НАУЧНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• vědeckým
• vědy
• vědecký
• vědecké
• vědeckých
• věděckým
• vědecky

Примеры использования Научным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поищи ее рядом с научным центром.
Zkus to u Centra vědy.

Я здесь с научным подразделением.
Jsem z vědecké divize.

С моей деловой жилкой…- Моим научным ноу-хау.
S mojí obchodní prozíravostí… Mým věděckým know-how.

Я думаю, научным языком будет" ой, мама".
Myslím, že vědecký termín pro tohle je" no páni, mami.

Имеется разрыв между научным знанием и деловой практикой.
Existuje nesoulad mezi poznatky vědy a praktikami firem.

Ты не думаешь, что Джей может стать отличным научным офицером?
Nemyslíte, že by tady Jay byl skvělý vědecký důstojník?

Extenze является революционным научным сформулировал мужской Р' п!
Extenze je revoluční vědecky formulované muž P'n!

Почему твоя дочь сама не занимается ее собственным научным проектом?
Proč si tvoje dcera nedělá sama svůj vědecký projekt?

Когда это случилось, вы были просто научным сотрудником О' Коннором?
To bylo, když jste ještě byl prostý Vědecký důstojník O'Connor?

Наблюдение за кометой Хякутакэ привело к нескольким научным открытиям.
Vědecké pozorování komety vedlo k několika objevům.

Мы с вашей дочерью наслаждаемся научным чудом гравитационной силы.
Vaše dcera a já jsme jen obdivovali vědecké zázraky síly gravitace.

Его научным руководителем стал зоолог- писатель М. Д. Зверев.
Jejím vědeckým vedoucím se stal zoolog a spisovatel Maxim Dmitrijevič Zvěrcev.

После этой поездки ботаника стала его главным научным интересом.
Během této cesty dospěl k závěru, že jeho hlavním vědeckým zájmem je botanika.

Это станет самым большим научным проектом, за который когда-либо брался человек.
Bude to největší vědecký projekt, kterého jsme se kdy zúčastnili.'.

Пессимистическая- это усреднение по 103- м прошедшим рецензирование научным трудам.
Ten vysoký je průměrem ze 103 vědeckých, recenzovaných studií.

Он должен быть научным, то есть быть основанным на наилучших методах и моделях.
Musí být vědecké, to znamená založené na ověřených metodách a modelech.

Ладно, с натяжкой подходит, но я больше доверяю научным доказательствам.
Dobře, možná to trochu sedí, ale já bych rád měl nějaké vědecké potvrzení.

Согласно научным экспертам, одна ракета СС- 18 могла содержать в себе сотню Чернобылей.
Podle vědeckých expertů jedna raketa SS-18 dokázala pojmout sto Černobylů.

Представители заявили, что устройство является« серьезным научным инструментом».
Mluvčí společnosti tvrdil, že se jedná o" seriózní vědecký přístroj.

Однако в целом процесс утверждения можно скорее назвать непоследовательным, чем научным.
Celkově vzato však měl schvalovací proces spíše vrtošivý než vědecký ráz.

Так что если вы не против мы займемся серьезным научным исследованием.
Takže pánové, jestli vám to nevadí, my se tu snažíme provádět vážné vědecké výzkumy.

Я не позволю надменным научным разработкам… вторгнуться на эту святую землю.
Nedovolím žádné arogantní vědecké technologii, aby destruktivně ovládla svatou půdu našich předků.

Вы посвятили работу своей жизни обучению простого народа сложным научным идеям.
Zasvětil jste svou celoživotní práci výuce obyčejných lidí o složitých vědeckých představách.

С 1968 года Антонин Везда работал научным сотрудником Института ботаники Чехословацкой академии наук.
Od roku 1968 Antonín Vězda pracoval jako vědecký spolupracovník Institutu botaniky Československé akademie věd.

Если оглянуться на средневековую исламскую медицину современным научным взлядом, это расстраивает.
Pohled zpět na středověké islámské lékařství očima současné vědy je zklamáním.

Картина неоднократно использовалась в качестве иллюстрации к книгам, как художественным, так и научным.
Londeho fotografie byly použity jako ilustrace v několika vědeckých a lékařských knihách.

Осознанность» также относится к общим знаниям и пониманию по социальным, научным или политическим вопросам.
Uveřejňovaná témata se soustřeďují na společenské, politické a taky vědecké problémy.

Был старшим научным сотрудником Центрального научно-исследовательского института геодезии, аэросъемки и картографии ЦНИИГАиК.
Byl čestným členem Vědecké rady VÚGTK Výzkumný ústav geodetický, topografický a kartografický.

Однако, не так давно было положено начало систематическим научным исследованиям эффективности иглоукалывания при лечении инсульта.
Nedávno však byly zahájeny systematické vědecké studie účinnosti akupunktury při takové léčbě.

Также является ведущим научным сотрудником в отделе дифференциальных уравнений Южного математического института во Владикавказе.
Působí jako vědecký pracovník na oddělení evolučních diferenciálních rovnic Matematického ústavu AV ČR.