Примеры использования Problémů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je jeden z mých nejmenších problémů.
Zase jsem se dostala do problémů a ty jsi ho zabil.
Ale co jestli se dostali, vždyť víte, do problémů?
Ну а если они… они попадали в беду?Společné řešení problémů s rezonančními zkuše….
Za druhé, společné příčiny a řešení problémů.
Во-вторых, общие причины и устранение неисправностей.
Люди также переводят
Co když se dostaneme do problémů venku a nevrátíme se?
Что если мы попадем в беду там, снаружи, и не вернемся?Úprava, metody stanovení a řešení Problémů.
Регулировки, методика определения и устранения неисправностей.Vypadá to, že jsem tě tahal do problémů celý můj život.
A ty mě pak budeš ignorovat a vrhneš se střemhlav do problémů?
А потом ты меня игнорируешь и несешься прямо в беду?Náš finančník už má dost problémů, víte, co tím myslím?
У нашего инвестора И так полно забот, Ну, вы понимаете о чем я?Pomáháte lidem, kteří by se mohli dostat do velkých problémů.
Вы помогаете людям, людям которые попадут в большую беду.Zní to jakoby se dostal do problémů, ale kdo nebo co, nemám tušení.
To byla jedna z věcí, která ho dostala do tolika problémů.
Это одна из вещей, которые получили его в такие неприятности.Pokud se dostanete do problémů, Stačí říct slovo" burzovní pásku.".
Если ты попал в неприятности, просто говоришь фразу" какая-то там лента".Vím, že si myslíte, že dostat do problémů je v pohodě.
Знаю, вы думаете, будто попадать в неприятности- это круто.Je tu pár technických problémů, ale jsem přesvědčen, že je dokážu vyřešit.
No, ta slepá víra tě dostane jednoho dne do problémů, Nelsone.
Да, слепая вера однажды втянет тебя в неприятности, Нельсон.Řešení problémů s pomalým připojením k internetu při používání VPN.
Já se posadím tady pro případ, že se dostaneš do problémů.
Я только буду сидеть здесь, в случае, если ты влезешь в неприятности.Jedním z hlavních problémů v jakémkoliv hubnutí cesty je zvýšené chutě.
Одним из главных трудностей в любой поездке потери веса является увеличение тягу.Asi bych Vás měla nechat jít, než se dostaneme do problémů.
Я должна, вероятно, отпустить вас прежде, чем кто-то из нас попадет в беду.IV. Metody denní údržby a řešení problémů pro odpuzovače ptáků.
Внутривенно Методы ежедневного обслуживания и устранения неисправностей для отпугивающих птиц.Hodnoty úpravy, stejně jako informace o identifikaci a řešení Problémů.
Корректировки значений, а также информацию по выявлению и устранению неполадок.Byl to jeden z abstraktních problémů, o kterých technici v komunikacích přemýšleli.
Asi to nebylo poprvé, kdy tě tvoje povaha dostala do problémů,?
Это же не первый раз, когда ты попадаешь в неприятности из-за своего характера?Je ideální pro kalibraci, údržbu a řešení problémů procesní instrumentace.
Он идеально подходит для калибровки, обслуживания и устранения неисправностей технологического инструментария.Sbírám prémie a pískám si, zatímco se tvoji přátele tady dostávají do problémů.
Охочусь за сокровищами, пью виски, пока твои друзья попадают в передрягу.Samostatný oddíl knihy popisuje identifikaci a řešení problémů, nalezené v cestě.
Отдельный раздел книги описывает выявление и устранение неисправностей, обнаруженных в пути.Zvykáte si,až nakonec můžete sníst jakékoli množství bez větších problémů.
Вы теряете чувствительность до тех пор,пока не сможете принимать большие дозы без каких-либо трудностей.Poskytují důležitý základ pro analýzu poruch, řešení problémů a normální napájení.
Обеспечить важную основу для анализа неисправностей, устранения неполадок и нормального энергоснабжения.
