Примеры использования Science на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Science slam je formou vědecké komunikace.
Následovníci toho… Christian Science.
Последователи этой, христианской ученой телки.Někde jsem četl, že science fiction vůbec žádná fikce není.
Nakonec byl vystaven v londýnském Science Museum.
Zrovna jsem v Popular Science četl šílený článek o bílých trpaslících, červených obrech a černých dírách.
Люди также переводят
Projekt byl podpořen National Science Foundation.
Carolina získala mezinárodní věhlas po publikaci v časopise Science.
Международная слава пришла к Каролине после публикации в журнале" Сайнс".Některé z fragmentů jsou vystaveny v Science Museum v Londýně.
Небольшая часть оборудования была передана в Музей науки в Лондоне.Například dotazu tag:" =science" bude odpovídat„ science“, ale ne„ science fiction“ nebo„ hard science“.
Например, запрос tag:"= science" будет соответствовать« science», но не« science fiction» или« hard science».Letadlo je dnes vystavené v London Science Museum.
В настоящее время этот самолет хранится в лондонском Музее науки.A tohle je pták na obálce časopisu Science( Věda), který se naučil používat nástroj, aby získal potravu.
А вот ворон на обложке журнала Science[" Наука"], он научился использовать инструмент для добычи пищи.Jedno z podvozkových kol je zachováno jako exponát v londýnském Science Museum.
Созданная Гью, была перевезена в хранилище лондонского Музея науки.Pokud hledáte tag:=science fiction najdete všechny knihy se štítkem‚ science‘ a obsahující slovo‚ fiction‘ v kterýchkoliv metadatech.
Если вы ищете tag:= научная фантастика, вы найдете все книги с тегом« научная», содержащие слово« фантастика» в любых метаданных.Byl hostujícím profesorem na London School of Economics and Political Science.
Poprvé vyšla v prosinci 1957 v časopise Galaxy Science Fiction a poté byla zařazena do sbírky z roku 1964 The Rest of Robots.
Впервые опубликован в декабре 1954 года в журнале« Galaxy Science Fiction», в 1955 году был включен в авторский сборник« Гражданин в космосе».Lloyd Simcoe, mentor doktora Campose, mozek celého mozku,tohle je Angie Tremontová z New Science Report.
Ллойд Симко, куратор доктора Кампоса,разум над разумом… это Энджи Трэман из" Нью- Сайенс Репорт".V článku publikovaném 30. června v časopise Science informují, že jejich data potvrzují, že existuje jen malá korelace mezi příjmem a pocitem štěstí.
В статье, опубликованной в журнале Science 30 июня, они сообщают о том, что их данные подтверждают то, что между уровнем дохода и счастьем нет почти никакой связи.Další magické práce Leviho jsou Fables et Symboles( Příběhy a Symboly,1862) a La Science des Esprits Věda Duchů, 1865.
Дальнейшие работы по магии Леви включают в себя« Легенды и Символы»( Fables et Symboles)(1862), а также« Наука о духах»( La Science des Esprits) 1865.I když se nachází nejblíže Slunci, je tam také zmrzlá voda, jak vyplývá ze tří studií,které ve čtvrtek zveřejnil odborný magazín" Science.
Хотя она расположена ближе всего к Солнцу, там также есть замерзшая вода, как явствует из трех исследований,опубликованных в четверг в специальном журнале Science.Profesor Ronald Atlas z univerzity v Louisville ajá jsme nedávno v časopise Science uveřejnili návrh Etického kodexu pro vědy o životě.
Мы с профессором Рональдом Атласом изЛуизвилльского университета недавно опубликовали в журнале Science проект« Этического кодекса для биологических наук».Jonathan McCully studoval právo na Trinity College v Dublinu a je čerstvým absolventem London School of Economics andPolitical Science.
