Примеры использования Rizikový на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rizikový kapitál.
Венчурный капитал.Přijatelný rizikový level.
Právě v těchto případech sehrává důležitou úlohu rizikový kapitál.
Именно в этих случаях важную роль играет капитал риска.Je to můj rizikový případ!
Это мое дело с высоким риском.Je to poškolní hudební výuka pro rizikový děti.
Zdržuji 15 miliardový rizikový kapitál čekající na druhé straně budovy.
В противоположном конце здания меня ждут пятнадцать миллиардов венчурного капитала.A velké požáry znamenají přesčasy, rizikový příplatek.
Сильный пожар- это переработка, доплата за риск.Rozvojový neboli rizikový kapitál zaměřený na financování kvalitního a reálného podnikatelského záměru.
Развивающийся или капитал риска, предназначенный для финансирования качественного и реального предпринимательского проекта.Specializují se na rizikový materiál.
To je také někdy označována jako rizikový kapitál, protože peníze, které jste investovali do svého podnikání čelí riziku ztráty, pokud se něco pokazí.
Он также иногда называют риск- капитала, потому что Вы вкладываете деньги в ваш бизнес сталкивается с риском потери, если дела идут плохо.Když tady David Clarke pracoval, staral se o rizikový kapitál, že?
Когда Дэвид Кларк работал здесь, он отвечал за венчурный капитал, верно?Bral jsem v potaz každý rizikový faktor, psal jsem příběhy, zakázkové příběhy, jejichž cílem nebylo přimět lidi, aby se o sebe báli, nicméně se tak často stalo.
Я залечивал каждый фактор риска, я писал и публиковал истории каждый день, и они не обязательно заставляли людей волноваться, хотя такое часто случалось.Něco udělat musím. Mám návrh, ale i ten je značně rizikový.- Co máš na mysli?
Rizikový kapitál se stáhl z firem podnikajících v raných fázích sektoru life sciences a velké farmaceutické firmy se potýkají se situací, kdy se na každý dolar vynaložený na výzkum a vývoj dostane na trh méně léků.
Венчурный капитал отстранился от жизненно научных компаний, которые находятся в раннем этапе развития, а в крупных фармацевтических компаниях до рынка доходят меньше препаратов в расчете на каждый доллар, потраченный на исследования и разработки.Nikdo nebyl vystaven tekutinám, Dr. Cannertsi. Žádný rizikový kontakt.
Не было взаимодействия с жидкостям, доктор Каннертс, никакого контакта высокой степени риска.Každý z vás jím trpí, protože existuje rizikový faktor- skutečnost, že žijete.
Каждый из вас находится в нем, поскольку у вас есть фактор риска такого состояния, этот фактор- быть живым.Vůbec nejdůležitější je, že na obzoru zřejmě není žádná restrukturalizace kyperských bank; naopak sezdá, že záměrem je zajistit, aby velcí vkladatelé neprchli, a zachovat nesmírně rizikový systém.
Самое главное, не реструктуризация кипрских банков представляется неизбежной; напротив, кажется,есть намерение удержать крупных вкладчиков и сохранить высоко рискованную систему.Vláda rozhodně hraje významnou roli při podpoře akademického výzkumu a prosazování aplikací v oborech,které mohou být pro rizikový kapitál méně lákavé- v nepřitažlivých, ale klíčových sférách, jako je nakládání s komunálním odpadem nebo vodohospodářství.
Правительство, конечно, играет важную роль в поддержке научных исследований и содействия фокусировке в областях,которые могут быть менее привлекательными для венчурного капитала: не гламурные, но важные отросли, такие как бытовые отходы или услуги водоснабжения.Velcí finanční prostředníci ohrožují celý finanční systém,když používají nesprávný rizikový model a činí špatná rozhodnutí.
Большие финансовые посредники ставят под угрозу всю финансовую систему,когда они используют неверную модель риска и принимают неправильные решения.Od roku 1950 do roku 2006 zaznamenalo zprostředkovávání úvěrů( půjčování peněz včetně tradičního bankovnictví) pokles oproti„ jiným financím“( jako jsou cenné papíry,komodity, rizikový kapitál, private equity, hedgeové fondy, trusty a další investiční činnosti typu investičního bankovnictví).
Начиная с 1950 по 2006 год доля кредитного посредничества( кредитование, включающее в себя и традиционное банковское дело) снизилась по отношению к« другой финансовой деятельности»( в том числе ценные бумаги,товары, венчурный капитал, фонды прямых инвестиций, хедж- фонды, трасты и прочая инвестиционная деятельность, такая как инвестиционно- банковские услуги).Měli byste si také udržovat nízký krevní tlak,protože chronický vysoký tlak je největší samostatný rizikový faktor Alzheimerovy choroby.
Вам также следует поддерживать низкое кровяное давление, потому чтохроническое высокое давление является главным отдельно взятым фактором риска для болезни Альцгеймера.Může být následující rizikové faktory a příčiny stresu:.
Факторы риска и причины стрессамогут быть следующие:.Rizikové prémie v Rusku dosáhly raketových výšin.
Страховые премии за риск в России резко возросли.Tomu se říká rizikové vyhodnocení.
Это называется оценкой риска.Rizikové stavy států.
В состоянии риска.Rizikové v čem?
Nájemníci nebo non-majitelé domů jsou považovány za rizikové dlužníků vedoucím úvěrových společností a agentur.
Арендаторы или не домовладельцев считаются рискованными заемщиками по кредиту ведущих компаний и агентств.Rizikové chování je jedním z nejčastějších příznaků posttraumatické stresové poruchy.
Rizikové, ale rozumím.
Рисково. Но я понимаю.Investice nebyly špatné, ale nepřijatelně rizikové.
Инвестиции были не просто плохими, а неприемлемо рискованными.
