Примеры использования Pozici на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nezasloužíš si svoji pozici.
Jdi zpátky na svou pozici, hned teď!
Вернись на свой пост. Живо!Hádej v jaké jsme to dělali pozici.
Opustil svojí pozici na pět minut.
Он покинул свой пост на 5 минут.To jsou kandidáti od strážníků na pozici konstábla.
Это кандидаты на пост констебля от патрульных.
Люди также переводят
Má dobrou pozici, silné opevnění.
Díky tomuhle signálu můžete vystopovat naši pozici.
Určete jeho pozici a sežeňte mi Cola.- To nemůžu.
Díky tomuhle signálu můžete vystopovat naši pozici.
Вы сможете отследить наше местонахождение по этому сигналу.Dám vám pozici slečny Glenannové a vy ji zabijete.
Я дам вам местоположение мисс Гленанн, вы ее убьете.Key Star 283 hotel foxtrot, ohlašte svou pozici.
Edgare, dal jsi Seanovi pozici pozemku Boba Scotta.
Эдгар, ты дал Шону местоположение собственности Боба Скотта.Promluvil jsem si s Michelle a našli jí více vyhovující pozici.
Pokud můj ochránce udal svou pozici, můžu tě tam vzít.
Если мой связной оставил свои координаты, я отведу вас туда.Ne, to by jim jen poskytlo jiný způsob, jak zaměřit naši pozici.
Нет, это даст им другой способ определить наше местонахождение.Pokud chceš zůstat jen v dětské pozici je to úplně v pořádku.
Если хочешь остаться в позе младенца, это тоже хорошо.Jednou to dokážeme, a doufejme, že budeme moct zaměřit i jejich pozici.
После того, как у нас получится, мы сможем отследить их местоположение.Jakmile zaměříte Aynu pozici, můžeme si s ní jít promluvit.
Как только вы определите местоположение Айи, мы сможем поговорить.Lady Margaret zachránila mého syna a vysloužila si pozici jeho chůvy.
Леди Маргарет спасла моего сына и заслужила место его няни.A já vám neřeknu jeho pozici, ať se mě budete ptát jak budete chtít.
И я не обнародую его местоположение, как бы вы меня не просили.Naposledy jsem slyšel, že doktor Ellery opustil svou výzkumnou pozici.
Posílám vám přesnou pozici a velící kódy k vyřazení jejich štítů.
Я посылаю вам точные координаты и командные коды для отключения их щитов.V tom případě proč máte schůzky s tolika kandidáty na pozici ředitele?
Но если это так, зачем вы встречаетесь с другими кандидатами на место исполнительного?Pane, nejen, že jsem prozradila naši pozici, ale ohrozila jsem posádku.
Сэр, я не только выдала наше местоположение. Я чуть не погубила экипаж.Přeruší to tvůj nosný signál, takže můžeme určit tvoji pozici.
Она прервет входящие и исходящие сигналы несущей частоты и мы сможем определить твое местонахождение.Promiňte, myslela jsem, že tohle je pohovor na pozici manažera kanceláře.
Простите, я думала это работа на должность офисного менеджера.Doktor Rush určil pozici brány na povrchu a já jsem naplánoval kurz.
Доктор Раш выявил местонахождение звездных врат на поверхности, и я проложил курс.Chtěl bych navrhnout sebe jako kandidáta na permanentní pozici primáře chirurgie.
Я бы хотел предложить свою кандидатуру на постоянное место старшего хирурга.V prosinci 2017 byl vedením odvolán, jeho pozici zaujal Jindřich Trpišovský.
В декабре 1944года Мортигьия был уволен из Spremnost, а его место занял Франьо Невистич.Někdo musel Pearcovi slíbit pěkně útulnou pozici až by přesunul do privátního sektoru.
Кто-то наверняка пообещал Пирсу довольно уютную должность, когда он перейдет в частный сектор.
