AKADEMICKÉHO на Русском - Русский перевод

• академического
• научного
• академической
• академических

Примеры использования Akademického на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dopustil ses akademického podvodu!
Ты совершил академическое мошенничество!

Ryan Reed, vydavatel výroční knihy a člen akademického spolku.
Райан Рид редактор ежегодника и член почетного общества.

Pryč od toho akademického vydírání.
Подальше от этой академической вымогательницы.

Nejmenší, co můžu udělat pro nejlepšího akademického poradce CRU.
Это меньшее, что мы могли сделать для лучшего научного руководителя КРУ.

Z akademického pohledu je dr. Carlson vysoce respektovaný soudní antropolog.
С академической точки зрения, доктор Карлсон- известный судебный антрополог.

Heman Moore dosáhl akademického vzdělání.
Эжен Симон получил домашнее образование.

Od akademického roku 1979/1980 působí na Akademii katolické teologie ve Varšavě.
С 1974 по 1989 год преподавал в Академии Католической Теологии в Варшаве.

Věznice hledá cestu, jak dostat trestance do opravdového akademického prostředí.
Тюрьма ищет способы, чтобы подготовить своих заключенных к настоящей академической среде.

Září 1876 se Coppola stal členem Akademického královského hudebního institutu ve Florencii.
Сентября 1876 года композитор стал членом- корреспондентом Академического королевского музыкального института во Флоренции.

V letech 1990-1992 zde zastával funkce proděkana pro rozvoj a předsedy Akademického senátu.
В 1990- 1992- заместитель декана университета по развитию и председатель Академического сената.

Od stojatých blažené nevědomosti Přes obrovské oceány akademického blather až konečně jste dorazili sem, na břehu mého malého království.
Из болота блаженного неведения через бескрайние океаны академической болтовни, пока не пристали к берегам моего маленького королевства.

Roku 1724 zde bylo založeno sídlo Akademie věd, Petrohradské univerzity a Akademického gymnázia.
В 1724 году были основаны Академия Наук, Академический университет и Академическая гимназия.

Sperling se zásadně liší od typického akademického ekonoma, který se obvykle soustředí na zdokonalování ekonomické teorie a statistiky.
Сперлинг принципиально отличается от типичных экономистов академиков, которые стремятся сконцентрироваться на продвижении экономической теории и статистики.

V roce 1860 byl přijat do mnichovské Královské bavorské akademie výtvarných umění ke studiu akademického malířství.
В 1860 г. поступил в Мюнхен в Королевскую Баварскую Академию изящных искусств для изучения академической живописи.

V prosinci 1924 byl Antonín Engel jmenován usnesením akademického senátu generálním projektantem nového vysokoškolského areálu ČVUT v Dejvicích.
В 1924 году академический сенат( орган Чешского технического университета) назначил Энгеля главным архитектором новых университетских зданий в районе Дейвице.

Nový oltář, vysvěcený v roce 2003( světitel arciopat Asztrik Várszegi), byl vyroben podle návrhu akademického sochaře Karla Stádníka.
Новый алтарь, освященный в 2003 году( освящен аббатом Астриком Варшеги), был создан по концепту академического скульптора Карла Стадника.

Přísná stranická kontrola náboženského, akademického, uměleckého a žurnalistického projevu dusí šíření nezbytných informací a tvůrčího myšlení.
Строгий контроль Партией религиозного, научного, художественного и журналистского выражения, тормозит распространение необходимой информации и творческой мысли.

Od 1. září 2012 byl hudebním ředitelem Moskevského státního akademického komorního hudebního divadla B.
С 1 сентября 2012 года- музыкальный руководитель Московского государственного академического камерного музыкального театра им. Б.

Ti tvoří téměř polovinu volených zástupců Akademického senátu FF UK a sdružují se do více než třiceti aktivních studentských spolků a iniciativ.
Они составляют почти половину выбранных представителей Академического сената факультета и ведут активную деятельность в более чем тридцати студенческих обществах.

Michail Archipovič Skrjabin( 1946-2011)- ruský divadelní a filmový herec, od roku 1992 herec Sacha akademického divadla P.
Михаил Скрябин: Скрябин, Михаил Архипович( 1946- 2011)- российский актер театра и кино; с 1992- актер Саха академического театра им. П. А. Ойунского; Отличник культуры Республики Саха Якутия.

Fed pod vedením Bena Bernankeho, bývalého předního akademického ekonoma, se nejprve nechal chytit do pasti a přivíral oči nad širšími důsledky krize nebonitních hypoték.
Под управлением Бена Бернакла, бывшего ведущего академического экономиста, ФРС в начале попалась в ловушку, не учтя более масштабных последствий субстандартного ипотечного кризиса.

