ТРУДНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• těžké
• obtížných
• náročné
• složité
• krušné
• je zlá
• problémových
• těžkých
• těžká
• těžký
• obtížné
• obtížná
• náročná
• nejobtížnější

Примеры использования Трудные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сейчас трудные времена.
Doba je zlá.

У меня были трудные дни.
Bylo to poslední dobou náročné.

Какие трудные решения?
Jaká těžká rozhodnutí?

Разве не все случаи трудные?
Nejsou všechny případy náročné?

Настали трудные времена.
Je těžká doba.

Трудные решения» МВФ по Греции.
Náročné volby” MMF ohledně Řecka.

Настанут трудные времена.
Bude to těžká doba.

Да… детские дела всегда трудные.
Jo, případy s dětmi jsou vždy náročné.

Времена трудные, это точно.
No doba je zlá, to ti říkám.

Очевидно, настали трудные времена.
Tohle je očividně náročné období.

Что есть трудные решения и более трудные решения.
Jsou těžký rozhodnutí a ještě těžší rozhodnutí.

Моя опора в эти трудные времена.
Moje úskalí, v těchto problémových časech.

Мой сын… был простым парнем, живущим в трудные времена.
Můj syn… byl prostý chlapec žijící ve složité době.

Пришлось принимать трудные решения Семейный бизнес был под угрозой.
Musel jsem dělat těžký rozhodnutí. Měli jsme problémy.

III. Бог есть наше сокровище в трудные времена.
III. Bůh je náš poklad v obtížných dobách.

Это были трудные недели, чтобы принять факт, что они обе исчезли.
Poslední týdny to bylo těžké, přijmout fakt, že jsou oba pryč.

IV. Бог наш Избавитель в трудные времена.
IV. Bůh je náš Vysvoboditelem v obtížných dobách.

Мы должны помнить об этом, когда мы проходим через трудные времена.
Musíme mít na paměti, když jsme jít přes těžké časy.

Это трудные времена. Мы оба хотим, чтобы этот институт, чтобы выжить.
Nastaly těžké časy a obě chceme, aby tahle instituce přežila.

Да, было дело, но… У меня были трудные времена.
Jo, jo, spoustu let, ale… prožil jsem si krušné chvilky.

Так что мы поговорили. Оказалось, что она тоже переживает трудные времена.
Zapovídali jsme se a ukázalo se, že taky zažívá těžké časy.

Сегодня, кажется, разум переживает трудные времена в США.
Zdá se, že rozum dnes v USA zažívá krušné časy.

Она может поддержать в трудные времена побудить на невероятные жертвы.
Může nás podpořit v těžkých časech nebo nás motivovat k nebývalým obětem.

Вы были посланы сюда направлять нас в трудные времена.
Byl jste sem vyslán, abyste nás v těžkých chvílích vedl.

Еще лучше, где вы работать в трудные времена?
Ještě lepší, kde si spustit v obtížných dobách? Kde se cítíte v bezpečí?

Для врачей, обман- привычное дело. Мы даем расплывчатые ответы на трудные вопросы.
Lékaři v jednom kuse klamou, na složité otázky dávají vyhýbavé odpovědi.

Персона с смелостью смеет попытать трудные вещи хорошо.
A osoba s odvahou odváží pokusit složité věci, které jsou dobré.

По словам людей, мои сборники- источник комфорта в трудные времена.
Lidé říkají, že moje mixy působí relaxačně v těžkých dobách.

Я всегда полагался на свои силы, чтобы пройти через трудные времена.
Vždycky jsem spoléhala na tvou sílu, abych se dostala přes těžké časy.

Мы знаем, какие преграды стоят на нашем пути в эти трудные времена.
Známe ty překážky, které nám stojí v cestě, především teď v těžkých dobách.