Примеры использования Vykonával funkci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vykonával funkci místopředsedy parlamentu.
V letech 1851-55 vykonával funkci prezidenta Říšské rady.
В 1851- 55 годах он занимал пост президента Рейхсовета.Vykonával funkci královského rady a hejtmana bechyňského kraje.
V letech 1937 až 1939 vykonával funkci náčelníka štábu hlavního inspektora.
С 1937 по 1939 год временно выполнял обязанности начальника академии.V letech 2006až 2014 na Právnické fakultě UK vykonával funkci děkana.
Roku 1673 vykonával funkci pskovského vojevody.
Stále neprojevuje žádnou lítost nad nemravným rozsahem korupce v době, kdy vykonával funkci ministerského předsedy.
Od roku 1902 vykonával funkci prezidenta přádelny v Lambachu.
Jako stoupenec whigů se později stal i členem vlády jako lord nejvyšší hofmistr( 1725-1730)a při korunovaci Jiřího II. vykonával funkci lorda korunovačního hofmistra 1727.
Он занимал пост лорда- лейтенанта Пертшира( 1725- 1752) и заседал в Палате лордов в качестве шотландского пэра- представителя с 1736 по 1747 год.Od července 2016 do března 2018 vykonával funkci prezidenta Peruánské republiky.
С июля 2016 по март 2017 работал администратором в составе« Жемчужины».Mimoto vykonával funkci statutárního zástupce ředitelky Fakultní nemocnice Královské Vinohrady a v letech 2003-2004 byl také předsedou Asociace děkanů lékařských fakult.
Также выполнял функции заместителя директора больнице Краловске Винограды, в 2003- 2004 был также председателем ассоциации деканов медицинских факультетов.Následovalo působení na sekretariátu Socialistického svazu pracujícího lidu, kde byl předsedou v letech 1973 až 1978, působení ve funkci předsedy parlamentu( 1978- 1982) a odchod do Bělehradu,kde v letech 1984 až 1986 vykonával funkci slovinského zástupce v předsednictvu Ústředního výboru Svazu komunistů Jugoslávie CK SKJ.
В 1968 году он стал председателем Словенской молодежной ассоциации, в 1974-1978 годах был секретарем Социалистического альянса работающих в Словении, осуществлявшего руководство профсоюзами, в 1978 году стал председателем Национальной ассамблеи, а в 1982 году- представителем Союза Коммунистов Словении в ЦК Союза Коммунистов Югославии в Белграде.Mezi léty 2013-2018 vykonával funkci ministra spravedlnosti a ochrany spotřebitele ve třetí vládě Angely Merkelové.
В третьем кабинете Ангелы Меркель в 2013-2017 годах занимала должность федерального министра труда и общественных дел Германии.Winstone, bylo by možné, abys vykonával funkci ministra obrany pod vedením Edwarda Halifaxe jako premiéra?
Уинстон, будет ли возможно для вас выполнять обязанности министра обороны под руководством Эдварда Галифакса в качестве премьер-министра?Od roku 1958 vykonával funkci předsedy výkonného výboru okresu Gudauta a v roce 1962 byl prvním tajemníkem okresního výboru Komunistické strany Gruzie v Gudautě.
В 1958 году занял должность председателя Золочевского районного исполнительного комитета, а в 1961 году стал первым секретарем Золочевского районного комитета КПСС, с 1963 года- первый секретарь Богодуховского районного комитета Коммунистической партии Украины.V letech 1886 až 1912 Dörpfeld vykonával funkci druhého tajemníka( ředitele) Německého archeologického ústavu v Athénách.
В 1886- 1912 годах Дерпфельд занимал должность второго секретаря( директора) Германского археологического института в Афинах( нем.) русск.Od února 1990 do září 1992 vykonával funkci generálního ředitele ČTK/ČSTK, do roku 1994 tam pracoval jako redaktor.
С февраля 1990 по сентябрь 1992 года он занимал должность генерального исполнительного директора ČTK( Чешского агентства новостей), до 1994 года сотрудничал в редакции.Jeho dcera byla provdána za Mirzu Davuda Huseynova, který vykonával funkci předsedy ústřední komise Ázerbájdžánské komunistické strany SSR, byl také lidový komisař financí Ázerbájdžánu a první tajemník ústřední komise Tádžické komunistické strany SSR Jeho syn Murad pracoval na dopravním úřadu v Baku.
Дочь была замужем за Мирзой Давуд Гусейновым, занимавшего должности председателя ЦК Компартии Азербайджанской ССР, наркома финансов Азербайджана и 1- го секретаря ЦК Компартии Таджикской ССР.Slavnostně slibuji, že budu poctivě vykonávat funkci prezidenta Spojených států.
Торжественно клянусь, что буду честно выполнять обязанности Президента Соединенных Штатов.Vykonávala funkci zástupkyně starosty Jeruzaléma.
Занимала пост заместителя мэра Иерусалима.Velmistry řádu jsou spolu oba kapitáni-regenti, kteří vykonávají funkci hlavy státu.
В Сан-Марино сменились капитаны- регенты, исполняющие функции глав государства.Já, Raymond Theodore Jarvis… Zde slavnostně slibuji,že budu poctivě vykonávat funkci prezidenta Spojených států.
Я, Рэймонд Тэодор Джарвис… торжественно клянусь чтобуду честно выполнять обязанности Президента Соединенных Штатов.Taková část rostlinyje ale i přesto schopná dál zcela neporušeně vykonávat funkci vodivého pletiva, a rostlina může téměř bez následků dokončit vegetační cyklus.
Эта часть растения,но все еще в состоянии продолжать в полной мере выполняет функции неповрежденной сосудистой ткани, и растение может почти без последствий полного цикла выращивания.Slavnostně přísahám, že budu čestně vykonávat funkci prezidenta Spojených států. A podle svých sil… budu zachovávat, střežit a bránit Ústavu Spojených států.
Я торжественно клянусь, что буду честно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов и в полную меру моих сил буду поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов.Já, Claire Hale Underwoodová, slavnostně přísahám, že budu čestně vykonávat funkci prezidenta Spojených států.
Я, Клэр Андервуд, торжественно клянусь, что буду честно исполнять обязанности Президента Соединенных Штатов.Že budu čestně vykonávat funkci prezidenta Spojených států… že budu čestně vykonávat funkci.
Что я честно буду исполнять обязанности президента Соединенных Штатов." Что я честно буду исполнять обязанности.Já, Fitzgerald Thomas Grant III., přísahám,že budu věrně vykonávat funkci prezidenta Spojených států a že budu dle nejlepších schopností zachovávat, chránit a bránit Ústavu Spojených států.
Я, Фитцжеральд Томас Грант Третий, торжественно клянусь,что буду преданно выполнять обязанности президента Соединенных Штатов и делать все, что в моих силах, чтобы поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов.Jejich distribuce úzce souvisí s tím, jakou vykonávají funkci.
Že budu čestně vykonávat funkci prezidenta Spojených států.
Že budu svědomitě vykonávat funkci… prezidentky Spojených států amerických.
