ЕГО РЕШЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• jeho rozhodnutí
• jeho volba
• jeho názor
• jeho věc

Примеры использования Его решение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это его решение.
Je to jeho volba.

Это было его решение?
Byla to jeho volba?

Это его решение.
To by měl rozhodnout on.

Это было его решение.
Tohle byl jeho nápad.

Его решение не окончательное.
Jeho soud není konečný.

Что-то изменило его решение.
Něco změnilo jeho názor.

Его решение было окончательным.
Její rozhodnutí bylo konečné.

Я поддерживаю его решение.
Stojím za jeho rozhodnutím.

Это было его решение, это было то, чего он хотел.
Bylo to jeho rozhodnutí, bylo to to, co chtěl.

Это семья Джэка, так что это его решение.
Jde o Jackovu ženu a dceru, takže rozhoduje on.

И его решение всегда есть равный микс из силы и права.".
Jeho řešením je vždy vyvážená směs moci a práva.".

Я конечно восхищаюсь тобой, но это его решение.
Je to OK.- Tohle je velmi obdivuhodné. Jeho rozhodnutí.

Их впустил ДЭвид, и его решение было глупым.
David je vpustil dovnitř a jeho rozhodnutí… rozhodně nebylo moudré.

Вам удалось убедить Эмиссара пересмотреть его решение?
Přesvědčila jste Vyslance, aby znovu zvážil své rozhodnutí?

Убедиться, что его решение- в интересах американского народа.
Ujištuji se, že jeho rozhodnutí jsou v nejlepším zájmu Američanů.

Если он хочет свалить и жить самостоятельно, то это его решение.
Když chce jít a dělat věci po svým- jeho věc.

Его решение простить ваши оскорбления это урок прощения и милосердия.
Jeho rozhodnutí odpustit vám vaše urážky by vám mělo být lekcí laskavosti a charity.

У меня такое чувство, что Дафни может быть той, кто изменил его решение.
Mám pocit, že za to může Dapne, kdo změnil jeho názor.

Так как глобальный дисбаланс не возник внезапно, его решение тоже не будет быстрым.
Globální nerovnováhy nevznikly přes noc, takže ani jejich vyřešení neproběhne rychle.

Если он хочет играть в опасные игры со своим здоровьем, это его решение.
Jestli si chce zahrávat se svým zdravím, to je jeho věc.

Мы уважали Илая, но его решение передать командование было односторонним и нецелесообразным.
Eliho jsme respektovali, ale jeho rozhodnutí o převzetí velení, bylo jednostranné a ne nezbytné.

Мой сын выслушает все что вы скажете, а вы выслушаете его решение.
Můj syn si vyslechne, cokoliv chceš říct, a ty uslyšíš jeho rozsudek.

Это было его решение, потому что я ему ничего не обещала, и я возвращаю ему деньги, так что я больше ничего ему не должна или еще кому-нибудь.
Tak to bylo jeho rozhodnutí, protože jsem mu nic neslíbila, a teď mu vrátím ty peníze, takže mu či někomu nic nedlužím.

Он услышал страшную борьбу в прохождении гостинице, и его решение было сделано.
Slyšel, jak strašné boje v průchodu Inn, a jeho rozhodnutí bylo provedena.

Его решение отказаться от оружия массового уничтожения, казалось, доказывало, что вторжение в Ирак способно изменить Ближний Восток.
Jeho rozhodnutí vzdát se svých zbraní hromadného ničení zdánlivě dokazovalo, že invaze do Iráku dokáže proměnit Blízký východ k dobrému.

Проигнирорует он его или попытается вытеснить с дороги- это его решение.
Ať se rozhodne to ignorovat, nebo vystrkat toho muže ze silnice, je to jeho rozhodnutí.

Если судить по пакистанской истории, его решение установить военное положение может оказаться той самой последней каплей из пословицы.
Mohou-li nám být vodítkem pákistánské dějiny, pak se jeho rozhodnutí zavést výjimečný stav může ukázat jako příslovečná poslední kapka.

Несмотря на высокий рейтинг Шеридана, согласно опросам общественного мнения его решение действовать против своих сослуживцев должно быть объяснено и оправдано.
Navzdory Sheridanovu současnému vysokému postavení v průzkumech veřejných mínění jeho rozhodnutí postavit se proti vlastním lidem musí být vysvětlené a odůvodněné.

На пресс-конференции Колом сказал, что его решение связано с независимостью судебной и исполнительной властей, принимая во внимание, что суд первой инстанции уже подписал экстрадицию.
Na tiskové konferenci Colom potvrdil, že jeho rozhodnutí je v souladu s nezávislostí soudní a výkonné moci a že má na paměti, že trestní soud již nařídil vydání.

Его решение получило широкий резонанс по всему континенту, и не только среди народности рома, но и среди всех людей, озабоченных укреплением ценностей терпимости и равенства в демократической Европе.
Jeho rozhodnutí zní ozvěnou napříč Kontinentem- nejen mezi Romy, ale mezi všemi, kdo mají zájem na prosazování hodnot tolerance a rovnosti v demokratické Evropě.