Примеры использования Akademickou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ten podvodník je akademickou superstar.
В научных кругах этот жулик- суперзвезда.Akademickou hodnost magistra získal v roce 1955.
Ученое звание профессора получил в 1935 году.Právě jste zničil svou akademickou budoucnost.
Ты только что разрушил свое академическое будущее.Učitelé se obávají,že zákaz vlastnictví štvavých materiálů podkope akademickou svobodu.
Учителя беспокоятся о том,что запрет на владение антиправительственными материалами будет подрывать академическую свободу.Lipova profesorka ho bere na akademickou konferenci.
Svou akademickou kariéru zahájil jako profesor historie a politologie na Iona College v New Rochelle v New Yorku.
Он начал свою академическую карьеру как профессор истории и политологии в колледже в Айоне в Нью- Рошелл, Нью-Йорк.Křehké stvoření. Má za sebou úspěšnou akademickou dráhu.
У мисс Бейкер была очень успешная академическая карьера.Moje dílo bude první akademickou prací o tom subjektu.
WARWICK- Můžeme si v dobách hospodářské krize dovolit akademickou svobodu?
УОРИК, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Можно ли себе позволить академическую свободу во время экономического кризиса?No když si vytáhla akademickou soutěž, začala si mnout ruce.
Да. Когда вы упомянули о лучшей успеваемости, она начала поглаживать свою руку.Profering sexy teorie o vyzvánění a identity stavební půjčovat akademickou vážnost k Crazy Frog jevy.
Profering sexy теории о ringtones и конструкции тождественности одалживают академичную серьезность к шальным явлениям лягушки.Tak hodně se zaměřily na akademickou práci a profesionální ambice, že zapoměly na své skutečné poslání.
Они так сосредоточились на научных изысканиях и профессиональных амбициях, мы позволили им забыть свое истинное предназначение.Ne po tom, co tě zažaluju za akademickou sabotáž.
Když však francouzský král Sorbonnu ve třináctém století zakládal, přiznal jí zvláštní výsady, mimo jiné i právo zajišťovat si pořádek sama-policie nesměla na akademickou půdu vstoupit.
Когда король Франции основал Сорбонну в 19 веке, он даровал особые привилегии, одна из которых оставляла право наведения и поддержания порядка собственными силами;полиции не позволяли входить на территорию университета.Inteligenční testy ve významné míře určují akademickou a profesní dráhu milionů lidí v mnoha zemích.
Тесты на интеллектуальное развитие в значительной степени определяют учебную и профессиональную карьеру миллионов людей во многих странах.Přímo do palebné linie obrany vší ortodoxie se postavil vrchní záchranář MMF,první vice-direktor a ekonom se stejně váženou akademickou pověstí jako Stiglitz.
На линии огня” ортодоксальность защищает главный хирург МВФ Стэнли Фишер, первый заместитель директора и экономист,с не менее основательной академической репутацией, чем у Стиглитца.A pak to stočím k tomu, že se ztotožňuji s lidem a na mou akademickou kvalifikaci, následovat bude skutečná anekdota o mé dceři, Casey.
А потом мы… Я перейду к отожествлению с американским народом и моей академической подготовке, и закончу смешной историей из жизни о моей дочери, Кейси.Musíš přijít s programem,který zacílí na dívky ve středním školství a který je přivede na akademickou dráhu vstříc přírodním vědám.
Тебе нужно разработать программупропаганды направленную на девушек в средней школе и наставлять их на путь академический навстречу естественным наукам.Podobně jakoiniciativy se sídlem v Silicon Valley sjednocuje také tento projekt akademickou sféru, místní firmy bohaté na talenty a nadnárodní společnosti za společným cílem- v tomto případě vybudovat největší rádioteleskop na světě.
Как и инициативы Силиконовой долины, проект объединяет научные круги, богатые талантами местные компании и транснациональные корпорации ради общей цели- в данном случае, чтобы построить самый большой в мире радиотелескоп.Zároveň je univerzita částečně bojkotována izraelskou i neizraelskou akademickou obcí pro její umístění za Zelenou linií.
Ариэльский университет иногда подвергается бойкоту со стороны израильских и международных академических организаций из-за правового статуса территории, на которой расположен город.V zemi, kde je prezident od roku 1980 opakovaně volen 97 procenty volebních hlasů,je Ibrahimův ústav jedinou akademickou výzkumnou institucí, která se odvažuje klást nepříjemné otázky na téma egyptských politických způsobů.
В стране, где с 1980 года президент постоянно переизбирался на свой пост, получая 97% голосов избирателей,институт Ибрахима является единственной учебно- исследовательской организацией, осмелившейся задавать вопросы о том, как правительство управляет страной.Řád akademických palem se nazývá Fialová legie podle analogie s Řádem čestné legie.
Орден Академических пальм имеет прозвание« Лиловый легион», по аналогии с Почетным легионом.Akademický malíř Jiří Jelínek dotvořil v roce 1942 interiér chrámu malbou nástropních fresek.
В 1962 году академический художник Ярослав Кратина восстановил фрески и интерьер храма.Počínání britských akademických odborů si vybralo za svůj zřejmý cíl Izrael.
Действия британских академических профсоюзов явно направлены против Израиля.Jakých akademických titulů jste dosáhla, poručíku?
Какие научные степени у вас есть, лейтенант?Jsem herec velkých a malých akademických divadel!
Я артист больших и малых академических театров!Můj vlastní zájem je čistě akademický.
Мой- то интерес исключительно академический, само собой.Státní akademický symfonický orchestr Ruské federace J.
Государственная академическая симфоническая капелла России- российский симфонический оркестр и хор.Později dosáhl akademických titulů docent a doktor věd.
Получил научные звания магистра и доктора.Můj zájem o ni byl akademický.
Мой интерес к ней был академический.