Politici a školští inspektoři pokládají„ zodpovědnost“ za způsob, jak prokázat, že jsou„ na vzdělání přísní“ a že usilují o zlepšení akademického výkonu.
Политики и директора школ рассматривают« подотчетность» как способ доказать, что они« жестко следят за образованием» и стремятся улучшить академическую успеваемость.

O udělení stipendií pak rozhoduje každoročně na jaře subkomise Akademického poradního sboru a vědecky činní členové VWI.
Решение по грантам принимается подкомиссией Международного академического Консультативного комитета и сотрудником исследовательского персонала института VWI весной каждого года.

Protože u akademického publikování tedy u většiny akademického publikování, jde přesně o tento koncept sdílení znalostí a proto také lidé píší, nedělají to jenom pro peníze.
Потому что в академических издательствах и большинстве образовательных издательств, основной идеей правда является идея о том, что знаниями нужно делиться, давать импульс, вот причина, почему люди пишут, даже не для того, чтобы делать деньги.

Spolu s dalšími( Theodoros Vryzakis, Nikiforos Lytras, Nikolaus Gysis a Georgios Iakovidis) je považován za představitele akademického realismu z takzvané mnichovského školy.
Вместе с художниками Вризакис, Теодорос, Литрас, Никифорос, Гизис, Николаос и Яковидис, Георгиос, он считается одним из основных представителей академического реализма Мюнхенской школы.

Většina akademického výzkumu je také oporou názoru, že liberalizace finančnictví a kapitálového účtu by měla probíhat obezřetně a měla by ji provázet silnější domácí finanční regulace.
Большинство академических исследований придерживается той точки зрения, что финансовая либерализация и либерализация балансов движения капитала должны проводиться очень осторожно и сопровождаться усилением внутреннего финансового регулирования.

Pak budeme sledovat, jak se šíří skrze naši sociální skupinu, a získané výsledky interpretujeme pomocí konkurenčního akademického spektra teorie pomluv, algebraických klevet a epidemiologie.
Потом отследим как она проникнет в нашу социальную группу и интерпретировать результаты путем конкурирующих академических призм. теории памяти, алгебраической сплетни и эпидемиологии.

Například podle Akademického žebříčku světových univerzit, který zpracovává šanghajská univerzita Ťiao-tchung, je 17 z nejlepších 20 světových univerzit amerických, přičemž v čele žebříčku figuruje s výrazným náskokem Harvardova univerzita.
По данным Академического рейтинга университетов мира Шанхайского университета Цзяо Тун( Academic Ranking of World Universities), например, 17 из 20 лучших университетов мира‑ американские, и Гарвард возглавляет этот список с существенным отрывом.

Vadim Petrovič Anaňjev( rusky Вадим Петрович Ананьев)(* 21. března 1959, Kujbyšev, RSFSR) je sovětský a ruský zpěvák a vedoucí sólista Akademického souboru písní a tanců Ruské armády A. V. Alexandrova.
Вадим Петрович Ананьев( род. 21 марта 1959, Куйбышев, РСФСР, СССР)- советский и российский певец, ведущий солист Академического ансамбля песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова.

Před téměř 50 lety statisticky uvažující historik vědy Derek de Solla Price podotkl, že nejlepším ukazatelem produkce akademického výzkumu je národní spotřeba energie na hlavu: obě rostou společně.
Почти 50 лет назад склонный к статистическим обобщениям историк науки Дерек де Солла Прайс, заметил, что лучшим показателем производительности академических исследований является энергопотребление страны на душу населения: они неразрывно связаны.

Как использовать "akademického" в предложении

Akceptační list vydá ministerstvo školství na začátku každého akademického roku, tj. 1. října.

Kombinuje při tom výsledky akademického výzkumu s řešením praktických otázek zahraniční služby – představuje široké spektrum možných iniciativ a konkrétních opatření.

Jde například o zahájení Kurzu Generálního štábu a Kurzu vyšších důstojníků, zahájení nového akademického roku nebo imatrikulace studentů vojenského i civilního prezenčního studia.

Jana Křižková: Už to zašlo moc daleko Starostka obce, držitelka akademického a profesního titulu.

A aby nebyl kvůli příliš vyhraněnému postoji obětován osud konkrétního akademického pracovníka.

Pod vedením příslušného akademického pracovníka vytvořit základ diplomové nebo bakalářské práce.

S univerzitou se chce soudit i bývalý šéf akademického senátu fakulty Daniel Telecký.

Vladislav Podracký, tiskový mluvčí V OLOMOUCI RESTAUROVANÉ SOUSOŠÍ Dílo předního představitele výtvarného života v Olomouci, akademického sochaře Vladimíra Navrátila, se vrací na své původní místo.

Nejde o další odlišné vydání PČP, nýbrž o označení cenově výhodné edice akademického vydání Pravidel.

Tradiční kolejní festival pořádaný k uvítání nového akademického roku.