НАУЧНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• vědecké
• akademický
• výzkumné
• vědy
• odborném
• vědecký
• vědecká
• vědeckých
• akademických
• věděcké

Примеры использования Научные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы потеряли научные приборы.
Máme po vědeckém vybavení.

Научные штуковины, на которые всем плевать.
Nějakou vědu, která nikoho nezajímá.

Снова здравствуйте, научные друзья.
Vítejte zpět, přátelé vědy.

Все научные термины имеют греческие корни.
Všechna odborná slova mají původ v řečtině.

Мне никак не давались все эти научные слова.
Zápasil jsem s těmi vědeckými termíny.

Публиковал научные статьи в юридических изданиях.
Publikoval právní studie v odborném tisku.

Не собираюсь вести с тобой научные дискуссии.
Nezkouším tady s tebou vést věděcké diskuze.

Какие научные степени у вас есть, лейтенант?
Jakých akademických titulů jste dosáhla, poručíku?

Показать им американские научные изыскания.
Naučit je něco málo o americkém vědeckém objevu.

Получил научные звания магистра и доктора.
Později dosáhl akademických titulů docent a doktor věd.

Научные исследования указывали на это уже давно.
Akademický výzkum poukazuje tímto směrem už dlouho.

В этом районе города проводятся научные исследования.
Tato část města je věnována vědeckému výzkumu.

Пионерские научные результаты В. В. Еременко отмечены: 1.
Mystická nauka Pseudo-Dionysa Areopagity řeší tyto body: 1.

Все еще детально изучаешь те старые научные отчеты, Кэлмар?
Stále hloubáš nad těmi starými vědeckými záznamy, Kalmare?

Наиболее широко известны его научные работы по микологии и фитопатологии.
Nejvíce známy jsou jeho výzkumné práce v oblasti fyziky a optiky.

Считайте меня старомодным, но я уважаю научные доказательства.
Že jsem staromódní, ale mám jen zdravou úctu k vědeckým důkazům.

Он потерял дом, научные гранты… Два года его не публиковали.
Ztratil svůj byt, svůj výzkumný grant, nepublikoval ani čárku za celé dva roky.

Мы сделаем все возможное, чтобы оправдать ваши научные предположения.
To je maličkost. Pokusíme se dostát vašim vědeckým nárokům.

Ваши тупые научные сучки даже не смогли сделать моих друзей умнее.
Ty debilní vědátorský čubky, ani nemohly udělat našeho kamaráda chytřejším.

Оказывается Том у нас мастер- садовод, так что он знает все научные названия.
A Tom je vynikající zahradník, zná všechny odborné názvy.

Ты делаешь научные прорывы, о которых большинство людей на Земле даже не мечтали.
Děláš ve vědě pokroky, o jakých většina lidí na Zemi ani nesní.

По крайней мере, они обратили внимание на все усиливающиеся научные доказательства.
Věnovali alespoň pozornost vršícím se vědeckým důkazům.

Научные работы Лангера касаются анатомии человека и позвоночных животных.
Zabývají se procesem antropogeneze a hominizace zvířecích předků člověka.

Но сначала я хотел бы внести некоторые научные уточнения в сегодняшний эпизод.
Ale nejdříve bych rád poopravil několik vědeckých faktů, které dnes večer zazněly.

Научные интересы ученого были связаны с уголовным правом и уголовным процессом.
Odborně se věnuje především kriminalistice a trestnímu právu procesnímu.

Пополнял коллекцию, совершая научные экспедиции в восточную часть Польши и Украину.
Jarocki ji obohacoval nákupy a vědeckými expedicemi do východního Polska a na Ukrajinu.

Научные экспедиции обнаружили сотни необитаемых планет в этой галактике, пригодных для колонизации.
Výzkumné výpravy zmapovaly v této galaxii stovky neobydlených planet vhodných ke kolonizaci.

Патруль Далеков войдет в город исследовать научные установки в то время как взрывчатые вещества позиционируются!
Dalecká hlídka vejde do města, aby mezitím prohledala vědeckou instalaci města!

Полковник Брин, моя ракетная группа намеревалась проводить научные исследования в МИРНЫХ областях.
Plukovníku Breene, moje Raketová eskadra… byla přizvána za účelem mírového vědeckého výzkumu.

Основные научные интересы- вопросы истории театра, театральной критики, социологии театра и теории драмы.
Základními obory teatrologie jsou divadelní teorie, divadelní historiografie a divadelní kritika.