ПРОБЛЕМНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• problémových
• otřesených
• problémové
• problémovou

Примеры использования Проблемных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Два проблемных ребенка.
Dvě problémové děti.

Это занятия для проблемных детей.
Je to poškolní hudební výuka pro rizikový děti.

Для проблемных детей.
Je pro problémové děti.

Вы должны получить много проблемных детей.
Musíte tady mít hodně problémových dětí.

Дом для проблемных девочек.
Domov pro problémové dívky.

Я возглавляю детскую команду для проблемных детей.
Vedu svaz mládeže pro problémové děti.

Дети из проблемных браков не участвуют.
Děti z problémových manželství jsou vyloučeny.

Я убрал 500 милилитров жира с проблемных зон.
Odstranil jsem 500cc tuku z problémových oblastí.

Почему малолеток так проблемных в нашем сообществе?
Proč mají mladí v naší komunitě takové problémy?

Она была одной из многих невинных жертв" проблемных".
Byla jednou z mnoha nevinných obětí problémových.

Чем больше люди узнают о" проблемных", тем больше они боятся.
Čím víc toho lidi o problémových ví, tím víc se bojí.

А когда была Сарой- помогала переселять" проблемных".
A jako Sarah jsem možná pomáhala s přesunem problémových.

Не нужно судить дом для проблемных подростков по фасаду, да?
Nesuď domov pro problémovou mládež podle fasády, že jo?

Проблемный ребенок всегда продукт проблемных родителей.
Problémové dítě je vždycky výsledkem problémových rodičů.

Программа" Конный спорт для проблемных подростков". Возглавляется Лоис Уитворт.
Zpátky v sedle" program pro problematickou mládež vedení Lois Whitworthovou.

Он жил по этому адресу и работал в центре для проблемных подростков.
Žil na té jedné adrese a pracoval v centru pro problémovou mládež.

До 1935, Новый курс был направлен на восстановление проблемных предприятий и сельскохозяйственных сообществ.
Před rokem 1935 se nová cesta soustřeďovala na restrukturalizaci postižených firem a zemědělských komunit.

Распространение экстази хороший способ выслеживать проблемных молодых девушек.
Dealování extáze je dobrý způsob, jak pronásledovat problémové mladé holky.

Это онлайн- форум, обсуждающий проблемных 4- х летних девочек.
Je to internetový fórum, na kterým se diskutuje o problémový, čtyřletý holce.

Эти упражнения тонизируют ваше тело, укрепляют мышцы и улучшают кровообращение в проблемных областях.
Tyto cvičení posilují vaše tělo, budují svaly a zlepšují krevní oběh v problémových oblastech.

О, хорошо, потому что на мою долю выпало достаточно проблемных мужчин в моей жизни.
To je dobře, protože problémových mužů už jsem si užila ve svém životě.

Недавние решения ЕЦБ, с акцентом на краткосрочные эффекты, указывают что денежно-кредитная политика больше не нацелена на еврозону в целом, но на своих проблемных членов.
Nedávná rozhodnutí ECB a jejich důraz na krátkodobé efekty naznačují, že měnová politika se už nezaměřuje na eurozónu jako celek, nýbrž na její problémové členy.

Погоди. Ты хочешь сказать, что кто-то пытается переделать проблемных детей, копаясь у них в мозгу?
Počkej, říkáš, že se někdo snažil napravit problémové děti tím,?

Ни одна из предлагаемых программ срочной финансовой помощи в еврозоне не пользовалась таким всеобщим вниманием, как идея, что ЕЦБ должен приобрести значительные количества государственных ценных бумаг проблемных стран.
Žádná z navrhovaných sanací v eurozóně se nedostala do centra pozornosti tolik jako myšlenka, že ECB by měla nakupovat značné objemy dluhopisů problémových zemí.

Я думаю что Хаммонд похож на дом престарелых для бывших проблемных владельцев спортивных автомобилей.
Myslím, že Hammond je v jistém druhu domova důchodců pro bývalé problémové majitele sporťáků.

Что ж, он создал нейтральную среду, синтетическую утробу, в которой младенцы могли бы вынашиваться без всех этих… проблемных эмоциональных привязанностей.
No, vymyslel neutrální prostředí, umělou dělohu, v níž by se děti mohly vyvíjet bez všech těch- problémových citových vazeb.

Она сказала, что она и ее муж, Арт, воспитали целую кучу проблемных русских детей, и что они могут приютить еще одну.
Prý spolu se svým manželem Artem vychovali už hodně problémových ruských dětí a mají místo pro další.

Рост иммиграции привел бы к укреплению навыков и увеличению уровня доходов, сократив расходы проблемных стран на пособия по безработице.
Více přistěhovalectví by posílilo dovednosti a zvýšilo úrovně příjmů a současně snížilo výdaje otřesených zemí za dávky v nezaměstnanosti.

Казино должны разглашать грабли структуры, Установки частности, куда обратиться за помощью для проблемных игроков и другой информации, когда человек регистрации учетной записи.
Kasina musí prozradit hrábě struktury, zásady ochrany osobních údajů, kde získat pomoc pro problémových hráčů a další informace, pokud je člověk registraci účtu.

Ирландия была самой последней страной, которая это продемонстрировала. ЕFSF, возможно, хватило бы, чтобы гарантировать оплату государственного долга четырех проблемных стран, но, определенно, никак не обязательства банковского сектора.
EFSF možná tak akorát dostačuje jako garance veřejného dluhu čtyř problémových zemí, ale rozhodně už ne pasiv tamních bankovních sektorů.