ЕГО ДЕЛО на Чешском - Чешский перевод

• jeho případ
• jeho věc
• jeho složku
• jeho záznamy
• jeho starost
• on skončil
• jeho spis
• jeho záležitost
• jeho dílo
• mu do toho není
• jeho podnikání
• jeho problém

Примеры использования Его дело на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его дело?
Jeho případ?

Это его дело.
Je to jeho věc.

Я читала его дело.
Četla jsem jeho spis.

Его дело было закрыто.
Jeho záznamy byly zapečetěny.

Нашел его дело.
Našel jsem jeho složku.

Это вообще не его дело.
To není jeho starost.

Видел его дело.
Viděl jsem jeho záznamy.

Нет, его дело было прекращено.
Ne, jeho případ byl zamítnut.

Прочли его дело.
Četli jsme jeho složku.

Но это его дело, не мое.
Ale to je jeho věc, ne moje.

Это было его дело.
Tohle byl jeho případ.

Я испортил его дело, он сказал мне.
Posral jsem jeho případ. Řekl mi.

Прочтите его дело.
Přečtěte si jeho složku.

Это его дело, он будет сражаться.
Je to jeho případ, bude za něj bojovat.

Вы видели его дело?
Viděla jste jeho složku?

Вот его дело, которые вы просили.
Tady jsou jeho záznamy, jak jste žádali.

Харви, это его дело.
Harvey, je to jeho případ.

Он хотел чтобы мы продолжили его дело.
Chce, abychom pokračovali tam, kde on skončil.

Я отметила его дело.
Označila jsem si jeho spis.

Это и есть его дело. Это все наше дело..
Tohle je jeho starost, nás všech to je.

Вы читали его дело?
Vy jste rozpečetila jeho záznamy?

А чем он занимается в свободное время это его дело.
Co dělá ve svým volnu, je jen jeho věc.

Да. Я читала его дело.
Ano, právě pročítám jeho záznamy.

Мы проверили его дело, у вас с ним был конфликт.
Četli jsme jeho složku, měli jste… spolu konflikt.

По-моему, он хочет, чтобы мы продолжили его дело.
Myslím, že chtěl, abychom pokračovali tam, kde on skončil.

Попросила за его дело… и тех, кто ему предан.
Abych prosila za jeho věc a všechny, kteří jsou jí oddáni.

Потом позвонил другой мужик, сказал, что теперь это его дело.
Pak zavolal nějakej jinej chlap, že prý je to teď jeho případ.

Если Хаус болен, то это его дело, и Формана не касается.
Jestli je House nemocný, tak je to jeho věc, ne Foremana.

Теперь это его дело, и колумбийцы это его проблема.
Je to jeho případ a ten Kolumbijec je teď jeho problém.

Если твой брат хочет улыбаться и играть по-честному, это его дело.
Pokud se Vás bratr chce usmívat a hrát si na hodného, to je jeho věc.