ПРОБЛЕМНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• problémové
• problematické
• otřesené

Примеры использования Проблемные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проблемные районы.
Drsná čtvrť.

Мы зовем их" Проблемные".
My jim říkáme problémoví.

Проблемные отношения?
Poškozený vztah?

Итак, где наши проблемные места?
No, kde jsou naše problémové oblasti?

Раньен хотел прикрыть мои проблемные места.
Runyen chtěl zakrýt mé problémové oblasti.

Проблемные дети производятся проблемными семьями.
Problémové děti pocházejí z problémových rodin.

Билл, ты лучше покажи проблемные места?
Bille, Bille, mohl bys nám ukázat problémové oblasti?

А я- то думал, что средние самые проблемные.
Myslel jsem, že to prostřední děti jsou problém.

Покупает проблемные компании и высасывает из них все до копейки.
Kupuje krachující firmy a vysává z nich peníze.

Сейчас Мэллой делает миллионы Скупая проблемные районы.
Teď Malloy skoupil miliony problémových čtvrtí.

Это были проблемные взаимоотношения полные солнечного света и теней.
Byl to problémový vztah plný světla a stínu.

Мы не можем бросать детей потому, что они проблемные.
Nemůžeme jen tak děti opouštět, jen proto, že jsou problémové.

Откуда потребителям знать, что активы проблемные, если им поставили высший рейтинг?"?
Jak mohli zákazníci vědět, že byla aktiva toxická, když jim zavedené společnosti daly nejlepší hodnocení?

Гавайский 45- 55° C- гармонизирует энергетические меридианы и прогревает проблемные части мышц.
Havajská 45- 55 °C- harmonizuje energetické dráhy a prohřívá problematické svalové partie.

Американских индианов 60- 70° C- глубоко согревает проблемные мышечные партии и расслабляет тело и душу.
Amerických indiánů 60- 70 °C- hluboko prohřívá problematické svalové partie a relaxuje tělo i duše.

Более нюансный анализ считает, что само евро несет ответственность за проблемные расходы этих стран.
Poněkud jemnější analýza má za to, že za problematické výdaje těchto zemí nese odpovědnost samotné euro.

Самые большие проблемные области сконцентрированы в Африке в районе под пустыней Сахарой, Андах и Средней Азии.
Největší problémové oblasti jsou soustředěné v subsaharské Africe, andském regionu a střední Asii.

Но упускается самый главный пункт: Испания, Ирландия и многие другие проблемные страны до кризиса имели профицит бюджета.
To ale přehlíží klíčový fakt: Španělsko, Irsko a řada dalších otřesených zemí hospodařila před krizí s přebytkem.

Искусственно замаскированные проблемные области, фигурные фигуры с симуляторами и моделированные фигуры песочных часов.
Zručně maskované problémové oblasti, siluety tvarované a simulované postoje přesýpacích hodin.

Тем не менее, проблемные финансовые системы и огромный дефицит бюджета сдерживает дефицитные западные страны( особенно США) от расширения внутреннего спроса.
Stále otřesené finanční soustavy a rozsáhlé fiskální deficity nadále znemožňují expanzi domácí poptávky ve schodkových zemích Západu( zejména USA).

Сейчас становится ясно, что правительства предотвратили полномасштабный коллапс финансовой системы в 2008 году, превратив проблемные частные долги в государственные.
Dnes je zřejmé, že vlády v roce 2008 zabránily úplnému zhroucení finanční soustavy tím, že proměnily toxický soukromý dluh na dluh veřejný.

Греции все еще необходимо надеть свои кроссовки, в то время как другие проблемные страны, такие как Ирландия, вырываются вперед, производя значительные финансовые преобразования.
Řecko si teprve musí nazout běžecké boty, zatímco ostatní otřesené země, kupříkladu Irsko, už za pomoci masivních fiskálních úprav pádí vpřed.

Вес подготовки может сократить проблемные области накапливания жиров, таких как вокруг миделя, который известен вносить дегенеративных заболеваний, таких как болезни сердца, высокое кровяное давлениеи диабет.
Silový trénink může snížit problémové oblasti hromadění tuku, jako kolem bránice, která je známo, že přispívá k degenerativní onemocnění jako je onemocnění srdce, vysoký krevní tlaka cukrovka.

Когда выполняете реструктуризацию какой-либо фирмы могут появиться и исторические споры, проблемные контакты, которые никак по-другому, чем судебным разбирательством решить нельзя.
Když restrukturalizujete nějakou firmu, mohou se objevit i historické spory, problematické kontrakty, které se jinak než u soudu řešit nedají.

Руководство по ремонту содержит раздел- неисправности в пути которой описывается, как быть в случае, когда не заводится двигатель Джили, упало давление масла, пропал холостой и другие проблемные ситуации.
Opravy průvodce obsahuje oddíl- Poruchy v cestě, ve kterém je popsáno, jak je možné v tom případě, když nechce nastartovat motor GEELY, klesl tlak oleje, zmizel volnoběhu a jiné problémové situace.

Мои тренировки: создание пользовательских тренировок, направленных на ваши проблемные зоны( например, внутренние бедра или седельные сумки), задание целей потери веса и amp; работать в соответствии с вашим личным, ежедневным планом.
Moje tréninky: Vytvořte vlastní tréninky zaměřené na vaše zóny problémů( např. Vnitřní stehna nebo sedla), nastavte cíle na snížení hmotnosti a vypracujte podle svého osobního, denního plánu.

Именно поэтому, разница между процентными ставками в пределах еврозоны увеличивается, Германия и страны Северной Европы получают выгоду от более низких процентов по займам, а« проблемные» страны наказываются дополнительной комиссией за высокий риск.
Proto se úroková rozpětí uvnitř eurozóny rozšiřují, přičemž Německo a severské státy těží z nižších nákladů na půjčky, zatímco„ problémové“ země jsou trestány prémií za vysoké riziko.

И именно Горбачев заявил, что советские войска не будут вмешиваться, чтобы поддерживать проблемные коммунистические режимы против воли их народов‑ декларация, непосредственно направленная на Восточную Германию.
A byl to Gorbačov, kdo prohlásil, že sovětská vojska nezasáhnou na podporu v nesnázích se ocitnuvších komunistických režimů proti vůli jejich lidu- toto prohlášení bylo přímo adresováno Německé demokratické republice.

Если так, то неоспоримым выводом может стать тот факт, что положение не было бы таким плохим, если бы правительство отказалось осуществить экспансионистскую фискальную политику, рекапитализировать банки, национализировать проблемные институты и покупать финансовые активы нестандартными способами.
Pokud ano, pak z toho musí vyplývat nevyhnutelný závěr, že situace by nebyla tak zlá, kdyby vláda odmítla zavést expanzivní fiskální politiku, rekapitalizovat banky, zestátňovat problémové instituce a nestandardními cestami nakupovat finanční aktiva.

Два проблемных ребенка.
Dvě problémové děti.