Примеры использования Obory на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Katie studuje dva obory.
Silné obory v průmyslu a poskytování služeb.
Ryby taky odtáhly do vzdálené obory.
A všechny ty obory zní dobře, ale čtyři jsou hodně.
Publikační bias ovlivňuje všechny obory medicíny.
Všechny obory, včetně množin oborů a oborů vícesměrového vysílání.
Все области, включая суперобласти и области многоадресной рассылки.Po celý rok představuje různé umělecké obory.
Obory, role, úlohy a operace vždy náležejí k určité aplikaci.
Области, роли, задачи и операции всегда связаны с конкретным приложением.Průvodce konfigurací rozdělení oboru protokolu DHCP je dostupný pouze pro obory IPv4.
Spravuje obory názvů distribuovaného systému souborů, server a klientské počítače.
Управление пространствами имен DFS, серверами и клиентскими компьютерами.Vyrovnání zatížení na serverech DHCP použitím pravidla 80/20 pro obory.
Балансировка нагрузки на DHCP-серверах с помощью правила« 80/ 20» для областей.Jeho obory byly vojenská věda, vojenská stavební technika, inženýrství a podobně.
Jste obeznámeni s pojmy týkajícími se serveru DHCP,jako jsou například obory, zapůjčení a možnosti.
Известны основные понятия DHCP, например области, аренда и параметры.Pro některé vědecké obory to více či méně platí- například pro chemii nebo fyziku.
Это более или менее справедливо для некоторых областей науки, таких как, скажем, химия или физика.Ve skutečnosti jsme pouze na začátku toho, abychom se zapojili do ohromného průmyslového potenciálu,který pokrývá všechny technologické obory.
В самом деле, мы только начинаем использовать огромный промышленный потенциал,включающий в себя все технологические области.Základními obory teatrologie jsou divadelní teorie, divadelní historiografie a divadelní kritika.
Основные научные интересы- вопросы истории театра, театральной критики, социологии театра и теории драмы.V následující tabulce jsou popsány dostupné obory replikace zón pro data zón DNS integrovaných se službou AD DS.
В следующей таблице описаны доступные области репликации зоны для данных зоны DNS, интегрированной в доменные службы Active Directory.Tyto obory si dávají do názvu slovo„ věda“, aby se odlišily od svých nepočestných bratranců.
Эти области имеют слово« наука» в своих названиях, чтобы отличаться от своих собратьев с сомнительной репутацией.Zachovává však i své tradiční obory, ve kterých má v České republice monopolní postavení.
В то же время сохраняются и традиционные специальности, по которым Остравский технический университет имеет в Чешской Республике монопольное положение.Po liberalizaci výuky v druhé polovině 19. století sepodařilo v roce 1897 otevřít studijní obory filozofické fakulty i ženám.
После либерализации обучения во второй половине XIX века, в1897 году, учебные специальности Философского факультета стали доступны и женщинам.Ve stromu konzolyklikněte pravým tlačítkem myši na uzel Obory názvů a potom klikněte na příkaz Delegovat oprávnění ke správě.
В дереве консоли щелкните правой кнопкой узел Пространства имен и выберите в контекстном меню команду Делегирование прав управления.Obory názvů můžete spravovat pomocí Správy systému souborů DFS, příkazu DfsUtil nebo skriptů volajících službu WMI.
Администрирование пространств имен может осуществляться с помощью оснастки« Управление DFS», команды DfsUtil или сценариев, вызывающих инструментарий WMI.Režim systému Windows Server 2008 pro obory názvů domény obsahuje podporu výčtu na základě přístupu a zvýšenou škálovatelnost.
Режим Windows Server 2008 для доменных пространств имен включает поддержку перечисления на основе доступа и повышенную масштабируемость.Mezifiremní a mezioborové vývojové procesy vyžadují otevřené a integrované inženýrské systémy,které integrují různé obory.
Взаимосвязанные и междисциплинарные процессы разработки требуют применения открытых и интегрированных систем,которые объединяют различные дисциплины.Tento postup nelze použít v případě samostatných oborů názvů, protože samostatné obory názvů podporují pouze jeden server oboru názvů.
Для изолированных пространств имен эта процедура не применима, так как изолированные пространства имен поддерживают только один сервер пространства имен.Obory názvů systému souborů DFS umožňují seskupit sdílené složky umístěné na různých serverech do jednoho nebo více logicky strukturovaných oborů názvů.
Пространства имен DFS предоставляют возможность объединения общих папок, находящихся на разных серверах, в одно или несколько логически структурированных пространств имен.Abyste mohli konfigurovat nastavení toho, které aplikace a obory budou auditovány, potřebujete oprávnění Správa auditování a protokolu zabezpečení v počítači, ve kterém se nachází úložiště ověření.
Чтобы настроить приложения и области для аудита, необходимо иметь право Управление аудитом и журналом безопасности на компьютере, содержащем хранилище данных авторизации.Tato zjištění začala inspirovat obory, jako jsou experimentální mikroekonomie a neuroekonomie, a ty začaly zakomponovávat prosociální preference do svých rozhodovacích rámců.
Подобные результаты начали вдохновлять такие области, как экспериментальная микроэкономика и нейроэкономика, которые, в свою очередь, начали включать в свои модели принятия решений социально- направленные предпочтения.Pokud dané prostředí nepodporuje obory názvů domény v režimu systému Windows Server 2008, použijte pro obor názvů režim stávajícího systému Windows 2000 Server.
Если рабочая среда не поддерживает доменные пространства имен в режиме Windows Server 2008, используйте для пространства имен существующий режим Windows 2000 Server.Uživatelé skupiny DHCP Users nemohou vytvářet obory, upravovat hodnoty možností, vytvářet rezervace nebo rozsahy vyloučení, nebo jakkoliv upravovat konfiguraci serveru DHCP.
Пользователи DHCP» не могут создавать области, изменять значения параметров, создавать диапазоны резервирования или исключения и изменять конфигурацию DHCP- сервера другим способом.