Джонатан МакКалли изучал право в Тринити- колледже, Дублин( бакалавр права), и недавно получил степень магистра права в Лондонской школе экономики иполитических наук.Internet ostatně vznikl jako vládní projekt nadace National Science Foundation, jehož cílem bylo vzájemně propojit univerzity a vědce.
В действительности, интернет впервые был создан под патронажем Национального Научного Фонда в рамках государственного проекта( ARPANET), направленного на подсоединение к единой сети университетов и ученых.Narozena v Chicagu, postgraduální práce v Johns Hopkins,před dvěma lety přijala práci astrofyzika v Aubrey Science Center v centru.
Родилась в Чикаго, писала кандидатскую в Университете Джона Хопкинса,через два года устроилась на работу в научный центр Обри в Мидтауне астрофизиком.Nedávná studie 15 různých populací, o níž referoval časopis Science, zjistila, že společnosti, které se k anonymním cizincům chovají nejslušněji, jsou ty, které mají tržní ekonomiku.
Недавнее исследование 15 разнообразных популяций, как сообщил журнал Science, показало, что общества, которые рассматривают анонимных незнакомцев наиболее объективно,‑ это те, у которых развивается рыночная экономика.Avšak výzkum uskutečněný Kathleen Vohsovou, Nicole Meadovou a Mirandou Goodeovou,zveřejněný roku 2006 v časopise Science, naznačuje, že v tomto ohledu byl Marx na správné stopě.
Но исследования Кэтлин Вогс, Николь Мид и Миранды Гуд,опубликованные в журнале Science в 2006 году, показали, что Маркс был на правильном пути.Když byl roku1993 uveden tento film, opravdu jsme dostali grant od National Science Foundation, abychom se pokusili získat DNA z dinosaura a vybrali jsme si toho dinosaura nalevo, tyrannosaura rexe, což byl skutečně skvělý exemplář.
В 1993 году,когда этот фильм вышел на экраны мы как раз получили от Национального Научного Фонда грант на исследования по извлечению ДНК динозавра. Для этих исследований мы выбрали динозавра слева- это Тиранозавр Рекс- замечательный образец.Malý ztracený robot( anglicky„ Little Lost Robot“) je vědeckofantastická povídka spisovatele Isaaca Asimova,která vyšla v březnu 1947 v časopise Astounding Science Fiction.
Как потерялся робот»(« Little Lost Robot»)- научно-фантастический рассказ Айзека Азимова,впервые опубликованный в марте 1947 года в журнале Astounding Science Fiction.Vozidlo Mars Science Laboratory bude provádět přesná měření procent kyslíku a izotopů uhlíku v oxidu uhličitém( CO2) a metanu( CH4) v atmosféře Marsu, aby bylo možno rozlišovat mezi těmito geochemického a biologického původu.
Одним из опытов марсохода Mars Science Laboratory, запускаемого 25 ноября 2011 года, будет выполнение точных измерений соотношения изотопов кислорода и углерода в углекислом газе( CO2) и метане( CH4) в атмосфере Марса с целью определения геохимического либо биологического происхождения метана.Chyť toho králíka!( anglicky„ Catch That Rabbit“) je vědeckofantastická povídka spisovatele Isaaca Asimova,poprvé vyšla v únoru 1944 v časopise Astounding Science Fiction.
Как поймать кролика»( англ. Catch that rabbit)- это научно-фантастический рассказ Айзека Азимова,написанный и впервые опубликованный в 1944 году в журнале Astounding Science Fiction.Národní vyznamenání za vědu( anglicky National Medal of Science) je vyznamenání, které uděluje prezident Spojených států amerických vědcům a inženýrům za objevy či výzkum v behaviorálních a společenských vědách, biologii, chemii, inženýrství, matematice a fyzice.
Национальная научная медаль( англ. National Medal of Science; в некоторых источниках трактуется как Национальная медаль науки)- американская государственная награда за выдающийся вклад в области биологических, физических, математических, технических, химических, общественных или поведенческих наук.
