SVOJI POZICI на Русском - Русский перевод

• свое положение
• свой пост
• свои координаты
• свое местонахождение

Примеры использования Svoji pozici на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svoji pozici nesmíš opustit!
Не покидать свой пост!

Sdělil nám svoji pozici.
Он дал нам свое расположение.

Říká nám tím, že bude radši pohřbený vedle ní, než by vzdal svoji pozici.
Говорит нам, что скорее ляжет рядом с ней, чем оставит пост.

Zasloužil jsem si svoji pozici.
Я заслужил свой статус.

Upevňuje svoji pozici u nováčků.
Она укрепляет свою власть среди новичков.

Nezasloužíš si svoji pozici.
Ты не заслуживаешь свой пост.

Ten dudlík umí měřit teplotu… pozná svoji pozici, a pak stopuje léky, které dáváš svému dítěti… a potom všechny ty informace posílá zpět do telefonu rodičů.
Соска может измерять температуру… определять свое местонахождение, а также она отслеживает препараты, которые ты даешь своему ребенку… а затем вся эта информация отсылается на родительский телефон.

A jen ses snažil udržet svoji pozici.
А сам пытался сохранить свое положение.

Trigger je odeslal z těchto tří poštovních úřadů, aby skryl svoji pozici.
Крючок отправлял посылки из этих трех офисов, чтобы скрыть свое местонахождение.

Regan, ohlaš svoji pozici.
Реган, сообщи свои координаты.

Proto jsem chtěl přijít osobně, abych ti mohl vysvětlit situaci, mohli se domluvit… a ty jsi mohl objasnit svoji pozici.
Поэтому я решил прийти и лично объяснить проблему этого поступка. и прояснить твою позицию.

Regan, ohlaš svoji pozici.
Реган, сообщи мне свои координаты.

Po smrti Jana Pavla II. v dubnu 2005 Kasper, stejně jako ostatní hlavní vatikánští představitelé, automaticky ztratil svoji pozici během sedisvakance.
По смерти Иоанна Павла II, 2 апреля 2005 года, Фоли и все главные ватиканские должностные лица, в соответствии с традицией, автоматически потеряли свои посты в период Sede Vacante.

Regan, ohlaš svoji pozici.
Реган, сообщи нам свои координаты.

Ne, nyní je důležité vytvořit si svoji pozici.
Нет, сейчас главное укрепить твое положение.

Jen málokdo pochybuje, že Lafontaine dobře ví, že může svoji pozici ještě více posílit, získá-li podporu v zahraničí.
Несомненно, Лафонтен понимает, что он может еще более укрепить свое положение, обратившись за поддержкой к Европе.

Majitel firmy dokázal ustát světovou hospodářskou krizi a uhájit svoji pozici na trhu.
Компания была намерена таким образом выйти из кризиса и укрепить снова свои позиции на рынке.

A vybuduje si mapu. Zjistí, kde je s ohledem k těmto prvkům a poté odhadne svoji pozici, a to 100krát za sekundu, což mu dovolují řídicí algoritmy, které jsem popsal dříve.
Он создает карту и определяет свое положение по отношению к объектам; он обновляет свое положение 100 раз в секунду, что позволяет нам использовать алгоритмы управления, о которых я вам уже рассказал.

Co tu děláš, proč jsi opustil svoji pozici?
Что ты здесь делаешь? Почему ты покинул свой пост?

V konkurenčním prostředí, kde jednotliví hráči stále potřebují stále znovu odhadovat svoji pozici, má vedoucí výrobce na světě povinnost poskytovat inovativní abrazivní pískování a služby, které mají dokonalou kvalitu.
В условиях жесткой конкуренции, где игрокам приходится постоянно оценивать свое положение на рынке, мировой лидер в производстве стальных абразивов обязан обеспечивать инновационные продукты и услуги безупречного качества.

Ještě jednou a ztratíte svoji pozici.
Услышу еще хоть один звук, и вы лишитесь своего места.

Flotila si udržuje svoji pozici, pane.
Флот удерживает позицию, сэр.

Jelikož se ti 10 let nedařilo, měla by sis uvědomit svoji pozici a zkusit se vdát.
Если за 10 лет ничего не вышло, то пора уже осознать свое положение и постараться выйти замуж.

Až to tady doděláš, vrať se na svoji pozici a spočítej náboje.
Как здесь закончишь, вернись на свою точку и посчитай гильзы.

Vrchní konstábl Davis nebude ohrožovat svoji pozici kvůli 15 dolarům měsíčně.
Начальник полиции Дэвис не станет рисковать своей должностью за 15 долларов в месяц.

Pokud vznesu námitku, ještě víc oslabím svoji pozici, když jsem ho navrhla já sama.
Если я сейчас возражу, в дальнейшем это ослабит мою позицию, учитывая, что я сама назначила Карло.

Buduj svou pozici potichu.
Укрепляй свои позиции без шума.

Možná jsem trochu zveličil svou pozici na lodi.
Я преувеличил свое положение относительно этой яхты.

A ohrozit tak svou pozici jinde?
И ослабить свои позиции в другом месте?

Jdi zpátky na svou pozici, hned teď!
Вернись на свой пост. Живо!

Как использовать "svoji pozici" в предложении

Macron upevnil svoji pozici sice s nepatrným voličským zázemím, avšak z hlediska práva nezpochybnitelně.

OF upevňovalo svoji pozici zásluhou mnoha dosud bezpartijních občanů, „osmašedesátníků“ i komunistů v podnicích a institucích.

Ano, najdete tu o spoustu populárních značek, které vedle zatím nešláply a svoji pozici si naprosto zaslouží.

Svoji pozici si příliš nevylepšil ani odmítnutím orientačního testu na přítomnost návykových látek.

Jak svoji pozici v týmu tedy vidí na konci přípravy? „Udělal jsem všechno pro to, abych se do základní sestavy probojoval.

Zaměření firmy je zdokonalení, inovace, firma svoji pozici na trhu upevńuje širokou škálou trhů a samozřejmě produktů od dětských po Vánoční.

Tentokrát zastavil akci Zbrojovky zdvižený praporek pomezního sudího, svoji pozici si nepohlídal Škoda.

Vznikla už před více jak třiceti lety a stále si pevně drží svoji pozici kvalitního dodavatele osvětlení.

Dnes přines server Mediaguru.cz informaci, že na svoji pozici rezignoval i předseda Unie vydavatelů Tomáš Tkačík, ředitel mediálního domu Business Media.

Emirates zároveň udržuje svoji pozici nejhodnotnější značky na Blízkém východě.