Примеры использования Místa на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na místa!
Tohle jsou vaše místa.
Вот ваши позиции.Místa paměti národa.
Zpátky na místa.
Все обратно на позиции.Já tyhle místa nemám rád.
Люди также переводят
Všichni ostřelovači na místa.
Снайперы, на позиции.A z jiného místa jste nevystřelil?
И вы не стреляли с другой позиции?Filtrační sdružení podle jazyka a místa.
Фильтрующие ассоциации по языку и сайт.Kolik tam budu mít místa, když půjdu jako první?
Dokonce i v Bangladéši jsou prázdná místa.
Taková místa byla vězením pro válečné zločince.
Такие заведения были колониями для военных преступников.Má banka má na starosti účet tohohle místa.
Мой банк ведает счетами этого заведения.Jsou to místa, kde je největší pravděpodobnost útoku.
Но это те участки, которые, скорее всего, окажется под угрозой.Na vláknech košile oběti jsem našla tmavší místa.
Jen veřejná místa na policejní stanici jsou pod dohledem.
Před týdnem se začala objevovat tato mrtvá místa.
Эти мертвые пятна начали появляться Неделю назад.To znamená, že byla vystřelena z místa nad úrovní ulice.
А это значит, что вероятнее всего, выстрел был произведен с позиции над улицей.Calhoun měl v knize vypsaný ty nejlepší místa.
Имена в журналах Кэлхуна это, скорее всего, лучшие участки.Po přihlášení do místa, vám přijde tváří v tvář s úvodní obrazovku.
После входа на сайт, вы столкнетесь лицом к лицу с начального экрана.Na Zkrocené hoře vyhradila lesní správa místa na kempování.
На Горбатой, лесничество отвело под разбивку лагерей… участки.Pak jsou tu čtyři veřejná místa; tři knihovny a jedna internetová kavárna.
Четыре общественных заведения- три библиотеки и интернет- кафе.Ulice mají jména. Bloky jsou jen nepojmenovaná místa mezi ulicemi.
Названия есть у улиц, а кварталы- это всего лишь безымянные пространства между улицами.Slyšel jsem, že ta místa jsou přeplněná atraktivními bohatými vdovami.
Я слышал, что эти заведения переполнены, э, привлекательными богатыми вдовами.Je to aplikace pro lehký a nevyžaduje mnoho volného místa na vašem zařízení.
Это легкий вес и применение не требует много свободного пространства на устройстве.Soutěžící zaujmou svá místa a pustí se do svého radostného díla.
Соревнующиеся займут свои позиции и приступят к своим я надеюсь приятным обязанностям.Pokud provedeme test nervové vodivosti na povrchu jejího mozku,uvidíme mrtvá místa.
Если сделаем анализ нервной проводимости на поверхности мозга,мы найдем мертвые участки.Výraz XPath pro rozpoznání místa v dokumentu, na kterém začít číst.
Po stisknutí této kombinace kláves se soubory přesouvají ze starého místa do nového.
После нажатия этой комбинации клавиш файлы будут перемещены из старого местоположения в новое.It je commerce maloobchodní místa a jako taková by měla být prodána soukromým osobám.
It является торговля розничный сайт и как таковые должны быть проданы частным лицам.Pomocí tohoto modulu můžetespravovat více počítačů z jednoho vzdáleného místa.
С помощью этой оснасткиможно управлять несколькими компьютерами из одного удаленного местоположения.
