ДЕЛУ на Чешском - Чешский перевод

• případu
• věci
• práci
• záležitosti
• obchodu
• vyšetřování
• složky
• akci
• šlo
• podnikání
• byznysu
• spisu
• je
• kauze

Примеры использования Делу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какому делу?
Jaké vyšetřování?

Вернемся к нашему делу.
Vraťme se k naší záležitosti.

Свидетеля по делу Эддоус?
Svědka ve vyšetřování Eddowesové?

Мы здесь по делу.
Jsme tu kvůli práci.

Что приводит меня к этому трагическому делу.
Což mě přivádí k této tragické záležitosti.

Коттон, к делу.
Cottone, k práci.

Джентльмены, вернемся к делу?
Vrátíme se k obchodu, pánové?

Готовы к делу?
Připraveni k akci?

Завтра он будет в городе по делу.
Je zítra ve městě kvůli práci.

У вас что, есть доступ к моему делу в Глобал Дайнэмикс?
Vy máte přístup do mé složky v GD?

Может вернемся к делу?
Můžeme se vrátit k práci.

С моей позиции я мог смотреть по делу в направлении пола.
Z mé pozice jsem se mohl dívat na věci ve směru na podlaze.

Я перейду прямо к делу.
Přejdu rovnou k obchodu.

Пусть хоть раз послужит благому делу… И спасет Катрину.
Pro jednou ji nechme sloužit dobré věci… a zachránit Katrinu.

Заряжен и готов к делу.
Nabitá a připravená k akci.

Я слежу за Джастином Фуко по делу о домашнем насилии.
Justin Foucaulta si hlídáme kvůli vyšetřování domácího terorismu.

Я здесь по другому делу.
Jsem zde v jiné záležitosti.

А согласно его делу, он сказал полиции, что никогда не был в Рино.
A podle jeho složky policii řekl, že v Renu nikdy nebyl.

Я здесь по другому делу.
Jsem tu kvůli jiné záležitosti.

Мы здесь по делу, а не затем, чтобы вызывать дух дядюшки Скруджа.
Jsme tu kvůli práci a ne aby sis hrál na strýčka Skrblíka.

Я здесь по важному делу.
Jsem tu kvůli důležité záležitosti.

Профессионален, предан делу, хорошие навыки коммуникации.".
Profesionální, oddaný své práci, výborné komunikační schopnosti.

Твоя правда, приступим к делу.
To je pravda a měli bychom přejít k obchodu.

Если вы здесь по делу, мы могли договориться о встрече на завтра.
Jestli jste tu kvůli obchodu, můžeme si na zítra domluvit setkání.

Я надеялась, что ты звонил не только по делу.
Doufala jsem ale, že nevoláte jen kvůli práci.

Согласно его делу, он завалил психологический тест. Проблемы с управлением гневом.
Že podle své složky propadl u psychologických testů kvůli problémům se zvládáním hněvu.

У меня мало времени, Гарри, поэтому сразу к делу.
Nemám moc času, Harry, tak půjdu rovnou k věci.

Да, но вы все еще свидетель и подозреваемый по делу об убийстве.
Ano, stále jste důležitý svědek a podezřelý ve vyšetřování vraždy.

Первым вызываю его величество высказаться по этому делу.
Vyzývám Jeho Veličenstvo, aby se jako první vyjádřilo k této věci.

Профессор, мне нужно поговорить с вами и сэром Китом по срочному делу.
Profesore, musím mluvit s vámi a sirem Keithem ohledně velmi neodkladné záležitosti.