ДОЛЖНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• místo
• funkce
• postavení
• pozici
• práci
• úřadu
• hodnost
• povýšení
• jmenování
• postu

Примеры использования Должность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У вас хорошая должность.
Máte dobrou hodnost.

Это должность в ФБР, сэр.
To je hodnost v FBI pane.

Если я выйду замуж, я потеряю свою должность.
Pokud se vdám, ztratím své postavení.

Эту должность сохранял до своей смерти.
Toto postavení si udržel až do své smrti.

Как думаете, ему нравится его новая должность?
Jak si myslíš, že se mu líbí jeho nové místo?

Моя должность, моя власть, они так важны для тебя?
Je pro tebe mé místo, a má moc tak důležitá?

Старк окончательно рекомендовал меня на ту должность.
Stark mě konečně doporučil na to povýšení.

Он кого-то убил, чтобы заполучить эту должность в АНБ, Эбби.
Někoho zabil, aby tu práci v NSA dostal, Abby.

Ну, если честно, я думаю, она заслуживает вашу должность.
No, upřímně, myslím, že si zaslouží vaši práci.

Может это и не должность министра, но это тоже важно.
Možná to není místo v kabinetu, ale je to důležitá práce.

Я надеюсь, что вы рассмотрите меня на должность судьи.
Doufám, že mě zvážítě pro jmenování na soudce.

Назовите ваше имя, должность и последнее назначение?
Řeknete prosím své jméno, hodnost a vaše poslední umístění?

Этот мужик живет в моем доме. Украл мою должность.
Ten chlap se nastěhoval do mého domu a ukradl mi práci.

Думаешь, ты получил эту должность за то, что ты хороший коп?
Myslíš, žes tu práci dostal, protože jsi dobrej polda?

Ты знал, во что ввязываешься, когда согласился на эту должность.
Věděl jsi, do čeho jdeš, když jsi kývl na tu práci.

Моя должность обеспечила мне непревзойденный доступ к системе.
Mé postavení mi poskytlo jedinečný přístup do systému.

Ты… ты заслуживаешь должность, соответствующую твоим способностям.
Zasloužíte si postavení odpovídající vašim talentům.

Значит ли это, что вы наконец баллотируетесь на должность, папа?
Znamená to, že nakonec budeš kandidovat do úřadu, tati?

Мы могли бы дать Халлоус должность в вашей комиссии по чистоте.
Mohli bychom dát Hallowesové místo v komisi" čistých" produktů.

Ну, ладно. Знаешь, почему я отдал эту должность Аннабель?
Tak jo, Scavo, chceš vědět, proč jsem to povýšení dal Annabel?

Без обид, Ренди, но есть длинный список кандидатов на эту должность.
Bez urážky, Randy, ale na toto místo je dlouhý seznam kandidátů.

Я служу премьер-министру, принимая должность, которой он меня наделил.
Sloužím předsedovi vlády a přijímám postavení, které mi udělil.

С момента вступления в должность в мае он стремился выполнить свое обещание.
Od květnového nástupu do úřadu se usilovně snaží tento slib splnit.

Простите, я думала это работа на должность офисного менеджера.
Promiňte, myslela jsem, že tohle je pohovor na pozici manažera kanceláře.

Последнее, что я слышал, Доктор Эллери оставил исследовательскую должность.
Naposledy jsem slyšel, že doktor Ellery opustil svou výzkumnou pozici.

Приятно узнать, что моя новая должность не изменила твоего отношения ко мне.
Je hezké vědět, že ani má nová funkce nezměnila tvůj přístup ke mně.

Скажи мне, Де Фортной. Начальник охраны сейчас всего лишь церемониальная должность?
Pověz mi, De Fourtnoy, odkdy je velitel posádky jen ceremoniální funkce?

Преподавательская должность в Анунде Manor школе была объявлена и два применили.
Učitelské místo na Anund Farm škole byl inzerován a dva byly použity.

Я хочу должность минимум третьего уровня в правительстве и хочу сохранить один из моих домов.
Chci práci minimálně na třetí úrovni. A chci si nechat svoje domy.

Кто-то наверняка пообещал Пирсу довольно уютную должность, когда он перейдет в частный сектор.
Někdo musel Pearcovi slíbit pěkně útulnou pozici až by přesunul do privátního sektoru.