НАУЧНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• vědeckými
• vědecké
• vědeckých
• vědeckým
• vědecky

Примеры использования Научными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои намерения… были чисто научными.
Můj záměr byl čistě vědecký.

Суд разрешает обмен научными взглядами?
Svolí soud výměnu vědeckých pohledů?

Использование солей радия ограничено научными опытами.
Užití soli rádia je omezeno na vědecké účely.

С обычными бумажными научными публикациями есть одна беда.
S tradičním vědeckým článkem je totiž potíž.

Они обладают невероятными научными знаниями.
Mají obrovské vědecké znalosti.

Он не мог похвастаться научными открытиями или актерским даром.
Nemohl se chlubit vědeckými úspěchy ani uměleckým nadáním.

Мы занимаемся непонятными научными случаями.
My vyšetřujeme vědecké problémy.

Диких животных с научными, латинскими именами которые означают что-то вроде ДНК.
S vědecky znějícími latinskými jmény, která říkají cosi o naší DNA.

Санта Клаус не занимается научными объяснениями!
Santa Claus nedělá vědecké vysvětlení!

Своими нетрадиционными и даже довольно уникальными научными теориями.
Pro svou nekonvenčnost a pro některé zvláštní vědecké teorie.

Нет, знатоки лжи вооружены научными знаниями о том, как различить обман.
Ne, lidé odhalující lži jsou ozbrojeni vědeckými znalostmi o tom, jak poznat klam.

Он исследовал размеры ступеней научными методами.
Sám sebe se snaží studovat vědeckou metodou.

Так что ты можешь целиком закутываться в него, когда занимаешься всеми этими научными штуками.
Takže, můžeš, víš, být zabalený při dělání tvých vědeckých věcí.

Порылся кто-то со специальными научными знаниями.
Je do toho zapojen někdo se specializovanými vědeckými znalostmi.

Углубленную информацию о менструальном цикле, в комплекте с медицинскими и научными ссылками.
Na podrobné informace o menstruačního cyklu, kompletní s lékařské a vědecké literatury.

В американской политике существует глубокий разрыв между научными знаниями и политическими решениями.
V americké politice existuje hluboká propast mezi vědeckými poznatky a politickými rozhodnutími.

Мой герой… или точнее, героиня… потрясла двадцатое столетие научными открытиями.
Můj hrdina, nebo spíše droga, ohromila počátek 20. století svými vědeckými objevy.

Эта попытка будет полностью поддержана медицинскими, научными, юридическими и политическими кругами.
Britské lékařské, vědecké, právní i politické instituce budou tento experiment všemožně podporovat.

Долгое время мы, Визитеры, единолично пользовались нашими научными достижениями.
Již příliš dlouho jsme byli my, Návštěvníci, jediní, kdo využíval výhod našeho vědeckého pokroku.

Я не уверен. Скорее всего им нужен кто-то с научными познаниями с целью помочь им в создании новой линии особей.
Můj nejlepší odhad je že potřebují někdo s vědeckými znalostmi kdo jim pomůže s bio- inženýrstvím, vytvořit nový druh.

Не будем больше тратить наше ценное время на эти неприятные разговоры и займемся научными проблемами.
A nyní bychom už neměli ztrácet drahocenný čas, věnujme se raději vědeckým problémům.

Первая фаза завершена после подачи 387 заявок с представленными лучшими научными идеями для 6- ти месячной миссии.
Fáze 1 skončila poté, co 387 prvotních uchazečů představilo své nejlepší vědecké nápady pro šestiměsíční misi.

Мы шли по следам мифа много лет, пока, наконец, не ассимилировали вид с полезными научными данными.
Sledovali jsme tyto stopy mýtů několik let, dokud jsme nakonec neasimilovali druh s užitečnými vědeckými fakty.

Тем не менее они остаются научными прорицателями, потому что другие исследователи смогли очень эффективно построить свои теории основываясь на их" трудах".
Zůstávají však vědeckými vizionáři, protože na jejich„ práci“ úspěšně stavěli další.

Я не против конкуренции, но они же должны делиться какими-то научными находками.
A funguje to. Proti konkurenci nic nemám, ale musí přece existovat kanál, kterým se budou sdílet vědecké objevy.

Соглашение об обмене научными открытиями сегодня уже не так призрачно, после того, как к переговорам в ООН присоединилась Россия и Китай.
Že dohoda o sdílení vědeckých poznatků je blíž schválení, neboť k jednání OSN se připojilo Rusko a Čína.

Докинз и Стенджер рассматривают существование Бога как научную гипотезу, которая может быть проверена стандартными научными методами.
Podle Victora Stengera je osobní abrahámovský Bůh vědeckou hypotézou, již lze testovat standardními vědeckými postupy.

После этого они сражались с научными свидетельствами того, что оксиды серы, выбрасываемые в атмосферу электростанциями на угле, вызывали« кислотные дожди».
Později bojovali proti vědeckým důkazům, že oxidy síry z uhelných elektráren způsobují„ kyselé deště“.

Измерение« жизненного пространства» определяется экономическими, научными, техническими, социальными и военными способностями страны- по существу его« суммарной мощью».
Rozsah„ životního prostoru“ určují hospodářské, vědecké, technické, společenské a vojenské schopnosti země, tedy v zásadě její„ celková moc“.

Современные корма, изготовленные в соответствии с послед- ними научными исследованиями, позво- ляют существенно улучшить самочув- ствие рыб естественным образом за счет функциональных добавок.
Takto mohou moderní krmiva, vychá- zející z nejnovějších vědeckých poznatků, pomocí přidání funkčních přísad výrazně zvýšit dobrý stav ryb objektivně měřitelným a přitom přirozeným způsobem.