АКАДЕМИЧЕСКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• akademický
• akademické
• akademia
• rok

Примеры использования Академический на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой интерес чисто академический.
Můj zájem je čistě akademický.

Возьму академический отпуск после школы.
Po škole si vezmu rok volno.

Мой интерес к ней был академический.
Můj zájem o ni byl akademický.

Я слышал, ты взял академический отпуск.
Slyšel jsem, že sis dal studijní volno.

Академический год длится с 1 сентября по 30 июня.
Školní rok v Bradavicích trvá od 1. září do 30. června.

Национальный академический конкурс а капелла.
Národní univerzitní a cappella soutěž.

Мой- то интерес исключительно академический, само собой.
Můj vlastní zájem je čistě akademický.

Почему бы тебе не взять академический отпуск в следующем году?
Proč si nevezmeš příští rok vědeckou dovolenou?

Это не академия. Они не дают академический отпуск.
Není to akademie, nedají ti rok vědeckého volna.

Белорусский государственный академический музыкальный театр создан в 1970 году.
Janáčkovu akademii múzických umění v Brně absolvovala v roce 1970.

В 1995 году театру было присвоено звание« Академический».
Titul„ akademické“ byl divadlu propůjčen v roce 1995.

Бурятский государственный академический театр оперы и балета.
Dněpropetrovské akademické státní divadlo opery a baletu.

Это мой дом. Не после того, как засужу тебя за академический саботаж.
Ne po tom, co tě zažaluju za akademickou sabotáž.

Донецкий национальный академический театр оперы и балета им. А. Б. Соловьяненко.
Lvovské národní akademické divadlo opery a baletu Solomiji Krušelnycké.

В 1962 году академический художник Ярослав Кратина восстановил фрески и интерьер храма.
Akademický malíř Jiří Jelínek dotvořil v roce 1942 interiér chrámu malbou nástropních fresek.

Киевский муниципальный академический театр оперы и балета для детей и юношества неопр.
Kyjevské městské akademické divadlo opery a baletu pro děti a mládež.

Тебе нужно разработать программу пропаганды направленную на девушек в средней школе и наставлять их на путь академический навстречу естественным наукам.
Musíš přijít s programem, který zacílí na dívky ve středním školství a který je přivede na akademickou dráhu vstříc přírodním vědám.

Я хочу взять академический отпуск с папой, но я не думаю, что это произойдет.
Chtěla bych, aby si taťka vzal rok dovolené, ale nemyslím, že se to stane.

Для тебя это всего лишь небольшой академический спор, но это касается моей эмоциональной безопасности.
Pro tebe je to všechno jen nějaká studijní debata, Ale já tu mluvím o mém emocionálním bezpečí.

Международный академический Консультативный комитет является ключевым органом во всех академических вопросах.
Mezinárodní akademický poradní výbor je rozhodujícím aktérem ve všech akademických záležitostech.

После того как вы закончите свой тест, наш академический менеджер даст вам больше информации о нашей школе и Австралии.
Po dokončení si rozřazovací test, naše Akademický Manager vám poskytne více informací o naší škole a Austrálii.

Академический Квартира расположена в" самых разнообразных культурных Европы проспект" в сердце из города в границах всемирного наследия ЮНЕСКО Будапеште.
Akademia Byt se nachází v" nejrůznější evropské kulturní třída" v srdci města v rámci hranici světového dědictví UNESCO v Budapešti.

Казанский государственный академический русский Большой драматический театр имени В. Качалова».
Moskevské divadlo dramatu" Sfera" Kazaňské státní akademické ruské Velké činoherní divadlo V.

В 1924 году академический сенат( орган Чешского технического университета) назначил Энгеля главным архитектором новых университетских зданий в районе Дейвице.
V prosinci 1924 byl Antonín Engel jmenován usnesením akademického senátu generálním projektantem nového vysokoškolského areálu ČVUT v Dejvicích.

Выбор в пользу пребывания в квартире Академический у вас будет одно из лучших мест в Будапеште очень близко к улицей Ваци.
Výběr na pobyt v apartmánu Akademia budete mít jednu z nejlepších míst v Budapešti v těsné blízkosti Váci utca.

Академический художник Мартин Бенка создал два проекта со словацкими народными мотивами выгравированными на стекле, чтобы не ограничивать обзор пешеходной зоны моста и вид на набережные.
Akademický malíř Martin Benka vytvořil dva návrhy slovenských postav, vyleptaných do skla, aby nebyla snížena průhlednost promenády mostu.

В записи альбома принимал участие академический камерный оркестр Musica Viva, который также аккомпанировал Носкову во время презентации альбома.
Na albu se spolupodílel Akademický komorní orchestr Musica Viva, který také doprovázel Noskova při prezentaci alba.

Если вы посмотрите содержимое папок перед вами, то увидите мой академический и финансовый план перевода Энкор Бич на наши первоначальные задачи.
Když se podíváte do složek před vámi, uvidíte můj akademický a finanční plán, který zaměří Anchor Beach na náš původní záměr.

С 1996 по 2002 год он возглавлял академический совет Института Лавона по изучению рабочего движения, а также читал лекции в Тель- Авивском университете.
V letech 1996 až 2002 působil jako předseda akademické rady Lavonova institutu pro výzkum dělnického hnutí a přednášel na Telavivské univerzitě.

Главной театральной площадкой Тулы является Тульский государственный академический театр драмы имени М. Горького, один из старейших в России драматических театров.
Hlavní divadelní scénou v Tule je Tulské státní akademické divadlo činohry Maxima Gorkého, jedno z nejstarších divadel v Rusku.