ПОСТ на Чешском - Чешский перевод

• místo
• příspěvek
• úřad
• postu
• stanoviště
• půst
• postová
• funkci
• pozici
• postovou

Примеры использования Пост на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вернитесь на пост, солдат.
Vraťte se na stanoviště, vojáku.

Это кандидаты на пост констебля от патрульных.
To jsou kandidáti od strážníků na pozici konstábla.

Вернись на свой пост. Живо!
Jdi zpátky na svou pozici, hned teď!

Займите ваш пост, коммандер.
Zaujměte svoje stanoviště, nadporučíku.

Почему ты не сказал об этом до того, как занял пост?
A proč jste to neřekl, než jste převzal úřad?

Он покинул свой пост на 5 минут.
Opustil svojí pozici na pět minut.

И вы получите свою войну, а я получу свой пост.
A vy budete mít svoji válku. A já budu mít svůj úřad.

Этот пост он занимал до самой своей смерти, 9 октября 1869 года.
Tuto funkci vykonával až do své smrti 30. září 1839.

Но Эль Мирадор не из тех, кто покинет свой пост.
Ale El Mirador není ten typ člověka, co opustí svoje místo.

После выборов можно было бы найти… Хороший пост для вас тоже.
Po volbách… pro vás určitě najdeme… nějaké dobré místo.

И угадайте, кто превосходный кандидат на на освободившийся пост.
A hádejte, kdo bude největší favorit na to uvolněné místo.

Мистер Кворлс, из-за вас я уже потерял пост шерифа.
Pane Quarlesi, už jste se postaral o to, že jsem přišel o místo šerifa.

После того, как" Пост" пустил в печать компромат на Рида?
Po tý sérii článků v Postu, který rozvířily průsery u Waltera Reeda?

Гарсия, кто еще из этой местности ответил на пост Сью?
Garciová, kdo další z té oblasti reagoval na Suein příspěvek?

Ее последний пост про Серену был весной В день, когда она уехала.
Její poslední příspěvek o Sereně byl na jaře, kdy se odstěhovala.

Я пошла к Директору поговорить об Энни, а он предложил мне этот пост.
Šla jsem za DCI promluvit si o Annie a on mi nabídl to místo.

Нет, сэр. Смотрю забавный пост жены одного из наших работников.
Ne, pane, je to zábavný příspěvek ženy jednoho z našich zaměstnanců.

Как Вам известно, товарищ Билетников занимает высокий пост в Партии.
Jak víte, soudruh Biletnikov zastává ve straně velmi vysokou funkci.

С 2009 года по 2013 год Михаэль Орен занимал пост посла Израиля в США.
Od roku 2009 do roku 2013 zastával funkci velvyslance Izraele v USA.

Июля 2010 года занял пост министра иностранных дел в правительстве Иветы Радичовой.
Července 2010 působil ve funkci ministra obrany ve vládě Ivety Radičové.

Это Агентство от важных дел,. я покидаю свой пост незамедлительно.
Od důležité práce této Agentury, skládám svoji funkci s okamžitou platností.

Добавление форматирования в ваш пост может быть сделано двумя способами:.
Přidání formátování na váš příspěvek může být provedeno dvěma způsoby:.

Знаешь, последний пост о любимом чайнике твоей матери был очень увлекательным.
Víš, ten poslední příspěvek o oblíbeném čajníku tvý matky- to bylo strhující.

Поэтому сегодня я официально заявляю, что баллотируюсь на пост шерифа округа Монро.
Proto dnes oficiálně oznamuji, že budu kandidovat na úřad šerifa Monroe County.

Звонил репортер из" Пост", просил прокоментирвать возможную смертную казнь Сайруса.
A volal reportér z Postu kvůli komentáři- o Cyrusově možném trestu smrti.

Римский Сенат упросил Цинцинната занять пост диктатора для спасения города.
Římský senát se proto obrátil na Cincinnata, aby převzal úřad diktátora a zachránil město.

Я пишу этот пост в знак солидарности с Махлет Фантахун и ее сообществом Zone9.
Píšu tento příspěvek na znamení solidarity s Mahlet Fantahun a její skupinou Zone9.

После смерти Генри он занимал пост премьер-министра 6 лет два различных периода.
Po Henryho smrti převzal funkci premiéra na dobu šesti let ve dvou oddělených obdobích.

В январе 2004 года он выдвинул свою кандидатуру на пост австрийского федерального президента.
V roce 2004 kandidovala za svou stranu na funkci rakouského spolkového prezidenta.

Фредерик писал редактору Вашингтон Пост почти каждый день… спасибо… по малейшему пустяку.
Fredrick psal editorovi Washington Postu skoro každý den… děkuju… naprosto o všem.