ДУХОВНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• duchovní
• spirituální
• duševní
• duchovního
• duchovním

Примеры использования Духовный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой духовный путь!
Má duševní cesta!

Духовный, я имею в виду.
Je duchovního rázu.

У меня духовный кризис.
Mám duševní krizi.

Очень неземной, духовный.
Dost kosmický, spirituální.

Он наш духовный лидер.
Je náš duševní vůdce.

Я духовный наставник Бет.
Jsem Bethin spirituální poradce.

Этакий духовный десерт.
Takovým duchovním dezertem.

Кэмпбел пообещал мне смысл, духовный ориентир.
Campbell mi slíbil smysl, duševní směr.

Мой духовный наставник.
Můj spirituální učitel.

Брат, это духовный кризис.
Je to spirituální krize, bratře.

Этот духовный путь сколько он будет длиться?
Ta duševní cesta… jak dlouho ještě potrvá?

Он не духовный воин.
On není mým duchovním bojovníkem.

Это мог бы быть и духовный наставник.
Mohl by to být spirituální poradce.

Это мой духовный проводник.
Je to můj duševní průvodce.

А как насчет других ценностей, как тепло и духовный контакт?
Co tak jiné hodnoty, jako duševní kontakt?

Я как твой духовный лидер.
Jsme něco jako tvůj spirituální vůdce.

Или не духовный, я не знаю Скорее этического характера.
Nebo teda ne duchovního, ale já nevím, je spíš etická.

Вот это Риггз. Духовный наставник.
Takže tohle je Riggs, spirituální rádce.

Миллионы и миллионы душ скоро вернутся в духовный мир.
Milióny a milióny duší se brzy vrátí do duchovního světa.

Но Леонор- духовный лидер всего Ордена.
Leonore je spirituální vůdce celého řádu.

Ты подарила себе по-настоящему духовный сексуальный опыт.
Dala jsi si skutečně spirituální, sexuální zážitek.

Я думал, вы- духовный психоаналитик.
Měl jsem za to, že jsi spirituální psychoanalytička.

О боже мой, это был лучший духовный опыт в моей жизни.
Pane bože, byl to ten nejlepší spirituální zážitek mého života.

Подарок от Дьявола за мое служение ему, мой духовный товарищ.
Dárek od ďábla, aby mi pomáhal plnit jeho vůli. Můj duševní druh.

Но мой духовный зверь сказал мне собрать ягоды разных цветов.
Ale mé duševní zvíře mi řeklo, abych nasbíral… bobule. Mnoho barev.

Тед, как твой воспитатель и духовный наставник я запрещаю тебе звонить ей.
Tede, jako tvůj mentor a duševní vůdce ti zakazuji jí volat.

Используя духовный смысл слов и фраз, вы можете открыть смысл Библии.
Pochopení duchovního smyslu slov a frází může otevřít pravý smysl Bible.

Он был сани наш последний из живущих шаманов, Духовный лидер нашего племени.
Byl to Sani, náš poslední žijící šaman, duchovní vůdce našeho kmene.

Ты действительно мой духовный отец, лучший священник, на которого можно рассчитывать.
Ty jsi opravdu můj duchovní otec. V lepšího kněz nemůže doufat.

Он был путеводной звездой, не только как духовный лидер предоставит свое заявление завтра.
Byl zdrojem inspirace, ne pouze duchovním vůdcem zítra oznámí své otevřené prohlášení.