POVINNOSTEM на Русском - Русский перевод

• обязанностям
• обязательств
• долг
• обязанности

Примеры использования Povinnostem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle patří k mým povinnostem.
Это входит в мои обязанности.

Zpátky k povinnostem, předpokládám.
Вернемся к делу, я полагаю.

Můžeme se vrátit zpátky k povinnostem?
Может вернемся к делам?

Tak se vrátila ke svým povinnostem, a vůbec nikdo se o ničem slovem nezmínil.
Она вернулась к своей работе… и никто ей не сказал ни слова.

Rozumí vaše dcera svým povinnostem?
Ваша дочь понимает свой долг?

Tento přístup k povinnostem národního vůdce, formulovaný tak stroze a tak čestně, nás nutí k tomu, abychom si začali všímat základních etických témat.
Такой подход к обязанностям национального лидера, выраженный коротко и ясно, заставляет нас рассмотреть фундаментальный вопрос этики.

Vraťte se k povinnostem.
Возвращайтесь к своим обязанностям.

Poručíku Galwayová, vraťte se na stanoviště. Věnujte se povinnostem.
Лейтенант Галвей, встаньте на свой пост и приступайте к обязанностям.

Naučili mě zde hodnotám cti, povinnostem a respektu.
Они обучали меня ценностям чести, долга и уважения.

Každá minuta je přidělená buďto práci, škole nebo osobním povinnostem.
Каждая минута распределена между работой, учебой и личным обязательствами.

Vrať se ke svým povinnostem.
Просто возвращайся к своим обязанностям.

Určitě jste rád, že vám skončilo příštipkaření a vracíte se ke svým obvyklým povinnostem.
Ты, конечно, будешь рад завязать с облегченным режимом работы и вернуться с своим более привычным обязанностям.

Jsem muž uniformy, já se nikdy svým povinnostem nevyhýbám.
Я военный человек, никогда не уклоняющийся от своего долга.

Jako poradce Skladiště, dobrovolně prohlašujete, že přijímáte a rozumíte všem svým povinnostem?
Как консультант Хранилища, вы можете подтвердить, что без принуждения принимаете и понимаете Ваши обязанности?

A pokud Laura, která si přeje být v Lark Rise u své rodiny, dostojí svým povinnostem, pak i já dostojím svým povinnostem.
И если Лора, которая хочет быть в Ларк Райзе со своей семьей, останется, чтобы выполнять свои обязанности, то я останусь, чтобы выполнять свои.

Možná se, porotkyně číslo 9, nemůžete v roli bankéře plně věnovat svým občanským povinnostem.
Это может быть сложно вам, присяжному заседателю номер 9, как банкиру, полностью понять суть того, как надо выполнять свой гражданский долг.

Alžběta se stavěla s jistým despektem ke Karlově neochvějné oddanosti jeho královským povinnostem; řekla jednou, že její„ manžel nosí svou korunu, i když spí“.
Кароль все свое время уделял государственным обязанностям, так, что однажды Елизавета сказала, что« ее муж носит свою корону даже во сне».

Je nejvyšší čas, aby se Eric Odegard postavil čelem ke svým povinnostem.
Самое время для того, чтобы Эрик Одегард приступил к выполнению своих обязанностей.

Nyní se vrátím ke svým povinnostem.
А теперь я возвращаюсь к моей работе.

Všechny kategorie shromažďovaných údajů potřebujeme primárně pro to, abychom mohli spravovat náš vzájemný vztah s vámi a abychom vyhověli našim právním a regulatorním povinnostem.
Нам нужны все категории полученной информации в первую очередь для управления нашими отношениями с вами в рамках ведения коммерческой деятельности и выполнения наших юридических и нормативных обязательств.

Nechci se vyhýbat svým povinnostem.
Я не хочу отклоняться от своих обязанностей.

Všechny kategorie shromažďovaných údajů potřebujeme primárně pro to, abychom mohli spravovat náš vzájemný vztah s cílem provozovat naši společnost a abychom vyhověli našim zákonným a regulatorním povinnostem.
Нам нужны все категории полученной информации в первую очередь для управления нашими отношениями с вами в рамках ведения коммерческой деятельности и выполнения наших юридических и нормативных обязательств.

Musím se vrátit ke svým povinnostem.
Я должна вернуться к моим обязанностям.

Někdo jiný se mohl najít a vy jste se mohla věnovat svým povinnostem.
Кто-нибудь другой нашелся бы, и вы могли бы вернуться к своим обязанностям.

Bez ohledu na to, se vrátila do Austrálie kvůli nějakým rodinným povinnostem, které se pokazily.
Не стоящая никакого внимания, вернулась в Австралию из-за какого семейного обязательства, но все пошло не так.

K mému tréninku i tvým dalším povinnostem.
Мои тренировки и твои" внеурочные" обязанности.

Teď se už můžu vrátit k povinnostem?
А теперь, могу я вернуться к своим обязанностям?

První dáma se vrací ke svým povinnostem.
Первая Леди возвращается к своим обязанностям.

Pokud dovolíte, vrátím se ke svým povinnostem.
Если позволите, я вернусь к своим обязанностям.

Řekl jsem mu, jako chlap chlapovi, že se vyhýbá rodičovským povinnostem.
Я сказал ему откровенно, что он увиливает от своих родительских обязанностей.

Как использовать "povinnostem" в предложении

Po dlouhou dobu byl veškerý personál složen z amatérů, kteří navzdory všem svým ostatním povinnostem, věnovali vysílání spoustu volného času a energie.

Díky rodinným a pracovním povinnostem však na tyto aktivity zbývá stále méně času.

Na ten dorazím kvůli pracovním povinnostem až v sobotu ráno.

Dřevěná zvonice z roku 1630 připomíná povstání sedláků proti robotním povinnostem a náboženskému útisku z roku 1629.

K povinnostem výboru patří zejména: a) organizovat a řídit zájmovou činnost členů sdružení.

B97o82h84u57s79l34a58v 35K36r80á38l50í44k 2671190319416 Shodou okolnosti zrovna tohle k povinnostem průvodčího patří, a má to větší prioritu než štípání lístků.

V roce 1606 v nich žilo devět poddaných, k jejichž povinnostem patřila údržba cesta a mostů a práce při těžbě dřeva, sklizni a senoseči.

Předně je tu popsáno, co je nutné učinit, abychom dostáli novým povinnostem (i když řada z nich už platila i dříve) a shrnuto pár příkladů, co se vlastně smí a co ne.

Mávl na něj a šel dál. ,,Stejně tomu nevěřím.'' řekl si pro sebe Rodney a šel se věnovat svým povinnostem.

Mezi další absentéry se zařadil Jan „Jetel“ Jakubec kvůli mimořádným pracovním povinnostem, které se protáhly do pozdních pátečních hodin.