ОБЯЗАННОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• povinnosti
• práci
• zodpovědnost
• závazky
• úkoly
• funkci
• služby
• povinnost
• práce
• povinností
• zodpovědnosti
• povinnostem
• závazků
• úkol
• funkce

Примеры использования Обязанности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свои обязанности.
Svou práci.

Вы разделяете обязанности?
Rozdělujete si práci?

Наши обязанности.
Naši zodpovědnost.

Даже если у тебя другие обязанности?
I když máš jiné závazky?

Твоей обязанности?
Vaše zodpovědnost?

Это она выполнила твои обязанности.
Ona je ta, co udělala tvou práci.

В разделе" Обязанности на берегу".
V kapitole" úkoly na břehu.

Потому что у меня обязанности, Ларри.
Protože mám zodpovědnost, Larry.

Я хочу, чтобы вы понимали ваши обязанности.
Chci, abyste znal své úkoly.

Есть обязанности между родителями и детьми.
Mezi rodiči a dětmi jsou závazky.

Мы выиграли, и у него есть свои обязанности.
Vyhráli jsme a on má svou práci.

Мы выполняем свои обязанности вовремя, всегда.
Plníme své závazky včas, pokaždé.

Спасибо. Я просто выполняю свои обязанности.
Děkuji vám, jen dělám svou práci.

Нет, твои обязанности- быть моим другом, Пэм.
No. Tvoje práce je být moje kamarádka, Pam.

С рождения на нас возложены две обязанности, Генри.
Na tomto světě máme dva úkoly, Henry.

Но если мы разделим обязанности, я уверена, что мы смо.
Ale když si rozdělíme úkoly, tak to určitě.

Исполняла обязанности вице-председателя Депутатского клуба.
Zastával funkci místopředsedy Českého klubu.

Ну жена генерала Имеет определенные обязанности, ты знаешь?
Manželka generála má jistou zodpovědnost, víme?

При этом возникают также другие дополнительные права и обязанности.
Mohou s ní být spojeny i další služby a výhody.

В 1918 году исполнял обязанности вице- ректора семинарии.
Po roce 1918 zastával funkci místopředsedy Pozemkového úřadu.

Расположение для меня неудобное. Ведь у меня ферма и обязанности.
Já mám problém s tím místem, mám tu farmu a taky zodpovědnost.

У взрослых есть обязанности, поэтому они не могут выйти из-под контроля.
Dospělí někdy mají závazky, z kterých se nevyvlíknou.

А ты, ты сможешь выполнять свои обязанности в DEO, не беспокоясь обо мне.
A ty bys mohla dělat svou práci v DEO beze strachu o mě.

Она говорит, что ей это нужно, чтобы должным образом исполнять свои обязанности.
Prý je to nutné, když chce svoji práci dělat pořádně.

Я полагаю, что у нас есть обязанности перед теми, кому нужна наша защита.
Věřím, že máme závazky k těm, kteří potřebují naši ochranu.

У тебя есть обязанности: добывать алмазы и делать из них волшебную пыль.
Máš zodpovědnost… kopat diamanty, ze kterých děláme vílí prach.

Как моя единственная наследница ты имеешь обязанности передо мной и перед этим домом!
Jako moje jediná dědička máš povinnost ke mně a k tomuto domu!

У вас есть обязанности перед теми двумя мальчиками, вы должны научить их всему, что можете.
Máš zodpovědnost naučit ty dva kluky všechno co umíš.

В любом случае, обязанности мейстера становятся более срочными во время войны и беспорядков.
Pokud něco, služby mistra se stávají ještě urgentnější v časech války a nepokojů.

В 2003 году исполнял обязанности заместителя председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей.
V roce 1998 zastával funkci místopředsedy Stálé komise Senátu pro krajany žijící v zahraničí.