Примеры использования Принимать трудные решения на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мог принимать трудные решения.
Вам придется принимать трудные решения.
Принимать трудные решения- это наша работа.
Tohle jsou těžká rozhodnutí.Время принимать трудные решения.
Nastal čas na těžká rozhodnutí.Нам приходится принимать трудные решения.
Budeme muset dělat obtížná rozhodnutí.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
принять решение
принять душ
принять участие
принимать лекарства
принимая во внимание
я принял решение
извинения принятыпринимать наркотики
принимать трудные решения
принимать такие решения
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Бывают времена, когда человек вынужден принимать трудные решения.
Jsou doby, kdy musí muž udělat těžká rozhodnutí.Иногда лидер должен принимать трудные решения.
Občas musí vůdce udělat velmi těžká rozhodnutí.Бывают времена, когда человек вынужден принимать трудные решения.
Jsou doby, kdy je muž nucen dělat těžká rozhodnutí.Пришлось принимать трудные решения Семейный бизнес был под угрозой.
Musel jsem dělat těžký rozhodnutí. Měli jsme problémy.За человека, который умеет принимать трудные решения.
Za někoho, kdo dělá těžká rozhodnutí.Иногда необходимо принимать трудные решения для общего блага.
Občas je v zájmu obecného blaha nutné udělat těžké rozhodnutí.По-моему, у вас не получается принимать трудные решения.
Myslím, že ti nejde dělat těžká rozhodnutí.Нам нужно принимать трудные решения, воплощать их в жизнь и руководить.
Musíme udělat těžké rozhodnutí, dohodnout se na něm a vést.Были времена, когда ты мог принимать трудные решения.
Byly časy, kdy jsi mohl dělat těžká rohodnutí.Кто-то здесь должен принимать трудные решения, и этот кто-то- муа.
Někdo tady musí vykonávat obtížná rozhodnutí. A ten někdo jsem já.Разве они не знают, что приходится принимать трудные решения.
Nemají ani ponětí, jaké je, dělat tak těžká rozhodnutí.Я понимаю, что вам приходится принимать трудные решения, но в будущем, м- м… Да.
Já chápu, že musíte přijmout těžké rozhodnutí, ale do budoucna, mm--hmm.При работе в полевых условиях часто приходится принимать трудные решения.
Práce v poli někdy vyžaduje těžká rozhodnutí.Ре, которого мы знаем, умеет принимать трудные решения и использовать любые возможности.
Ten Ryo, kterého známe, dokáže činit těžká rozhodnutí a využít příležitosti.Вы знаете, Стью умеет просчитывать и не боится принимать трудные решения.
Stu nemá problémy s kalkulacemi ani těžkými rozhodnutími.Я знаю, что такое принимать трудные решения, когда речь идет о чести Даунтона. Правда, малыш?
Co se týče těžkých rozhodnutí kvůli cti Downtonu, o tom vím vše, viď, chlapče?Главное, он не дал Ралу заполучить книгу, быть Искателем-значит принимать трудные решения.
Důležité je, že zabránil Rahlovi, aby Knihu získal.Být Hledačem znamená dělat těžká rozhodnutí.В военное время, нужно принимать трудные решения, я застрелил человека, но я никогда не забуду его лица.
Ve válce musíte dělat těžká rozhodnutí. Tak jsem ho zastřelil. Na jeho tvář nikdy nezapomenu.Кларк, я знаю ты хочешь спасти всех и каждого, но в конце концов иногда нужно принимать трудные решения.
Clarku, vím, že chceš všechny zachránit. Ale jednou budeš muset dělat těžká rozhodnutí.Правительственные руководители и доноры должны принимать трудные решения о том, где именно сосредоточить свои ограниченные ресурсы.
Vládní představitelé a dárci musí přijímat obtížná rozhodnutí, kam soustředit své omezené prostředky.К сожалению, еще один урок финансового кризиса состоит в том,что большинство политических деятелей неспособны принимать трудные решения до тех пор, пока риски не станут реальными.
Bohužel další ponaučení z finanční krize říká,že většina politiků je z podstaty neschopná dělat nepříjemná rozhodnutí, dokud se rizika nezhmotní.В более долгосрочной перспективе избранному правительству придется объединить множество частей египетского общества,чтобы иметь возможность принимать трудные решения о ликвидации коррумпированного государства военных в государстве, о сокращении субсидий и восстановлении основ экономики.
V dlouhodobém výhledu bude muset volená vláda spojit dostatečný počet segmentů egyptské společnosti,aby dokázala přijímat nesnadná rozhodnutí směřující k demontáži zkorumpovaného armádního státu ve státě, k osekání subvencí a rekonstrukci základů ekonomiky.Все еще не можешь принять трудное решение, да?
Pořád ještě ti těžká rozhodnutí nejdou, co?Я должен подумать и принять трудное решение.
Musím přemýšlet, udělat těžké rozhodnutí.Этому миру нужны люди, готовые принять трудное решение.
Tenhle svět potřebuje lidi ochotný dělat těžký rozhodnutí.
