гурбан- словацкий политик, писатель, философ и лютеранский священник.
Eliáš Mlynárových, slovenský náboženský spisovatel, básník a evangelický farář.

Что тот священник сказал, что Барт отправится в ад?
Nebo ten pastor říkal, že Bart půjde do pekla?

Священник нашел серию армейских документов, в которых упоминалось имя капитана.
Vikář našel řadu armádních depeší, které kapitána jmenují.

И когда священник сказал" Аминь", он и пальцем не пошевелил больше.
Kdy oddávající řekl amen, už víckrát nehnul ani prstem.

Священник сказал он интересовался историей, но нигде об этом ничего не нашел.
Farář říkal, že se o to zajímal, ale nikde o tom není ani slovo.

Мы трое, священник и те из твоих родственников, кто успел подлечить нервы.
My tři, farář a příbuzní, kteří stačí překonat šok.